Примеры использования Quiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Lo que quiera Dr. Holt.
¿Hay algún lugar al que quiera ir y…?
Como quiera, Madame Canciller.
Как пожелаете. Мадам Канцлер.Puede que yo también te quiera.
Más vale que la quiera, me casaré con ella!
Люди также переводят
Puedo hablar de lo que quiera.
Te llamaré cuando quiera que me recojan,¿vale?
No puedes hacer que la gente te quiera.
Ты не можешь заставить людей любить тебя.Quiero que alguien me quiera, quiero vivir.
Ahora tengo la libertad de hacer lo que quiera.
А теперь я вольна делать все, чего пожелаю.Cuando quiera. Estoy a su servicio.- Tan pronto como pueda.
Когда пожелаете, я в вашем распоряжении.Pago, y puedo cantar lo que quiera.
Я за все это плачу и могу петь все, что пожелаю.Por más que te quiera, no creo que seas el hombre indicado.
Я тебя люблю, но ты мне не очень подходишь.Pero eso no quiere decir que tu tía no te quiera.
Todo lo que quiera. Pero me tiene que llevar a Londres.
Все, что пожелаете, если довезете меня до Лондона.Tal y como yo lo veo, tienes que tener algo que él quiera.
Как я понимаю, Вы должны иметь то, что нужно ему.Cuando yo quiera hablar, vamos a hablar,¿de acuerdo?
Если мне нужно поговорить, значит мы будем говорить, ясно?Seleccione la recta para la que quiera construir el punto polar.
Выберите линию через которую нужно построить полярную точку.Usará nuestras vidas para… forzarlo a hacer lo que ella quiera.
Она использует нас, чтобы заставить его делать то, что ей нужно.Quizás solo no quiera que yo dirija mis ojos a usted.
Может, ты просто не хочешь, чтобы я присматривал за тобой.Harry debería casarse con alguien a quien quiera más que a su vida.
Гарри должен жениться на той, которую он любит больше жизни.No es que yo te quiera, o que ellos sean mis padres.
Не то чтобы я люблю тебя, или они действительно мои родители.Si te gusta deambular en una gran casa vacía sin nadie que te quiera.
Если тебе нравится бродить по огромному пустому дому где тебя никто не любит.Puede advertírmelo todo lo que quiera, porque conozco mis derechos.
Предупреждай сколько хочешь, я знаю свои права.Escoja lo que quiera de la colección familiar… lo que necesite.
Возьмите, что пожелаете, из семейной коллекции. Все, что нужно.Especifique el número de copias que quiera imprimir y las opciones de orden.
Укажите количество копий, которые нужно напечатать, и параметры сортировки.Llámelo como quiera, pero lo haré para salvar millones de vidas.
Называй это как хочешь, но если это спасет миллиарды жизней, я это сделаю.Y por más que te quiera y… me mataría dejarte ir.
И я очень тебя люблю и… меня убивает то, что придется тебя отпустить.Escriba el texto que quiera buscar o seleccione una búsqueda previa de la lista.
Введите текст, который нужно найти, или выберите предыдущий вариант поиска из списка.Puedes decir lo que quiera, Henry, porque no deja de ser ruido.
Можешь говорить, что хочешь, Генри, потому как это просто шум.
