Примеры использования Merkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Merkt sie doch.
Wenn das mein Vater merkt.
Если отец заметит.Merkt euch und schreibt nieder!
Das arme Ding merkt es nicht einmal.
Merkt ihr nicht, was er tut?
Люди также переводят
Wir sind zurück, bevor sie es merkt.
Мы вернемся прежде чем она заметит.Er merkt nicht mal, dass sie weg sind.
Он даже не заметит, что они пропали.Und ich bin die Einzige, die es merkt.
И я, единственная, кто об этом знает.Wenn sie merkt, dass ich Geld habe.
Ich hoffe nur, dass es auch jemand merkt.
Я просто надеюсь, что кто-нибудь это заметит.Der Hund merkt gar nicht, dass er tropft.
Wir kümmern uns um ihn, ob er es merkt oder nicht.
Merkt euch die Nummer für die Kleider!
Запомните свой номер, чтобы вернуть одежду!Hau einfach in die Tasten, und sie merkt nichts!
Просто стукни по клавишам- она ничего и не заметит!Wenn er merkt, dass ich keine Schlampe bin, ist es aus.
Если он узнает, что я не шлюха, всему конец.Offen gesagt glaube ich nicht, dass überhaupt jemand was merkt.
Честно говоря, не думаю, что кто-нибудь заметит.Wenn er merkt, dass ich nicht du bin, ist er enttäuscht.
Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt;
Мудрость осмотрительного в том, что он знает свой путь.Der Junge merkt, dass die beiden nicht seine Eltern sind.
И мальчик узнает, что эти люди не его родители.Man wird ohnmächtig und ist tot, bevor man's merkt.
Сначала теряешь сознание и умираешь прежде, чем это осознаешь.Der Körper merkt nicht einmal, dass er keinen Sauerstoff bekommt.
Тело даже не знает, что не получает кислород.Was willst du Keamy sagen, wenn er merkt, daß das Beiboot weg ist?
Что ты скажешь Кеми, когда он поймет что нет лодки?Als Leopold merkt. dass er von seiner Frau betrogen wurde, sagt er.
Это когда Леопольд узнает, что жена его наебывает.Eß schneller, bevor dein Körper merkt daß er satt ist.
Ну, тогда ешь быстрее, прежде чем твое тело поймет, что больше уже не лезет.Wenn Jeschow merkt, dass er den Falschen hat, ist Zeisig tot.
Когда Ежов поймет, что у них не тот человек, Цайзиг- труп.So bald El Diablo Aufsehen erregt und er merkt, dass ich echt bin.
Как только Ель Диабло начинает делать немного шума и он знает я ухожу.Er merkt, dass ich weg bin und das ein Insider-Job war.
Он узнает, что я исчез Он узнает, что это сделал кто-то из своих.Butters, wir werden zurück sein, bevor irgendjemand merkt, dass wir weg sind.
Баттерс, мы вернемся раньше, чем кто-либо заметит, что мы пропали.Merkt euch eure Wäschenummern und tragt die mit eurer Nummer.
Запомните ваши номера и всегда одевайте одежду со своим номером.Wenn er nicht merkt, dass du nur ein Drittel deines Profits angegeben hast.
Если он не узнает, что я дал ТСФ только треть твоей прибыли.
