SO AUSSIEHT на Русском - Русский перевод

• выглядит так
• похоже
• выглядело так

Примеры использования So aussieht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil es so aussieht.
Потому что все так и выглядит.

Ich weiß, aber Henry will, dass es so aussieht.
Знаю, но Генри хочет, чтобы все так и выглядело.

Ein Schuhmacher der so aussieht wie Jude Law.
Сапожник, который выглядит как Джуд Ло.

Ihr seid auf einer verlassenen Insel, die so aussieht!
Вы на пустынном острове, который выглядит вот так.

Wenn es so aussieht, bitte nicht ernten.
Если это выглядит так, пожалуйста, не срывайте.

Dass Ihre alte Arbeit so aussieht.
Твое место работы в таком виде.

Obwohl es nur so aussieht, es wird wirklich hart werden.
Хотя это выглядит так, будет довольно трудно.

Ob Hailsham jetzt wohl so aussieht?
Хэлшем, должно быть, сейчас выглядит так же.

Obwohl es so aussieht, als ob ihr beide lieber tot wärt.
Хотя, судя по всему, вы предпочли лучше умереть.

Und vielleicht etwas, das so aussieht.
И, может быть, еще одна, которая выглядит так.

Weil es so aussieht, als wolltest du abhauen.
Потому что это выглядит так как будто ты думаешь нас покинуть.

Ich glaub nicht, dass er so aussieht.
Дорогая, я не думаю, что он на самом деле так выглядит.

Besser, wenn es so aussieht, als hättest du mich ausgenutzt.
Лучше когда все выглядит так, будто ты мной воспользовался.

Und man bekommt ein Netzwerk, das so aussieht.
Мы получаем социальную сеть, которая выглядит вот так.

Auch wenn es so aussieht, der Geschmack sollte ok sein.
Несмотря на то, что оно так выглядит, вкус должен быть нормальным.

Ich habe einen Hahn, der Ethel heißt… und so aussieht.
У меня есть петух по имени Этель, который выглядит так.

Kein Wunder, dass Georgie so aussieht und dich nicht ausstehen kann!
Неудивительно, что Джорджи так выглядит. И что она ненавидит твой характер!

Das ist nicht der zukünftige Englische König, obwohl es so aussieht.
Это не будущий король Англии, хотя очень и похож.

Ich will was aufschreiben, damit es so aussieht, als würde ich arbeiten.
Я хочу записывать, чтобы было похоже на то, что я тоже работаю.

Wohingegen, wenn Sie auf Google Earth schauen, der Pazifik so aussieht.
Если же посмотреть в Google Earth, Тихий океан выглядит вот так.

Bedenkt dabei allerdings, dass Bob so aussieht, weil er nicht reden wollte oder will.
Но не забывайте, что Боб выглядит так, потому что не заговорил.

Wir glaubten, die Erde sei flach, weil es so aussieht;
Мы привыкли думать, что Земля плоская, потому что она так выглядит.

Wenn das Ding so aussieht, wie die Leute sagen, dann mache ich ein gutes Foto davon.
Если эта штука выглядит так, как утверждают, я хочу получить хороший снимок.

Ich wünschte, wir könnten eine Grüne einstellen, die so aussieht.
Я хотел бы, чтоб мы могли нанять зеленых рубашек которые похожи на это.

Ein Laptop ist sehr leicht, auch wenn es so aussieht, als hätte ich es nicht gesagt.
Ноутбук очень светлый, даже если он выглядит так, как я этого не говорил.

Oder ich bekomme es automatisch, wenn du etwas kaufst, das so aussieht.
Или я сразу беру то, что ты покупаешь, если оно классно выглядит.

Sie haben seine Leiche versteckt, damit es so aussieht, als sei er geflohen, wie der feige Hund.
Они спрятали его тело, чтобы все выглядело так, будто он сбежал, как последний трус.

Nun, obwohl es so aussieht, als ob jeder für sich selbst gevotet hat, selbst die, die nicht angetreten sind, haben wir einen Gewinner.
Хорошо, хотя это выглядит так как будто каждый голосует за себя даже те кто не учавствовал у нас есть победитель.

Ich wollte Sie und Ihren Partner wissen lassen, dass es nicht so aussieht, als wäre Shinwells Tarnung aufgeflogen.
Просто хотел, чтобы вы знали- не похоже, что Шимвела раскрыли.

Drittens werden sich die Wolken über Europa irgendwann auflösen, obwohl ich zugebe, dass es nicht so aussieht, als würde das bald geschehen.
В-третьих, в конечном счете, облака над Европой будут развеяны, хотя я признаю, что не похоже на то, что это произойдет в ближайшее время.