ПОЛЮБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• amar
• querer
• guste
• enamore
• el amor
• quiera
• ame
• ames
• quisiera
• amen
• quieras
• gustar

Примеры использования Полюбить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нельзя полюбить потери.
No puedes querer la pérdida.

Ты заставила полюбить тебя!
¡Hiciste que te quisiera!

Я не могу полюбить Киару. 032;
No puedo querer a Ciara.

И как меня угораздило тебя полюбить?
¿Por qué te tuve que querer?

Я могу заставить их полюбить музыку.
Puedo hacer que les guste la música.

Вы заставили Голди опять меня полюбить?
¿Has hecho que Goldie me quiera de nuevo?

И понял, что можно полюбить все.
Y me he dado cuenta de que puedes amar a todo.

С матерью вроде тебя он никогда не сможет полюбить.
Con una madre como tu, nunca encontrará el amor.

Я не могу тебя заставить полюбить меня.
Si no consigo que me ames.

Как заставить его полюбить ваш целюлит".
Cómo hacer que a él le guste tu salmón.".

Я должен попытаться полюбить ее".
Voy a intentar quererla".

Угрозы не заставят меня полюбить тебя снова, Румпель.
Las amenazas no harán que te ame, Rumple.

Он может заставить Норриса полюбить меня?
Bueno.¿Puede hacer que Norris me ame?

Что заставить себя полюбить ты не можешь.
Me di cuenta que el amor no se puede crear con esfuerzo.

Нельзя заставить кого-то полюбить тебя.
No puedes forzar a alguien a que te ame.

Надеюсь, что однажды я смогу полюбить тебя так же, как ты любишь меня.
Espero un día poder amar tanto como tú me amas a mí.

Кьяра, я не могу- Я не могу полюбить тебя.
Ciara, no puedo… no puedo quererte.

А потом я побегу к нему и стану умолять меня полюбить.
Después, correré hacia allí y le rogaré que me quiera.

Придется тебе найти способ полюбить обеих девушек.
Creo que debes hallar el modo de querer a ambas chicas.

Бог тому свидетель, я заставлю тебя снова полюбить меня.
A Dios pongo de testigo, haré que me ames otra vez.

Сначала заставлю себя полюбить, а потом разобью сердце и уничтожу.
Haré que esta persona se enamore de mí y después, le voy a romper el corazón.

Я не могу заставить ее снова полюбить меня.
No consigo hacer que se enamore de mí otra vez.

Что ж, когда она решит полюбить меня вновь… отлейте медаль.
Bien, cuando ella acepte hacer el amor conmigo de nuevo acuñe una medalla conmemorativa.

Я встретил эту девушку, Мардж, хочу заставить ее полюбить меня.
Conocí a una chica, y quiero obligarla a que guste de mí.

Ты не можешь заставить полюбить, Миксиспитлик. Ты должен позволить этому самому случиться.
No puedes forzar el amor, Mxyzptlk, tienes que dejar que te encuentre.

А от меня ты чего хочешь, чтобы я заставила Викторию полюбить его?
¿Qué quieres que haga?¿Forzar a Victoria a que lo quiera?

Вы не утверждали, что никогда не могли на самом деле полюбить короля?
¿No afirmasteis que nunca podrías querer al rey de corazón?

Можешь заставить меня нянчиться, но не заставишь полюбить его.
Puedes hacer que pase tiempo con él, pero no puedes hacer que me guste.

Это поможет тебе вписаться! Хватит заставлять меня полюбить Хэллоуин.
¡Te ayudará a integrarte! Deja de tratar de que me guste Halloween.

Пожалуй, сейчас наилучшее время в истории человечества, чтобы полюбить космос.
Tal vez sea el mejor momento en la historia de la Humanidad para amar el espacio.