ВЫГЛЯДЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• aussah
• schien
• wirkte
• aus
• aussieht
• aussehen
• so
• drein
• ausschauen

Примеры использования Выглядел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как он выглядел?
Wie war er so?

Он выглядел нормально.
Er schien wohlauf.

Ты его видел? Как он выглядел?
Wie sieht er aus?

Он выглядел… пьяным, однако.
Er wirkte aber betrunken.

И как этот кудесник выглядел?
Wie sah dieser Wundertäter aus?

Он выглядел слегка потрясенным.
Er wirkte ziemlich aufgebracht.

Как Фрэнки выглядел этим утром?
Wie wirkte Frankie heute Morgen?

Он выглядел потерянным и растерянным.
Er wirkte verloren, verwirrt.

Тебе кажется, что он выглядел удивленным?
Sah er überrascht für dich aus?

Он не выглядел слишком обеспокоенным.
Er schien nicht allzu besorgt.

Разве Хавьер выглядел для вас как дядя?
Schien Ihnen Javier wie der Onkel-Typ zu sein?

Он выглядел хорошо пару часов назад.
Vor ein paar Stunden schien er OK.

Нам нужно было, чтобы Бред выглядел намного старше.
Brad musste viel älter ausschauen.

Он выглядел грустным, как будто знал.
Er schien traurig, so als wüsste er es bereits.

Потому что, только этот рисунок выглядел радостным.
Weil… dass das einzige Bild war, das glücklich aussah.

Он выглядел как купленный в магазине.
Es war so, als ob sie ihn im Laden gekauft hätten.

Возможно, он достойно выглядел после пары месяцев с тобой.
Er sah wohl ziemlich gut aus, nach ein paar Monaten mit dir.

Петроний выглядел довольным твоими предложениями.
Petronius schien sehr zufrieden mit deinen Angeboten.

Это обязательно для того, чтобы ее глаз снова выглядел нормальным.
Das ist nötig, damit ihr Auge wieder normal aussieht.

И он выглядел очень довольным тем, что они решили проблему.
Er wirkte sehr zufrieden mit dieser Lösung.

Там был клингон, который выглядел не слишком счастливым.
Ein Klingone stand drin und schaute nicht gerade fröhlich drein.

Он выглядел расстроенным, потерянным, почти беспомощным.
Er wirkte bedrückt. Wie verloren, und fast hilflos.

Мне нужно увидеть как выглядел потолок до того как он был выжжен!
Ich muss sehen wie die Decke aussah bevor sie verbrannt ist!

И он выглядел ужасно расстроенным из-за отпуска.
Und er schien wegen dem Urlaub total verärgert gewesen zu sein.

В то время как ирландец сидел рядом ее выглядел, как картофель.
Während der Ire, der neben ihr saß, aussah wie eine Kartoffel.

Майлз всегда хорошо выглядел, но его здоровье было слабое.
Miles sah zwar immer gut aus, aber seine Gesundheit war angegriffen.

Только в этом году мама добавила пищевой краситель, чтобы он выглядел более яичным.
Es ist Lebensmittelfarbe drin, damit es mehr nach Eiern aussieht.

Я подумал о Фенстере, как он выглядел, когда мы его хоронили.
Ich musste an Fenster denken, wie er aussah, als wir ihn begruben.

Нам нужно, чтоб этот флаг выглядел так, словно он прошел огонь.
Wir müssen die Flagge so aussehen lassen, als ob sie unter Beschuss gewesen ist.

У меня висел ее плакат, который выглядел как дно птичьей клетки.
Ich hatte ein Poster von ihr, das aussah wie der Boden eines Vogelkäfigs.