ES SO AUSSIEHT на Русском - Русский перевод

• это выглядит так

Примеры использования Es so aussieht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil es so aussieht.
Потому что все так и выглядит.

Ich weiß, aber Henry will, dass es so aussieht.
Знаю, но Генри хочет, чтобы все так и выглядело.

Auch wenn es so aussieht, er ist nicht vom SGC.
Не смотря на внешность, он не из КЗВ.

Das ist nicht der zukünftige Englische König, obwohl es so aussieht.
Это не будущий король Англии, хотя очень и похож.

Wenn es so aussieht, bitte nicht ernten.
Если это выглядит так, пожалуйста, не срывайте.

Wir glaubten, die Erde sei flach, weil es so aussieht;
Мы привыкли думать, что Земля плоская, потому что она так выглядит.

Damit es so aussieht, als stecke die Schweizer Garde dahinter!
Чтобы выглядеть как Швейцарская Гвардия!

Können wir jetzt noch eins machen, auf dem es so aussieht, als ob wir rummachen?
А можно еще одну, где мы выглядим как любовники?

Obwohl es so aussieht, als ob ihr beide lieber tot wärt.
Хотя, судя по всему, вы предпочли лучше умереть.

Ich will was aufschreiben, damit es so aussieht, als würde ich arbeiten.
Я хочу записывать, чтобы было похоже на то, что я тоже работаю.

Weil es so aussieht, als wolltest du abhauen.
Потому что это выглядит так как будто ты думаешь нас покинуть.

Wir glaubten, die Erde wäre das unbewegliche Zentrum der Realität, weil es so aussieht.
Затем мы думали, что Земля- центр Вселенной, потому что она выглядела так.

Nicht, dass es so aussieht, als stimme etwas nicht.
Не то чтобы ваша кожа как-то не так выглядела. Знаете.

Er hat mich alles investieren lassen, was ich haben, damit es so aussieht.
И заставил меня вложить в него все, что у меня есть, чтобы так оно и выглядело.

Sodass es so aussieht, als hätten sie sich gegenseitig getötet.
Будет выглядеть так, что они застрелили друг друга.

Ein Laptop ist sehr leicht, auch wenn es so aussieht, als hätte ich es nicht gesagt.
Ноутбук очень светлый, даже если он выглядит так, как я этого не говорил.

Auch wenn es so aussieht, als hätten die nicht gewusst, was sie tun.
Они сами не знают, что творят. Хотя им так не кажется.

Er infiltriert jetzt das System und dreht die Entschlüsselung um, damit es so aussieht, als sei Booth das Ziel.
Сейчас он проникает в систему. откатывая расшифровку чтобы это выглядело, будто Бут цель.

Besser, wenn es so aussieht, als hättest du mich ausgenutzt.
Лучше когда все выглядит так, будто ты мной воспользовался.

Sie bitten mich, ein offizielles Dokument zu vernichten, das meine Unterschrift trägt und die des Richters… sowie Angaben und Daten zu fälschen, damit es so aussieht, als sei der Fall noch offen?
Ты просишь меня уничтожить официальный документ… с подписью судьи и моей подписью на нем… сфальсифицировать заявления и даты… чтобы выглядело так, как будто дело до сих пор открыто?

Auch wenn es so aussieht, der Geschmack sollte ok sein.
Несмотря на то, что оно так выглядит, вкус должен быть нормальным.

Er hat selbst Kurtzman mit verwickelt, damit es so aussieht, als würde Castle seine Spuren verwischen.
Он даже втянул Курцмана, чтобы выглядело, словно Касл заметает следы.

Wenn es so aussieht, dass Sie Erfolg haben, töten Sie den Präsidenten… den echten!
Если это будет похоже на такое, они преуспеют надо убить Президента!

Ich würde gerne wissen, ob es so aussieht, wie ich es mir ausgemalt habe.
Я хотела бы узнать, будет ли это выглядеть так, как я себе это представляю.

Ich verstehe, dass es so aussieht… aber beschließt einer Ihrer Mandanten, Sie zu verklagen… haben Sie weiter Versicherungsschutz.
Понимаю, что так кажется но если один из ваших клиентов захочет подать на вас в суд, вы будете застрахованы.

Es tut mir Leid, wenn es so aussieht, als ob wir es heute tun müssen.
Так что… Извините, если это выглядело так как будто это нужно сделать уже сегодня.

Nun, obwohl es so aussieht, als ob jeder für sich selbst gevotet hat, selbst die, die nicht angetreten sind, haben wir einen Gewinner.
Хорошо, хотя это выглядит так как будто каждый голосует за себя даже те кто не учавствовал у нас есть победитель.

Der Erpresser will, dass es so aussieht. Als wären zwei Bundesbeamte die Täter, nicht er.
Тот, кто это затеял, хочет выставить все так, как- будто это разборка двух федеральных агентов, а он ни при чем.

Ich möchte nur, dass es so aussieht, vielleicht ist Tonya tatsächlich geschäftlich oder so hier.
Я просто хочу чтобы выглядело так, на случай, если Тоня тут на самом деле по делу. Или типа того.

Zumindest musste es so aussehen.
По- крайней мере, чтобы это выглядело так.