Примеры использования Offenbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Offenbar viel.
Вероятно, много.Und mich offenbar liebt.
Offenbar und Farbe.
Ясно и цвет.Milton weiß offenbar mehr, als er uns sagt.
Милтон явно знает больше, чем говорит.Offenbar Howie Bearbeitung jetzt.
Люди также переводят
Oh, Gemma freut sich offenbar nicht, sie zu sehen.
Похоже, Джемма совсем не рада ее видеть.Offenbar war unser Team erfolgreich.
Вероятно, наша команда преуспела.Wir liegen im Windschatten, und er ist offenbar schwerhörig.
Offenbar heißen Sie Francois Taillandier.
Судя по всему, вас зовут Франсуа Тайондье.Die schlechte Nachricht ist, dass Tsipras dies offenbar nicht versteht.
Плохая новость в том, что Ципрас кажется не понимает это.Offenbar hattest du noch nie tollen Sex.
Warnende Regel: alle warnenden Informationen können offenbar gesehen werden.
Предупреждающее правило: всю предупреждающую информацию можно увидеть ясно.Er war offenbar ein außergewöhnlicher Mann.
Судя по всему, он был исключительным джентльменом.Bei solch einem Palast ist der Tauchgang im Thermalpool offenbar nur noch Nebensache.
Нырнуть в термальный бассейн в таком дворце- явно второстепенное занятие.Offenbar war Lilah eine aktive Brieffreundin.
Оказывается, Лайла была активным другом по переписке.Aber sie zieht offenbar Sie vor und Ihnen scheint es nichts auszumachen.
Но она явно предпочитает вас, а вы явно этого не цените.Offenbar versuchst du, durch singen über jemanden hinweg zu kommen.
Ты явно пытаешься кого-то забыть.WizBet&Rsquo;s Politik offenbar nicht die Freigabe dieser Informationen an die Öffentlichkeit.
Политика WizBet, кажется, не выпускать эту информацию для общественности.Offenbar nicht vom Dreck erschienen, da die Wohnung sauber ist.
Появились явно не от грязи, так как квартира чистая.Offenbar wurde Captain Crawley vor ein paar Tagen verwundet.
Судя по всему, несколько дней назад капитан Кроули был ранен.Offenbar denkst du, dass du deine Zeit besser nutzen könntest.
Ты явно считаешь, что мог бы провести время с большей пользой.Ja, offenbar gibt es komische DNS, die mutieren kann oder so.
Ага, похоже, там какая-то странная мутирующая ДНК или типа того.Offenbar gab es eine Zeit, als Ihnen dieser Mann viel bedeutet hat.
Ясно, что было время, когда этот человек что-то значил для вас.Offenbar hatte einer dieser nackten Ninjas mehr als nur Nacktpartys im Kopf.
Похоже, один из этих голых ниндзя готовил нечто большее.Offenbar, Mohinder, ist dein Blut die Antwort auf meine Erkrankung.
Судя по всему, Мохиндер, твоя кровь- это лекарство от моей болезни.Offenbar hatte sie in dieser Nacht ziemlich rauen Sex mit mehreren Partnern.
Похоже, у нее был достаточно грубый секс той ночью с несколькими партнерами.Offenbar wurde ein Drache von Daenerys verwundet, von Speeren in den Kampfarenen von Meereen.
Похоже, один из драконов Дейенерис был ранен копьями в бойцовых ямах Миэрина.Offenbar quollen ungeöffnete Lieferungen daraus hervor, also haben die Nachbarn die Polizei verständigt.
Вероятно, неоткрытые посылки перестали туда помещаться и соседи вызвали полицию.Offenbar hat die League einige ihrer Rekruten einem Prozess der Umprogrammierung unterzogen.
Судя по всему, Лига заставляет некоторых своих рекрутов проходить процедуру перепрограммирования.Offenbar ist es nicht kurzfristige Fluktuationen im Ausgang, die kurzfristige Fluktuationen in der Beschäftigung feststellen.
Ясно не будет кратковременными колебаниями в выходе обусловливают кратковременные колебания в занятости.
