Примеры использования Bekennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie bekennen sich schuldig?
Вы признаете свою вину?Aber du musst deine Sünden bekennen.
Но для этого нужно исповедовать свои грехи.So bekennen wir unsere Sünden.
Nur sparen Sie sich die Zeit und bekennen.
Und sie bekennen ihre Schuld.
Они признаются в своем грехе.Und(es gibt) andere, die ihre Sünden bekennen.
So bekennen wir unsere Sünden.
Ведь мы признались в своих грехах.Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist Er treu und gerecht….
Bekennen Sie Ihre Sünden und nehmen Sie Jesus als Ihren Erlöser an?
Вы покаетесь в грехах и примете Христа как своего спасителя?- Аминь?Manche Personen versuchen zu verhandeln. Bieten Reichtümer an, bekennen Sünden.
Некоторые герои пытались поторговаться, предлагали богатства, исповедовались в грехах.Und sie bekennen ihre Schuld. Weg mit den Gefährten des Höllenbrandes!
И они признались в своем грехе; прочь же, обитатели огня!Denn es steht geschrieben:"So wahr ich lebe, spricht der HERR, mir sollen alle Kniee gebeugt werden,und alle Zungen sollen Gott bekennen.
Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено,и всякий язык будет исповедывать Бога.Vielleicht wir bekennen, dass Jesus der Herr ist in unseren Herzen.
Поэтому, возможно, мы исповедуем, что Иисус есть Господь в наших сердцах.Heute gibt es eine großeAuswahl an Brustvergrößerung Pillen auf dem Markt von Gesundheitsprodukten, und alle von ihnen bekennen zu viel.
Сегодня существует широкий выбор пилюлькиукрупненности груди на рынке товары для здоровья, и все они исповедуют слишком много.Andere bekennen ihre Sünden, sie vermischen eine gute mit einer anderen schlechten Tat.
Другие же грехи свои признали: Они мешали доброе деяние с другим- дурным.Wer überwindet soll mit weißen Kleidern angetanwerden, und ich werde seinen Namen nicht austilgen aus dem Buch des Lebens, und ich will seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln.
Побеждающий облечется в белые одежды;и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.Und es gibt andere, die ihre Schuld bekennen. Sie vermischten eine gute Tat mit einer anderen, schlechten.
Другие же грехи свои признали: Они мешали доброе деяние с другим- дурным.Andere bekennen ihre Sünden, sie vermischen eine gute mit einer anderen schlechten Tat. Möge Gott sich ihnen gnädig zuwenden! Gott ist voller Vergebung und barmherzig.
Иные сознались в своих грехах: доброе дело они мешали с другим худым; может быть, Бог будет благопреклонен к ним: Бог прощающий, милосерд.Ich frage Sie nochmals, Agent Sebso, bekennen Sie Ihre Sünden und nehmen Sie Jesus als Ihren Erlöser an?
Я еще раз спрашиваю агент Себсо, Вы покаетесь в своих грехах И примете Христа как спасителя?Andere bekennen ihre Sünden, sie vermischen eine gute mit einer anderen schlechten Tat. Möge Gott sich ihnen gnädig zuwenden! Gott ist voller Vergebung und barmherzig!
Есть и другие, что сознались в своих грехах: они смешивали дело доброе и другое- плохое,- может быть, Аллах обратится к ним: ведь Аллах- прощающий, милостивый!Wenn dein Volk Israel vor seinen Feinden geschlagen wird, weil an dir gesÜndigt haben,und sie bekehren sich und bekennen deinen Namen, bitten und flehen vor dir in diesem Hause.
Когда поражен будет народ Твой Израиль неприятелем за то, что согрешил пред Тобою,и они обратятся к Тебе, и исповедают имя Твое, ибудут просить и молиться пред Тобою в храме сем.Und(es gibt) andere, die ihre Sünden bekennen. Sie haben eine rechtschaffene Tat mit einer anderen bösen vermischt.
Другие же грехи свои признали: Они мешали доброе деяние с другим- дурным.Wenn dein Volk Israel vor seinen Feinden geschlagen wird, weil sie an dir gesündigt haben,und sie bekehren sich zu dir und bekennen deinen Namen und beten und flehen zu dir in diesem Hause.
Когда народ Твой Израиль будет поражен неприятелем за то, что согрешил пред Тобою,и когда они обратятся к Тебе, и исповедают имя Твое, и будут просить и умолять Тебя в сем храме.Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist Er treu und gerecht, dass Er uns… die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit.
Если мы признаем грехи наши, Он будет истинным и справедливым."" И он отпустит нам грехи наши и очистит нас от скверны.Der August Person, die mich beschäftigt Wünsche seinem Vertreter nicht bekannt zu sein, um dich, und ich kann bekennen zugleich, dass der Titel durch die ich habe gerade nannte mich ist nicht gerade mein eigenen.
Человек, который нанимает августа мне пожелания его агент неизвестной для вас,и я могу Признаюсь сразу, что титул, который я только что назвал себя не совсем моя собственных.Und es gibt andere, die ihre Schuld bekennen. Sie vermischten eine gute Tat mit einer anderen, schlechten. Bald wird Allah Sich mit Erbarmen zu ihnen wenden. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig!
Есть и другие, что сознались в своих грехах: они смешивали дело доброе и другое- плохое,- может быть, Аллах обратится к ним: ведь Аллах- прощающий, милостивый!Wenn der Himmel zugeschlossen wird, daß es nicht regnet, weil sie an dir gesÜndigt haben,und sie bitten an dieser Stätte und bekennen deinen Namen und bekehren sich von ihren SÜnden, weil du sie gedemÜtigt hast.
Когда заключится небо и не будет дождя за то, что они согрешили пред Тобою,и будут молиться на месте сем, и исповедают имя Твое, и обратятся от греха своего, потому что Ты смирил их.Und(es gibt) andere, die ihre Sünden bekennen. Sie haben eine rechtschaffene Tat mit einer anderen bösen vermischt. Vielleicht wird Allah ihre Reue annehmen. Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig!
Есть и другие, что сознались в своих грехах: они смешивали дело доброе и другое- плохое,- может быть, Аллах обратится к ним: ведь Аллах- прощающий, милостивый!In den Augen der Araber bekennen sich die europäischen Offiziellen dieser Vorwürfe stillschweigend schuldig, indem sie auf Europas komplexe multilaterale Politik und den bürokratischen Charakter der Europäischen Union verweisen.
В глазах арабов европейские чиновники косвенно признают свою вину в этом, когда заявляют о сложной многосторонней политике Европы и о бюрократическом характере Европейского Союза.Da soll Aaron seine beiden Hände auf sein Haupt legen und bekennen auf ihn alle Missetat der Kinder Israel und alle ihre Übertretung in allen ihren Sünden, und soll sie dem Bock auf das Haupt legen und ihn durch einen Mann, der bereit ist, in die Wüste laufen lassen.
И исповедает над ним все беззакония сынов Израилевых и все преступления их[ и] все грехи их, и возложит их на голову козла, и отошлет с приготовленным на то человеком в пустыню.
