Примеры использования Sieht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sieht irgendwer was?
Видно что-нибудь?Die Polizei sieht das nicht so.
Oder ob sie diesen Zug überhaupt sieht.
Gott sieht dich immer.
Sodass wenn ich getroffen werde, keiner mich bluten sieht.
Чтобы не было видно крови, если меня ранят.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
technisch gesehenwieder sehenmehr sehenwir sehen uns morgen
sieh an
ich sehe nur
wir sehen uns dann
ich sah etwas
wir sehen uns bald
sehen sie selbst
Больше
Sieht sie immer noch diesen Robert Typen?
Wie in Ägypten. Man sieht, dass dort etwas vor sich geht.
В Египте, как кажется, уже что-то происходит.Sieht nach einem verstopften Rohr aus, wie in New York.
Похоже, труба забилась, как в Нью-Йорке.Ich wusste, dass er eine meiner Patienten sieht, Trisha Dolan.
Я знал, что он встречается с моей пациенткой Тришей Долан.Er sieht die unsichtbaren Leitern nicht.
Он не замечает невидимую лестницу.Die man dazu benötigt, wird dem Lichtquantum entnommen, so dass der Zuschauer nichts sieht.
У кванта световой энергии отбирается, так что зритель ничего не замечает.Er sieht etwas Vielversprechenderes.
Он замечает кое-что более перспективное.Und wer weiterforscht sieht, dass ist dies besonders bei Männern zutrifft.
И если углубиться в изучение, видно, что это наиболее присуще мужчинам.Sieht so aus, als ob du die alte noch nicht eingeritten hast?
Похоже старые тебе так и не удалось обкатать?So wie er das sieht, fährt die Garage immer wieder in ihn rein.
Причем ему кажется, что это гараж врезается в него.Sieht aus, als möchte Homer Stokes den ersten Stein werfen.
Похоже Гомер Стоукс из тех парней, что первыми кидают камень.Ganz im Gegenteil. Er sieht England als… seinen natürlichen Verbündeten gegen den Kaiser.
Напротив, он рассматривает Англию как своего естественного союзника… против императора.Sieht aus, als ob wer auch immer in diesem Hubschrauber sitzt etwas Verstärkung mitgebracht hat.
Похоже, эти из вертолета, прихватили в дорогу серьезное подкрепление.Jemand sieht sie und sie sagt:"Scheiße!
Кто-то замечает ее, и она говорит:" Черт!Das sieht nach mehr als 20 Fuß aus. Es sind 20 Fuß.
Похоже, что здесь больше, чем 20 футов.So sieht Teal'c wohl jeden Kampf.
Ну, так Тилк вероятно рассматривает сражения.Warum sieht sie sie in Ripon?- Ich weiß es nicht?
Почему она встречается с ней в Рипоне?Wer sieht nicht, dass eine Vase mit Murmeln gefüllt ist?
Кто не замечает, что ваза наполнена шариками?Er sieht sie, geht und Sekunden später ist er tot?
Он замечает ее, уходит и пару секунд спустя, погибает?Da sieht man, was du weißt. Es ist nur Beihilfe.
Хотя это кажется, тем чем кажется, я здесь просто косвенный соучастник.Man sieht auf den Bändern nicht, wie Telly das Gebäude verlässt.
И нигде на записях не видно, как Телли выходил из здания.Das sieht nicht wirklich groß genug aus um einen zu fangen.
Это ловушка не кажется достаточно большой, чтобы такого поймать.Es sieht momentan nach einer guten Lösung aus… Aber du willst leben.
Сейчас это кажется хорошим решением, но тебе нужно жить.Er sieht einen Adler auf der Jagd, und lässt einen Warnruf erklingen.
Он замечает охотящегося орла и издает предупреждающий звук. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ ЧИРИКАНИЕ.Sieht nach einem sonnigen und schönen Tag aus, andemwirzueinemweiteren Pro Bowl Wochenende anstoßen.
Похоже солнечный и красивый день для старта очередного уикенда по Про Боулу.
