МЕНЯ ПОЙМАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• me atrapan
• me pillan
• me cogen
• me agarren
• me arrestan
• me capturan
• me descubren
• me atraparán
• me cojan

Примеры использования Меня поймают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если меня поймают?
¿Cuando me cojan?

Это прикрытие, если меня поймают.
Esa es mi historia si me pillan.

Что если меня поймают?
¿Y si me descubren?

Если меня поймают, мы обе пропали.
Si me atrapan, ambas nos hundimos.

А если меня поймают?
Y si me pillan en la acción?

Если меня поймают, то я могу сказать.
Si me cogen, puedo decir.

Из-за тебя меня поймают.
Vas a hacer que me agarren.

Если меня поймают, я потеряю все.
Si me pillan, lo pierdo todo.

Я потеряю работу, если меня поймают.
Y perder el puesto si me pillan.

Если меня поймают.
Si me pillan intentando.

Если меня поймают, я потяну тебя за собой.
Me atrapan, te llevo conmigo.

А если копы меня поймают, позвонят ей:.
Si me arrestan, va a llamar la policía:.

Если меня поймают то на этот раз убьют.
Si me atrapan esta vez me matarán.

Да, потому что он беспокоился, что меня поймают.
Sí, porque le preocupa que me agarren.

Что если меня поймают, то депортируют.
Si me cogen, me deportan.

Меня поймают, и снова 6росят в эту психушку.
Si me capturan, van a volver a internarme.

Если меня поймают, меня посадят.
Si me atrapan, voy a ir a la cárcel.

Я не смогу вернуться домой, если меня поймают.
No podré volver a casa si me cogen.

Если меня поймают- я выдержу отсидку.
Si me pillan, puedo cumplir condena.

Послушай… если меня поймают, то я буду тебе бесполезен.
Mira, hombre… Si me atrapan, no te serviría más.

Если меня поймают сегодня, то упекут пожизненно.
Si esta noche me atrapan, me darán cadena perpetua.

Майк, если меня поймают, то я сяду на много лет.
Mike, si me cogen, podría estar fuera un montón de años.

Если меня поймают, у меня будут большие неприятности.
Si me atrapan, voy a estar en graves problemas.

Уверен, меня поймают до того, как я попаду в Норфолк.
Seguro que me atraparán antes de Norfolk.

Если меня поймают, то могут посадить на многие годы.
Si me cogen, me pueden encarcelar por muchos años.

Если меня поймают, твой отец меня точно убъет.
Si me pillan, esta vez tu padre sí que me mata.

Если меня поймают, ты думаешь кто-то будет задавать вопросы?
Si me capturan,¿crees que alguien se va a molestar en preguntar primero?

Если меня поймают на шпионаже за клиентом, мой бизнес пострадает.
Si me descubren espiando a mi cliente, sería malo para los negocios.

Если меня поймают на использовании ресурсов ФБР, я тебя им сдам.
Si uso el software del FBI y me atrapan, les daré tu nombre.

Если меня поймают с твоими ребятами, мне не поздоровится.
Si me atrapan tratando con ustedes me meteré en problemas.