Примеры использования So aussehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es soll nur so aussehen.
Только для вида.Und nicht so aussehen wie auf dem Foto im Fernsehen.
Und auf alle, die so aussehen.
Es muss so aussehen, als wüsstet ihr nichts davon.
Похоже мне надо было уходить, ничего не сказав.Ich wollte immer so aussehen wie du.
Ich will auf dem Foto neben dem Scheißsarg nicht so aussehen.
Я не хочу на фото у гроба так выглядеть.Weil Sie so aussehen.
Dann würde das Parallelogramm etwa so aussehen.
Ich muss also so aussehen und Sie so? .
Так я должна выглядеть этак, а ты так?JANE: Würden die Splitter so aussehen.
Отщепы будут выглядеть таким образом.Es wird immer so aussehen, ich aber nicht.
На ней я всегда буду так выглядеть, но не в жизни.Sie haben Bahnen, die etwa so aussehen.
Es wird also so aussehen… außer bei x=1.
Das Implantat ließ sie so aussehen.
Имплант Und es muss so aussehen, als wäre er einfach verschwunden.
И это должно выглядеть будто они исчезли.Doch Programmieren muss nicht so aussehen.
Но программирование не обязательно должно так выглядеть.Aber es wird so aussehen, als würden wir uns kennen.
Но это будет выглядеть так, что мы знали друг друга.Dass eines Tages jeder Gürtelarbeiter so aussehen wird.
Когда-нибудь все астеры будут так выглядеть.Alles soll so aussehen, wie es während meiner Herrschaft war.
Все должно выглядеть как во времена моего правления.Ich glaube nicht, dass deine Schulter so aussehen sollte.
Не думаю, что твое плечо должно так выглядеть.Es sollte so aussehen, als hätte es ein Kurzschluss ausgelöst.
Все было подстроено так, будто бы началось с замыкания.Ich hatte einfach angenommen, dass Aliens so aussehen.
Я лишь предположила, что так выглядят инопланетяне.Lass es so aussehen, als würden ihnen die halben Hamptons gehören.
Mir ist bewusst, dass es rückblickend so aussehen könnte, als hätte das FSB ihn beschützt.
Es soltle so aussehen. Sie sollten sowas wie das hier sehen.
Должно выглядеть вот так. Вы должны видеть что-то такое сейчас.Wir müssen die Flagge so aussehen lassen, als ob sie unter Beschuss gewesen ist.
Нам нужно, чтоб этот флаг выглядел так, словно он прошел огонь.Ich musste es so aussehen lassen, als würde ich an einem Impfstoff arbeiten.
Мне нужно было сделать вид, что я работаю над вакциной.Die Schaltung könnte so aussehen, sobald alle Footprints platziert sind.
Печатная плата с полностью размещенными посадочными местами может выглядеть так.Es muss nicht so aussehen, so sieht es tatsächlich heute aus.
Оно не должно выглядеть вот так. А именно так дело обстоит сегодня.Liessen Sie das Ganze so aussehen, als wäre Mr. Kelmot das vermeintliche Opfer.
Устраивая все, чтобы оно выглядело, как будто Мистер Келмот- намеченная жертва.
