QUIERA DECIR на Русском - Русский перевод

• хотите сказать
• означает
• это значит
• вы хотите рассказать
• вы подразумеваете

Примеры использования Quiera decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Algo que quiera decir?
Ты что-то хочешь сказать?

Por si acaso… no diga exactamente lo que quiera decir?
Это если я скажу не то, что имею в виду.

¿Hay algo que quiera decir, Arthur?
Что-то хочешь сказать, Артур?

Que era muy prometedora… sea lo que sea lo que eso quiera decir.
Что ее ждало многообещающее будущее. Что бы это ни значило.

Tal vez quiera decir unas palabras.
Вы могли бы сказать нам несколько слов.

No sé qué quiera decir.
Я и не знал, что он имел в виду.

Que Leon quiera decir que es malo es malo.
А то, что Леон хочет написать, что это плохо, это очень плохо.

¿Hay algo que quiera decir?
Что-то хотите сказать?

Lo que quiera decir… lo hace a través de mí.
Все что вы пожелаете сказать, вы можете передать через меня.

¿Hay alguna cosa que quiera decir?
Ничего не хотите сказать?

¿Hay algo que quiera decir, Detective Sargento Brooks?
Есть что-то, что вы хотите сказать, Брукс?

¿Algo más que quiera decir?
Ничего больше не хочешь рассказать?

Y espero que quiera decir que sabes donde está Ashley.
И, надеюсь, что это значит, что ты знаешь где Эшли.

Depende de lo que quiera decir.
В зависимости оттого, что вы подразумеваете.

Cada vez que quiera decir que estas difamación días.
Каждый раз, когда вы хотите сказать, в эти дни диффамации.

Que no la haya dejado ahogarse no quiera decir que la quiera..
То, что я ее не бросила, не означает, что я ее люблю.

A no ser que quiera decir que usted y yo tenemos un problema.
Только если ты не намекаешь на то, что у меня есть проблема.

¿Hay algo que quiera decir?
У Вас есть что-то, что Вы хотели бы сказать?

Probablemente quiera decir que el clima es horrible, pero ha dicho lo contrario.
Вероятно, это означает, что погода ужасная, но сказано было противоположное.

A partir de ahora, nunca diré que sí cuando quiera decir no!
Отныне, никогда не скажу" да", когда хочу сказать" нет"!

¿Hay alguien más que quiera decir unas palabras?
Может кто-то еще хочет сказать пару слов?

Lo que quiera decirle a él, lo puede decir frente a los dos,¿cierto, cariño?
Все, что хотите сказать ему, можете говорить в присутствии нас обоих, все верно, любимый?

¿Hay algo más que quiera decir al respecto?
Вы хотите сказать что-нибудь еще на этот счет?

Espero que eso no quiera decir que estás en su lista negra.
Надеюсь, это не означает, что ты у нее в черном списке.

Escucharé cualquier cosa que quiera decir… sobre cualquiera persona.
Я выслушаю все, что вы хотите рассказать… о ком угодно.

Incluso aunque eso quiera decir que no consigamos… la prima de igualdad.
Даже если это значит, что мы не получим… равные для всех премиальные.

¿Hay algo más que quiera decir acerca de Emily?
Вы хотите рассказать что нибудь еще об Эмили?

Tal vez sea bueno y quiera decir que todos escuchan lo que se está diciendo..
Быть может, это и хорошо. Это значит, что каждый слушает то, что говорится.

Depende de lo que quiera decir con"perdido", señor.
Это зависит от того, что вы подразумеваете под" потерялись", сэр.

La fluidez del pasajero en Pashto probablemente quiera decir que el atacante o atacantes vienen de una de estas regiones en Afganistán o Pakistán.
Беглый разговор на пушту может означать, что нападавший или нападавшие родом из одного из этих регионов в Афганистане или Пакистане.

Как использовать "quiera decir" в предложении

-jaja no quizás quiera decir "estoy aquí papi" -awww.?

Si alguien sabe qué quiera decir esto último hoy.

por más que su nombre quiera decir "pie hinchado".

Aunque 'fácil' no quiera decir que no conlleve cruz.

-Depende de lo que se quiera decir con compromiso.?

pero eso no quiera decir que este prohibido caminar.

No vaya a ser que lo quiera decir todo.

Quizá signifique aún más, y quiera decir "extremadamente sucio".

No es que quiera decir mucho, pero es ingenioso.

¿Hay algo importante que nos quiera decir para finalizar?