МЕНЯ ПОЛЮБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• amarme
• me quiera
• quererme
• me guste

Примеры использования Меня полюбить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто сможет меня полюбить?
¿Quién podría amarme?

Сильнее, чем ты сможешь меня полюбить.
Más de lo que nunca podrás quererme.

Ты заставила меня полюбить его.
Hiciste que me enamorara de él.

Думаешь, она могла бы меня полюбить?
¿Crees que pudo haberme amado?

Но я чувствую, что ты сможешь меня полюбить, и я знаю, что я могу любить тебя.
Siento que podrías amarme, y sé que podría amarte.

Ты сможешь вновь меня полюбить.
Puedes volver a amarme.

Как я мог поверить, что кто-то хороший может меня полюбить.
¿Cómo pude creer que alguien bueno podría amarme?

Кто вообще мог меня полюбить?
¿Quién podría amarme?

Мерлин, ты можешь заставить ее меня полюбить?
Merlín,¿puedes hacer que ella me ame?

Кто вообще мог меня полюбить?
¿Quien podría amarme?

А потом я побегу к нему и стану умолять меня полюбить.
Después, correré hacia allí y le rogaré que me quiera.

Тебе придется Меня полюбить".
Tú vas a darme tu amor.

Ты знаешь, я могу заставить Америку вновь меня полюбить.
Ya sabes, para conseguir que América vuelva a enamorarse de mí.

Ты сможешь снова меня полюбить?
¿Me podrías amar de nuevo?

Ты уничтожил Метромена, заxватил наш город, а потом заставил меня полюбить себя!
Destruiste a Metromán.¡Te apoderaste de la ciudad e hiciste que me encariñara contigo!

Что заставит тебя меня полюбить?
¡¿Qué hará que me quieras?

Думаю, если бы кто-нибудь знал, что происходит в моей голове, они бы никогда не смогли меня полюбить.
Creo que si alguien supiera lo que sucede en mi cabeza, sería imposible que yo le gustara.

Почему ты не смогла меня полюбить?
¿Por qué no podías amarme?

Неправда, если мы поженимся и заведем детей, они будут твоими внуками и тебе придется меня полюбить.
No, porque si nos casáramos y tuviéramos niños serian tus nietos así que tendrías que quererme.

Я заставлю ее меня полюбить.
Conseguiré que me quiera.

Это поможет тебе вписаться! Хватит заставлять меня полюбить Хэллоуин.
¡Te ayudará a integrarte! Deja de tratar de que me guste Halloween.

Вместо этого мы посмотрим фильм, который заставил меня полюбить показывать фильмы, которые я посмотрел, другим людям.
En cambio veremos una película que hizo que adore mostrar a otras personas las películas que ví.

Вы заставили Голди опять меня полюбить?
¿Has hecho que Goldie me quiera de nuevo?

Когда она узнала, что я не любил ее, она использовала магию, чтобы убедиться, что ни одна женщина не сможет меня полюбить.
Cuando se enteró que no la amaba, uso su magia para asegurarse que ninguna mujer pudiera amarme.

Может, ты мог бы и меня полюбить.
Quizá también podrías quererme a mí.

Жаль, что ты так говоришь" О, Джордж", как будто я слишком жалок в своих мыслях о том, что ты могла бы меня полюбить.
Me gustaría que dejaras de decir"George" en ese tono. Como si fuera un ser patético por esperar en vano que algún día puedas quererme.

Леонард же заставил меня полюбить тебя.
Leonard hizo que tú me cayeras bien.

Алекс, ты- единственная женщина, которая может заставить меня полюбить День Святого Валентина.
Alex, tú eres la única mujer que podría haber hecho que me guste San Valentín.

Это абсолютно преувеличено, мне немного понравился парень, который не смог бы меня полюбить, так же, как и ты влюбился в девушку, которая не может тебя полюбить?.
Eso se sacó de contexto y, sí, tuve un pequeño enamoramiento por un chico que nunca podría amarme, pero¿eso es diferente de que tú estés colado por una chica que no puede quererte?

Хэдди, ты бы смогла меня полюбить?
Haddie, te habrías…¿te habrías enamorado de mí?