ТОЧЬ-В-ТОЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• genau

Примеры использования Точь-в-точь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Точь-в-точь как ты.
Genau wie du.

Он думает точь-в-точь как я.
Er denkt genauso wie ich.

Точь-в-точь как в фильме!
Genau wie im Film!

Кристал, это точь-в-точь ты.
Crystal, es sieht aus wie du.

Точь-в-точь как у меня.
Genau wie bei mir zu Hause.

Ты выглядишь точь-в-точь как он.
Du siehst genauso aus wie er.

Точь-в-точь ее воспоминания.
Genau ihre Erinnerungen.

Вы выглядите точь-в-точь как он.
Weil Sie genauso aussehen wie er.

Это точь-в-точь тот звонок.
Es ist genau der gleiche Anruf.

Он выглядит точь-в-точь, как ты.
Der Kerl sieht genauso aus wie du.

Точь-в-точь что сделала Адалинда.
Genau das, was Adalind getan hat.

Пегий жеребец, точь-в-точь, как этот.
Ein Schecke, genau wie der hier.

Точь-в-точь как я, малышка.
Klingt genau wie ich, mein kleines Mädchen.

Рокки ведет себя точь-в-точь как Эдди.
Rocky benimmt sich genauso wie einst Eddie.

Точь-в-точь, как фреска у меня в зоопарке!
Ganz wie mein Wandgemälde im Zoo!

Выглядит точь-в-точь как рисунок в Пещере Сов.
Das sieht genauso aus wie das in Owl Cave.

А потом они вырастают точь-в-точь как их мамаши.
Und dann werden sie genauso wie ihre Mamas.

А не точь-в-точь как фотография в телеке.
Und nicht so aussehen wie auf dem Foto im Fernsehen.

Он пытался устроить пожар, точь-в-точь как в фильме!
Er wollte ein Feuer machen, genau wie im Film!

Я сама точь-в-точь такая, как он говорил.
Entschuldige dich nicht. Ich bin genau so, wie sich das angehört hat.

Просто порой я держу руки за спиной, точь-в-точь как ты.
Ich halte meine Hände genauso wie du hinter meinem Rücken.

Ты права… на вкус точь-в-точь как холодный куриный бульон.
Du hast recht, es schmeckt genau wie kalte Hühnerbrühe.

Где бы мне найти того… кто выглядит точь-в-точь как я?
Wo könnte ich jemanden zu finden…, die sieht genau so aus wie ich?

Все произошло точь-в-точь так, как предсказала провидица.
Alles kam ganz genau so, wie die Hellseherin vorhergesagt hatte.

Моя мать была высоким блондином, точь-в-точь моя бабушка.
Meine Mutter war ein großer blonder Mann genau wie meine Großmutter.

В смысле, ты прямо такой, каким Карина описывала тебя, точь-в-точь.
Ich meine, du bist genau wie Carina dich beschrieben hat. Auf den Punkt.

Мой кузен Кейки после лоботомии выглядел точь-в-точь как мой сын.
Mein Vetter Cakey sah nach seiner Gehirnoperation so aus wie mein Sohn.

Ты выглядишь точь-в-точь так, как я тебя представляла во время тройничка.
Du siehst genau so aus, wie ich mir dich in einem Dreier vorgestellt habe.

Знаешь, я и не подозревала, что КалТех точь-в-точь как моя школа.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass Caltech genau wie meine High School ist.

Когда доберешься до пункта назначения, ты должен повторить их точь-в-точь.
Wenn Sie das andere Ende erreichen, müssen Sie sie in genauer Reihenfolge wiederholen.