ПОЙМЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• versteht
• weiß
• merkt
• herausfindet
• erkennt
• begreift
• realisiert
• klar wird
• verstehen
• wissen
• erkennen
• begreifen
• merken

Примеры использования Поймет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Со временем он поймет.
Irgendwann begreift er es auch.

Он поймет, что это всего лишь сказки.
Erkennt er, dass Märchen nur Märchen sind.

А когда все поймет, я буду уже далеко.
Bis er es herausfindet, bin ich über alle Berge.

Ему всего пять лет, он этого не поймет.
Er ist fünf Jahre alt, das versteht er eh nicht.

И он вернется. Как только поймет, что ему нужно.
Sobald er erkennt, was er braucht, tut er das auch.

Если он поймет, что я не ты, он разочаруется.
Wenn er merkt, dass ich nicht du bin, ist er enttäuscht.

Если украдем картину, то Рита поймет, что это сделали мы.
Wenn wir das Bild klauen, weiß Rita, wer's war.

Кто услышит и поймет, что Дух говорит Церквам?
Wer hört und versteht, was der Geist allen Gemeinden sagt?

Это мы нужны ей и она скоро это поймет.
Sie braucht uns, und es ist an der Zeit, dass sie das realisiert.

И он даже не поймет, что это был ты! Понимаешь?
Aber er weiß nicht, dass du die Knarre hast, verstehst du?

И если она увидит твой столик, она поймет, что я солгала.
Und wenn sie Ihre Tabelle sieht, sie weiß, log ich.

Уверен, он поймет, где находится, и без флажка.
Ich bin mir sicher, er weiß auch ohne Fähnchen, wo er ist.

Мордор не простит, но я надеюсь, он поймет.
Mordor, der Erbarmungslose. Und ich hoffe nur, dass er es versteht.

Он никогда не поймет, что кто-то может идти за ним.
Er kann nicht verstehen, daß man ihn… unablässig verfolgt.

Что ты скажешь Кеми, когда он поймет что нет лодки?
Was willst du Keamy sagen, wenn er merkt, daß das Beiboot weg ist?

Когда Ежов поймет, что у них не тот человек, Цайзиг- труп.
Wenn Jeschow merkt, dass er den Falschen hat, ist Zeisig tot.

Как только Шепард все поймет, он начнет искать и мою.
Sobald Shepherd es herausfindet, wird er auch nach meinem suchen.

Когда Рэббит поймет, что происходит, мы уже будем далеко.
Bevor Rabbit realisiert was vor sich geht, sind wir schon lange weg.

Тебе нужен кто-то, как я, того, кто поймет кого-то, как ты.
Sie brauchen jemanden wie mich, der jemanden wie Sie versteht.

Имеешь в виду, он поймет, что он не может управлять страной?
Weil er vielleicht erkennt, dass er das Land nicht regieren kann?

Ну, тогда ешь быстрее, прежде чем твое тело поймет, что больше уже не лезет.
Eß schneller, bevor dein Körper merkt daß er satt ist.

Что произойдет, если она поймет, почему мы в действительности там?
Was passiert, wenn sie herausfindet, warum sie wirklich dort ist?

Я постараюсь объяснить это так просто, что даже вулканец поймет.
Dann formulier ich es so einfach, dass es sogar ein Vulkanier versteht.

Если вы дадите показания, он поймет всю тяжесть положения.
Aber wenn Ihr es alle bezeugt, erkennt er hoffentlich den Ernst der Lage.

Когда Ляшуфф поймет, что четырех миллионов в облигациях у нас нет.
Wenn Lachouffe klar wird, dass wir keine vier Millionen Dollar haben.

Кто понимает вмещение, тот поймет и космический вред хулы.
Wer Einbeziehung versteht, wird auch den kosmischen Schaden der Herabsetzung begreifen.

Если она поймет, что я тянул время, она никогда меня не простит.
Wenn sie herausfindet, dass ich gewartet habe, wird sie mir nie verzeihen.

И рассказывая истории, каждый из нас поймет вселенную по-своему.
Durch das Erzählen von Geschichten versteht jeder von uns das Universum auf seine Weise.

Как ты думаешь, что произойдет, если Монро поймет как пользоваться ожерельем?
Was denkst du wird passieren, wenn Monroe herausfindet, was die Halskette kann?

Будем надеяться, что французский министр финансов поймет, что это неудачное вложение денег.
Hoffen wir, dass der Finanzminister eine schlechte Geldanlage erkennt.