ПОЙМЕТ на Испанском - Испанский перевод

• entenderá
• sabrá
• dé cuenta
• comprenderá
• verá
• descubra
• averigüe
• se percate
• aprenda
• entendería
• entienda
• entiende
• dará cuenta
• sabe
• comprenda
• sepa
• da cuenta
• vea
• saber
• descubre
• comprende
• comprendiera
• descubrirá
• darse cuenta
• averigua

Примеры использования Поймет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но Кубра поймет.
Pero Kubra comprenderá.

Он поймет, что я хотел добра.
Él verá que pretendo el bien.

Она может… Я хочу сказать… Она поймет, верно?
Puede, quiero decir- Lo entenderá,¿verdad?

Он поймет, что меня предал Тас.
Él verá que Tus me tendió una trampa.

Кто теперь поймет, что я не 2й старейшина?
¿Quién sabrá ahora que no soy el Segundo Anciano?

Ты должна верить, что он поймет тебя.
Y tienes que tener un poco de fe en que él lo comprenderá.

Кирос поймет обман когда откроет ее.
Kyros verá el engaño en el momento de abrirla.

Подождем, пока она поймет, что я для нее сделал.
Espera a que se dé cuenta de lo que hice por ella.

Не переживай из-за своего отца, я уверена, он поймет.
No te preocupes por tu padre, seguro que lo entenderá.

А раз он в системе, то ЦРУ поймет, что он у нас.
Una vez en el sistema, la CIA sabrá que lo tenemos.

Если вы не захотите прийти, уверена, она поймет.
Si ustedes no quieren venir, estoy segura de que lo entenderá.

Скоро кто-нибудь поймет, что я не Кент.
Es sólo cuestión de tiempo que alguien descubra que no soy Kent.

Если повезет, уйдете до того, как она поймет.
Si tenemos suerte, os habréis marchado antes de que se dé cuenta.

Как только Шепард все поймет, он начнет искать и мою.
Y cuando Shepherd lo descubra, buscará el mío también.

Если ты поговоришь с ним и все объяснишь… то он поймет.
Si hablas con él, le explicas las cosas Él lo entenderá.

Как только Рина их увидит, она поймет, что это подделка.
En el momento en que Rina los vea, sabrá que son falsos.

Когда он поймет, что мама не звонила, будет поздно.
Una vez que se dé cuenta de que Mamá no llamó, será muy tarde.

Мой папа никогда этого не поймет, а ты знаешь этих девочек.
Mi papá nunca lo entendería, Y tú conoces esas chicas.

Скоро он поймет, кто ты на самом деле и ты ему надоешь.
Pronto verá lo que usted es realmente. Y si se cansara de vos.

Нет никакой гарантии, что он поймет, зачем ты все это сделала.
No hay garantía de que él entienda lo que has hecho.

Но когда Елена это поймет она никогда меня не сможет простить.
Pero cuando Elena lo descubra… Nunca me va a perdonar.

Я не могу слонятся вокруг дома, он поймет, что я ему не доверяю.
No puedo rondar la casa, él sabrá que no confío en él.

И это никто не поймет лучше, чем первый рыцарь страны.
Y eso nadie lo entenderá mejor, que el primer caballero del país.

Ты не думаешь, что есть возможность, что она когда-нибудь поймет.
¿Crees que existe la posibilidad de que alguna vez lo entenderá.

Ну, подожди пока она поймет, что будет есть горчицу на ужин.
Bueno, espera a que se dé cuenta de que va a cenar mostaza.

Это всего лишь вопрос времени, прежде чем Восток поймет, как стабилизировать Огненного Шторма.
Solo es cuestión de tiempo antes que Vostok averigüe como estabilizar un Firestorm Soviético.

Он никогда не поймет… никогда поймет, за что убиты его сыновья.
Nunca comprenderá… Nunca comprenderá por qué han muerto sus hijos.

Если я попаду в лунку Ванесса поймет, что я ей нравлюсь таким, какой я есть.
Si meto éste Vanessa verá que me quiere tal como soy.

Кровью изойдет, тогда поймет за что его по голове гвоздют.
Sólo cuando se desangre, comprenderá por qué le remachan la cabeza.

Любой здравомыслящий человек скоро поймет, что лучше просто придерживаться существующего статус-кво.
Cualquier persona racional comprenderá enseguida que es mejor quedarse con el statu quo.