ПОЙМАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• atrapan
• pillan
• cogen
• agarran
• capturan
• pescan
• cazarán
• atraparán
• atrapen
• pillen
• atraparan
• cojan
• pillaran
• cogerán
• pillarán
• agarren
• cogían
• agarrarán

Примеры использования Поймают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они поймают меня!
¡Ellos me cazarán!

Очень благородно, но если тебя поймают сейчас.
Es muy noble, pero si te atrapan, ahora--.

А если поймают тебя?
¿Y si te agarran?

Меня поймают, и снова 6росят в эту психушку.
Si me capturan, van a volver a internarme.

Если тебя поймают, то уволят.
Si te agarran, te despiden.

Ты ведь понимаешь, что если тебя поймают, они тебя убьют.
¿Te das cuenta, si te pillan, te matarán.

Если нас поймают, отвечать будешь ты.
Si nos agarran, asumirás la culpa.

Но, Скотт, если тебя поймают, я не смогу помочь.
Pero, Scott, si te pillan, no puedo ayudarte.

Если нас поймают, я потеряю свою работу.
Si nos agarran pierdo mi trabajo.

Сильвестр, если Кейба поймают, наступит время федералов.
Sylvester, si atrapan a Cabe, es hora de los federales.

Если они поймают нас, мы попадем за решетку?
Si nos atrapan,¿Vamos a ir a la cárcel?

Ты понимаешь, что если тебя поймают, я не в состоянии буду защитить тебя?
Entiendes que si te cogen,¿no podré protegerte?

Если меня поймают, то могут посадить на многие годы.
Si me cogen, me pueden encarcelar por muchos años.

Я думаю, будет кое-что хуже этого, особенно, если тебя поймают.
Creo que será peor que eso, especialmente si te atrapan a ti.

Если тебя поймают, ты подохнешь в тюряге.
Si te cogen, morirás en la cárcel.

Если на поймают, мы скажем, что хотели положить ее в постель.
Si nos atrapan, diremos que es para ponerlo en su cama.

Если нас поймают, нам кранты.
Si nos cogen, nos vamos a meter en un buen lío.

Если нас поймают, то будут считать, что мы всех троих грохнули?
Si nos capturan,¿pensarán que matamos a los tres?

Но когда тебя поймают, все будет кончено.
Pero una vez que te agarran, se acaba todo.

Если меня поймают, можно попрощаться со стипендией MIT.
Si me pescan, puedo despedirme de mi beca a MIT.

Если они тебя тут поймают, я ничего не смогу сделать.
Si te atrapan aquí, no hay nada que podamos hacer.

Если нас поймают, скажем, что мы на школьной экскурсии.
Si nos atrapan, diremos que estamos en un paseo escolar.

Слушай, если нас поймают с этими пушками- нам конец.
Mira, si nos pescan con esas armas, estamos muertos.

Если тебя поймают, 6 месяцами не отделаешься; ты совсем голову потерял.
Si te cogen, no te echarán 6 meses, te colgarán.

И теперь, если нас поймают у нас будут серьезные проблемы!
¡Ahora, si nos pillan, estamos en graves problemas!

Если вас поймают, вам не смогут предъявить никаких серьезных обвинений.
Si te pillan, no puedes ser acusado de ningún delito.

Если меня поймают, твой отец меня точно убъет.
Si me pillan, esta vez tu padre sí que me mata.

Если тебя поймают, тебя не спасет то, что ты племянник Джедикайи.
Si te pillan, no importará que seas el sobrino de Jedikiah.

Если вас поймают, все подумают, что пистолет из Германии.
Si le capturan, parecerá que la pasó de contrabando desde Alemania.

Если нас поймают, мы сами по себе, Что означает- накакого освобождения.
Si nos atrapan, estamos solos, lo que significa que no habrá exoneración.