КТО-ТО на Испанском - Испанский перевод

• alguien
• alguno
• algunos
• algún
• alguna

Примеры использования Кто-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь кто-то курил?
¿alguien fumó aquí?

Кто-то одетый.
¡alguien a quien todos visten.

Мэм, это не он, это кто-то другой!
¡Señora, no es él, es algún otro!

Кто-то же должен пойти!
¡alguien tiene que ir!

Желал ли ему смерти кто-то из его прошлого?
¿alguien del pasado lo queria muerto?

Кто-то в нас стреляет!
¡Alguien nos está disparando!

Вы думаете, что кто-то из них убил его?
¿Usted cree que alguna de estas personas lo mató?

Кто-то следил за вами до дома?
¿alguien te siguió hasta casa?

Но если не я, то этим занимался бы кто-то другой.
Pero si yo no lo hiciera, lo haría algún otro.

Кто-то пытается меня подставить!
¡alguien me tendió una trampa!

Но… не мог ли кто-то… подтолкнуть его к этому?
¿Pero… es posible que alguien… lo acosara para hacerlo?

Кто-то посылает кучу смс?
¿Alguien enviando un puñado de mensajes?

Если мы не изменим мир, это сделает кто-то другой.
Si nosotros no cambiamos el mundo, algún otro lo hará.

Кто-то собирается меня просветить?
¿alguien me va a poner al tanto?

Похоже, Люси, или кто-то еще… стоял посередине дороги.
Aparentaba ser Lucy o alguien… que estaba en medio del camino.

Кто-то должен забрать ее из школы!
¡alguien tiene que recogerla del colegio!

Если Адам еще жив, может, кто-то из других жертв тоже.
Si Adam sigue vivo, puede que alguna de las otras víctimas también.

Кто-то был ранен на месте преступления?
¿Hubo alguna herida en la escena del crimen?

Сама мысль о том, что кто-то шпионит и наушничает.
La idea de que alguien… nos esté espiando y que intente crear malestar.

Кто-то подливает вам в напитки спиртное?".
¿Alguien le está poniendo algo a tus tragos?".

Есть вероятность, что кто-то из девочек что-то видел.
Existe la posibilidad de que alguna de las chicas pueda haber visto algo.

Есть кто-то, кто сейчас вам нравится больше других?
¿Hay alguna que le guste más que las otras?

Вы предполагаете, что кто-то взломал мою систему безопасности?
¿Estás sugiriendo que alguien… ha hackeado mi sistema de seguridad?

Так кто-то из этих девочек пришел тебя проверить?
¿Así que alguna de estas chicas vino a revisarte?

Узнай, имеет ли кто-то из них связь с медицинскими учреждениями.
Y ver si alguno de ellos tiene alguna conexión con instalaciones médicas.

Да, кто-то влюблен в Юкона Корнелиуса. Оу. Это я!
Sí, alguna está enamorada de Yukon Cornelius.¡Soy yo!

Кто-то оставил калитку открытой и он сбежал, Джерри!
¡alguien dejó la puerta abierta y se salió, Jerry!

Но есть кто-то…, кто знает, что случилось с Хэтти Стаббс.
Pero hay alguien… alguien que sabe qué le pasó a Hattie Stubbs.

Я думаю кто-то из наших может пролезть… может Доусон или Германн.
Creo que podemos meter a alguien… tal vez Dawson o Herrmann.

Похоже кто-то перерезал ему горло и оставил истекать кровью в туалете.
Parece que alguien… le cortó el cuello… y dejó que se desangrase en el wáter.