Примеры использования Aussieht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das, wonach es aussieht.
То, на что это похоже.Und wie es aussieht, denke ich, dass er mit Ihnen anfängt.
Dänisch, wie es aussieht.
Датский, судя по виду.Aber wie's aussieht, sind sie lange raus aus dem Geschäft.
Но судя по всему, они уже давно отошли от дел.Eine Metamorphose, wie es aussieht.
Метаморфоза, судя по виду.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Aber so wie er aussieht, wollten sie sie unbedingt.
Ich weiß gar nicht, wie das aussieht.
Я не знаю, чем это кажется.Schade, wie es für mich aussieht, seid ihr alleine.
Ох, какая жалость, потому что, мне кажется, вы сами по себе.Es ist nicht immer alles so, wie's aussieht.
Все не так, как кажется.So wie er aussieht, hat er keine Ahnung, wie nahe er dran war.
По его виду, он понятия не имеет, как близко он подошел.Sag du mir, wonach das aussieht.
Скажи- ка мне, на что это похоже.Yamamoto wollte, dass es aussieht, als wärst du auf eigene Faust ausgebrochen.
Chemische Verbrennungen, wie es aussieht.
По виду, химический ожог.Ich weiß, dass es glamourös aussieht, aber es kann manchmal ziemlich hart sein.
Знаю, все кажется таким гламурным, но иногда очень тяжело.Ihre aber auch nicht, wie's aussieht.
Да и не вашего, судя по всему.Damit es so aussieht, als wäre er ein Junkie mit einer Pistole.
И вы подстроили все так- чтоб выглядело, что это сделал наркоман с пушкой.Ist nicht so schräg, wie's aussieht.
Все не так странно, как кажется.Wie diese Schusswunde aussieht, wurde von hinten, nicht von vorn geschossen.
Судя по пулевому ранению, в Патрика стреляли сзади, а не спереди.Es ist genau das, wonach es aussieht.
Это именно то, на что это похоже.Was für uns wie ein Krankheitsbild aussieht ist möglicherweise ein nützliches Anpassungsvermögen in manchen Situationen.
Что кажется патологией нам, может быть полезной адаптацией в определенных обстоятельствах.Natürlich wissen Sie, wie er aussieht.
Ich weiß, wonach das aussieht, Cecile.
Я знаю, на что это похоже, Сесили.Ich weiß, dass es nach Panikmache aussieht.
Я знаю на что это похоже- на подстрекательство.Ich zeige Ihnen nun, wie unser Satellit aussieht: Das ist unser Satellit.
Weil das für mich nach einem Hinweis auf einen Kampf aussieht.
По-моему, это похоже на признаки борьбы.Ja, ist nicht so schlimm, wie's aussieht.
Да. Все не так плохо, как кажется.Es könnte sein, wonach es aussieht.
Ну, это может быть именно тем, чем оно кажется.Ich weiß, aber Henry will, dass es so aussieht.
Знаю, но Генри хочет, чтобы все так и выглядело.Er hat recht. Wir wissen nicht einmal, wie er aussieht.
Он прав. ћы даже не знаем, как он выгл€ дит.Das ist nötig, damit ihr Auge wieder normal aussieht.
