ЗАМЕЧАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• bemerkt
• sieht
• sehen
• entdeckt

Примеры использования Замечает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он замечает Елену.
Er bemerkt Héléna.

Никто их не замечает.
Niemand bemerkt sie.

Он не замечает очевидных вещей.
Offensichtliches bemerkt er nicht.

Никто меня не замечает.
Niemand sieht mich.

Никто не замечает моего присутствия.
Niemand spürt meine Existenz.

Меня никто никогда не замечает.
Niemand sieht mich jemals.

Замечает ли она поезд вовсе.
Oder ob sie diesen Zug überhaupt sieht.

Он не замечает невидимую лестницу.
Er sieht die unsichtbaren Leitern nicht.

Собачка даже не замечает, что капнули.
Der Hund merkt gar nicht, dass er tropft.

Он замечает кое-что более перспективное.
Er sieht etwas Vielversprechenderes.

Том невнимателен и многого не замечает.
Tom ist unaufmerksam und bemerkt vieles nicht.

Кто-то замечает ее, и она говорит:" Черт!
Jemand sieht sie und sie sagt:"Scheiße!

К ним приближается полицейский, замечает их?
Der Polizist kommt hinzu, sieht sie… Was sagt er?

Их замечает американский вертолет.
Und sehen ein amerikanisches Jagdbombergeschwader.

Наконец он замечает потенциальную партнершу.
Endlich entdeckt er einen potenziellen Partner.

Omegle Бесплатный чат не замечает день или ночь.
Omegle Free Chat nicht Tag und Nacht bemerken.

Кто не замечает, что ваза наполнена шариками?
Wer sieht nicht, dass eine Vase mit Murmeln gefüllt ist?

Может быть, никто здесь этого не замечает, но я точно вижу.
Vielleicht kann das hier niemand sehen, aber ich kann es.

Он замечает ее, уходит и пару секунд спустя, погибает?
Er sieht sie, geht und Sekunden später ist er tot?

Я все время даю ей это понять но только она этого не замечает.
Ich lasse sleImmer spüren. ErIst es, der sie nicht bemerkt.

Умный все замечает. Глупец обо всем делает замечание.
Ein dummer Mensch macht zu allem eine Bemerkung; ein Kluger bemerkt alles.

По каким-то причинам, мистер Драверс просто не замечает этого.
Aus welchem Grund auch immer, Mr. Druthers sieht das nicht so.

Человек замечает только те вещи, что уже занимают его разум.
Man bemerkt nur die Dinge, die man bereits im Unterbewusstsein hat.

По дороге домой разговаривал со своей девушкой. Он замечает что-то.
Er ist auf dem Heimweg, telefoniert mit seiner Freundin, er sieht etwas.

Не понимаю, почему никто не замечает.- Она практически ничего не делает.
Ich versteh nicht, warum niemand bemerkt, dass sie quasi nichts tut.

Мир полон очевидных вещей, которых никто не замечает. Кроме вас.
Die Welt ist voll von offensichtlichen Dingen, die zufällig niemand jemals bemerkt.

Боюсь, что сейчас канцлер ничего не замечает… за исключением одного человека.
Ich vermute, er kann zurzeit nichts sehen… mit Ausnahme eines Mannes.

Он замечает охотящегося орла и издает предупреждающий звук. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ ЧИРИКАНИЕ.
Er sieht einen Adler auf der Jagd, und lässt einen Warnruf erklingen.

У кванта световой энергии отбирается, так что зритель ничего не замечает.
Die man dazu benötigt, wird dem Lichtquantum entnommen, so dass der Zuschauer nichts sieht.

Но опытный наблюдатель замечает, насколько нечто совершается не случайно.
Aber der erfahrene Beobachter bemerkt, dass das Ausmaß einer Sache keine zufällige Angelegenheit sein kann.