QUIENQUIERA на Русском - Русский перевод

• кто
• любой
• любое
• кого
• кем
• любого

Примеры использования Quienquiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quienquiera que fuese.
Чем бы она ни была.

Ahora tú oye esto, quienquiera que seas.
А теперь послушай меня, кем- бы ты ни был.

Quienquiera que ella tocara.
Кого бы она ни коснулась.

¿Quieres dejarle ir a quienquiera que haya hecho eso?
И вы хотите, чтобы им это сошло с рук?

Quienquiera que te dijo eso es un mentiroso.
Любой скажет тебе, что это был обман.

Si lo deja, ganarán ellos, quienquiera que sean.
Выйдете сейчас- и они победят, кем они не были.

Y quienquiera se ponga en su camino morirá.
А любой кто встанет на ее пути, погибнет.

Pero cuando lo haga, quienquiera a quién llame será a mi.
Но когда он это сделает, тот, кому он позвонит, перезвонит мне.

Quienquiera que sea, me cansé de intentar ayudarla.
Что бы это ни было, я больше не стану помогать.

Yo voy a tenere sexo con quienquiera yo quiera tener sexo.
Я буду заниматься сексом с тем, с кем захочу заниматься сексом.

Quienquiera que fuera el dueño está mejor que nosotros.
Чей бы он ни был, лучше нам его носить, чем нас в нем.

Lo que significa que la amenaza puede venir de quienquiera para el que Lee estaba espiando.
Это значит, угроза может исходить от того для кого шпионил Ли.

Y quienquiera que lo hizo, le disparó de cerca.
И, кто- бы это не сделал, застрелили его с близкого расстояния.

Laurie, creemos que quienquiera que cogiera a Wyatt podría haberle seguido.
Лори, мы думаем, что тот, кто забрал Уайта, мог следить за ним.

Quienquiera que esté aquí enterrado descansará en paz.
Кто- бы ни был здесь погребен, пусть он покоится с миром.

El trabajaba para quienquiera que esta detrás de toda esa suciedad que intentas detener.
Он работает на кого-то из этой международной дряни, которую ты пытаешься остановить.

Quienquiera que te hizo esto… Lo odio tanto como tú.
То бы это не сотворил,€ ненавижу его также сильно, как и ты.

Supongo que quienquiera que me esté inculpando la envió para despistar a Sara.
Предположу, кто-то подставил меня, подослав ее и отправляя Сару по ложному следу.

Quienquiera que fuese, decidió etiquetar su territorio.
Кто- бы это ни был, это определенно метка его территории.

Quienquiera con que decidas salir, que sea bajo tus normas.
За кого бы ты не решила выйти, пусть будет, как ты хочешь.

Quienquiera que tenga las huellas de Thor" es la traducción.
Тот, у кого отпечатки Тора". Думаю, это дословный перевод.

Quienquiera que viole esta prohibición será sancionado por la ley.
Любой, нарушивший этот запрет, подлежит наказанию по закону.

Bueno, quienquiera que el alcalde designe como fiscal del distrito en funciones.
Ну, тому, кого мэр назначит окружным прокурором.

Que quienquiera que haya hecho esto ha acabado con su carrera como cirujano.
Как бы то ни было, это закончило его карьеру хирурга.

Quienquiera… quienquiera que fuera el que te inculpó… esperaban que te pillasen.
Тот, кто тебя подставил, надеялся, что тебя поймают.

Quienquiera que lo tenga, potencialmente podría crear una legión de Mei Chens.
Тот, у кого она есть может создать легион таких как Мэй Чен.

Quienquiera que supiera que él venía a matarnos, esperaba dos disparos.
Тот, кто знал, что он вошел, чтобы нас убить, ожидал двух выстрелов.

Quienquiera Rosalee rasguñado ese día, era el padre biológico de Danny.
Кого бы Розали не поцарапала в тот день, он был биологическим отцом Дэнни.

Quienquiera que hizo a nuestro hijo llorar se metió con las mamás equivocadas.
Тот, кто заставил нашего мальчика плакать, напал не на тех мам.

Quienquiera que haya hecho esto probablemente asesinó al reverendo porque necesitaba la iglesia vacía.
Наверняка убийца священника сделал и это. Ему нужна была пустая церковь.

Как использовать "quienquiera" в предложении

Quienquiera que te dijo eso está mal.

Quienquiera que soy, soy mi propia creación'.

Nadie, alguien, nada, algo, quienquiera y quienesquiera.?

Quienquiera que -Te diré lo que significa.

Quienquiera que fuera, seguía siseándome al oído.

Quienquiera que tuviera dinero, compró esta casa.

Quiero decir, quienquiera que trabaje en ese punto.

Quienquiera que resulte electo gobernará un país dividido.

así que quienquiera que seas, bienvenido al blog.

Quienquiera que pueda aceptar esto, que lo acepte».