Примеры использования Осторожней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Осторожней, Сэм.
Sachte, Sam.Ведите осторожней.
Осторожней, Сюзи.
Pass auf, Susie.Нужно быть осторожней.
Осторожней, Джойс!
Pass auf, Joyce!Будь осторожней с ним.
Осторожней за рулем.
Fahr vorsichtig.Будь осторожней там.
Sei vorsichtig da draußen.Осторожней, приятель.
Sachte, Kumpel.Мы будем осторожней.
Wir werden vorsichtiger sein.Осторожней, приятель.
Pass auf, Kumpel.Пожалуйста, будь осторожней.
Bitte sei vorsichtiger.Осторожней, приятель!
Aufpassen, Kumpel!Но… нам надо быть осторожней.
Aber wir müssen aufpassen.Осторожней, Эвридика!
Тебе следует быть осторожней с Башем.
Mit Bash musst du aufpassen.Осторожней, Чжун Щик!
Pass auf, Jun-shik!Чувак, осторожней с этим дерьмом.
Sei vorsichtig mit dem Shit, Mann.Осторожней с огнем!
Vorsichtig mit dem Feuer!Сейчас нужно быть осторожней с полицией!
Wir müssen aufpassen mit den Bullen!Осторожней, динамит.
Achtung, das ist Dynamit.Послушай… Будь осторожней с тем, что пишешь.
Du musst aufpassen, was du schreibst.Осторожней, не засветись.
Pass auf, dass dich keiner sieht.Ага, нужно быть осторожней, а то люди сядут на шею.
Ja, du musst aufpassen, denn die Leute nutzen das zu ihrem Vorteil.Осторожней, я не умею плавать.
Achtung, ich kann nicht schwimmen.Только осторожней, а то опять приспичит через 5 минут.
Sei nur vorsichtig, denn du musst wieder zur Toilette für die nächsten fünf Minuten.Осторожней! Не получи удар мячом для гольфа.
Pass auf, dass dich kein Golfball trifft.Осторожней, Банди иногда представлялся банкиром.
Pass auf, Bundy gab sich manchmal als Banker aus.Осторожней, папа, а вдруг он и профессорами питается.
Sei vorsichtig, Papa, nicht dass er plötzlich auch Professoren isst.Осторожней, а то звучит, будто ты правда переживаешь за моего брата.
Vorsichtig. Du hörst dich ernsthaft besorgt um meinen Bruder an.
