ТЩАТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• sorgfältig
• gründlich
• genau
• vorsichtig
• gänzlich
• sorgsam
• gewissenhaft
• genauestens
• minutiös
• mit Bedacht

Примеры использования Тщательно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все тщательно планировалось.
Sie planten alles genau.

Они измеряют очень, очень тщательно.
Sie messen sehr, sehr genau.

Оно было тщательно спланировано.
Er war genau geplant.

Я тщательно за ними наблюдал.
Ich habe Sie genau beobachtet.

Упорядоченного человек, тщательно….
Geordnete Person, vorsichtig….

Ты тщательно выбирал слова.
Du wählst deine Worte mit Bedacht.

Смотрите так тщательно как только сможете.
Schauen Sie so genau wie möglich.

Тщательно сверлить каждый из девяти отверстий.
Bohren Sie vorsichtig jede der neun Löcher.

Мы будем за тобой тщательно наблюдать.
Wir werden dich genauestens im Auge behalten.

Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.
Mein Vater wog seine Verantwortung sorgsam ab.

Данное событие было тщательно срежиссировано.
Das Ereignis war minutiös durchgeplant.

Нужно тщательно отсканировать каждую колонну.
Wir müssen jede dieser Säulen genau scannen.

Годы заседаний тщательно задокументированы.
Jahre von Besprechungen genauestens dokumentiert.

Всех этих пингвинов нужноо было тщательно отмыть от нефти.
All diese Pinguine wurden peinlich genau vom Öl gesäubert.

Я бы очень тщательно обдумала продолжение этой фразы.
Ich würde sehr genau überlegen, wie Sie den Satz zu Ende bringen.

Нужно собрать образцы и тщательно их классифицировать.
Man müsste Proben sammeln und sie genau systematisieren.

Я сказал бы смотреть или Каплана кто его слова тщательно.
Ich sagte zu beobachten oder kaplan, der seine Worte mit Bedacht.

На самом деле ты идешь в мою тщательно расставленную ловушку.
Du läufst eigentlich in meine sorgsam gelegte Falle.

Перед пересылкой, мы проверим качество каждого продукта тщательно.
Vor Versand überprüfen wir die Qualität jedes Produktes gänzlich.

После этого следует тщательно вычесать волосы частым гребнем.
Danach sollten Sie die Haare vorsichtig mit einem häufigen Kamm kämmen.

Я тщательно спланировал все это с небольшой помощью моих друзей.
Ich habe alles minutiös geplant, mit etwas Hilfe von meinen Freunden.

Учитывая твое состояние, мы будем тщательно наблюдать за тобой.
Aufgrund deines Zustandes, werden wir dich genauestens im Auge behalten.

Это позволяет тщательно контролировать интенсивность наказания.
Dies ermöglicht dass die Intensität der Strafe genau überwacht werden kann.

Если я оставлю мои записи здесь, ФБР будет тщательно их изучать.
Das FBI wird meine Aufzeichnungen genau studieren, wenn ich sie intakt lasse.

Деталь системы поддержки лопастей, которые должны быть собраны тщательно.
Detail beim Support-System der Schaufeln, Das muss vorsichtig montiert werden.

Но это не означает, что мы не должны тщательно взвешивать свои слова.
Das heißt allerdings nicht, dass wir unsere Worte nicht mit Bedacht abwägen sollten.

Как и многие краденные богатства Британского музея, ее тщательно игнорируют.
Wie die meisten Beutekunstwerke im Britischen Museum wird es gewissenhaft übersehen.

С твист и лук корректировок полной тщательно удалите инструмент выравнивания.
Entfernen Sie mit den kompletten Dreh und Bogen Anpassungen vorsichtig das Leveln tool.

Строго проверка качества и тщательно испытывать продуктов ХПЛК МС 1ХНМР 13КНМР.
Ausschließlich Qualitätskontrolle und gänzlich Warentest 1HNMR 13CNMR Mitgliedstaat-HPLC.

Операция прошла как по учебнику, господин председатель. Тщательно спланирована, безупречно выполнена.
Es war eine Bilderbuchoperation, Herr Vorsitzender, minutiös geplant, fehlerlos ausgeführt.