КТО-ЛИБО на Испанском - Испанский перевод

• nadie
• alguien
• alguno
• cualquiera
• cualquier
• algún
• alguna
• algunos

Примеры использования Кто-либо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни кто-либо еще.
Ni ningún otro.

Я счастливее, чем кто-либо.
Soy más feliz que nunca.

Или кто-либо в семье.
O nadie más en la familia.

Кто-либо из вас… прыгает?
¿Alguna de vosotras… salta?

У вас есть кто-либо в городе?
¿Tiene a alguien en la ciudad?

Он думал, что знал лучше чем кто-либо.
Pensó que sabia más que todo el mundo.

Тебе знаком кто-либо из этих мужчин?
¿Reconoces a alguno de estos hombres?

Вы получаете чувство кто-либо из им были?
¿Tiene alguna idea de quién o quiénes eran?

Вы видели, кто-либо фотографировал там?
¿Viste a alguien tomando una foto?

Крампус заботится о вас больше, чем кто-либо.
Krampus se preocupa por ti más que ningún otro.

Или" ты и кто-либо", у тебя есть мое благословение.
O un"tú y otro" tienes mi bendición.

Я лажаю больше, чем кто-либо другой, не так ли?
Yo la cago más que otras personas,¿cierto?

Я видел" Последнее танго" больше, чем кто-либо на планете.
Vi Last Tango más que ningún otro en el planeta.

Больше, чем кто-либо из тех, кого я убил.
Más que cualquier otra persona a la que he matado.

Она продает себя лучше, чем кто-либо, из тех, кого я встречал.
Se vende a si misma mejor que nadie.

Но более чем кто-либо, как вы знаете, я- ученый.
Pero más que nada, saben, soy una académica.

Мы будем там раньше, чем кто-либо из" черно-белых".
Vamos estar allí antes que algún blanco y negro lo haga.

Если кто-либо из вас потерпит неудачу, вы можете не вернуться назад.
Si alguna de ustedes falla, quizás no regresen.

Я не хочу, чтобы кто-либо из вас волновался.
Ahora, no quiero que ninguno de ustedes se preocupen.

Я думаю, что я был отцом Серены дольше, чем кто-либо еще.
Creo que fui el padre de Serena más tiempo que cualquier otro.

Мне не нужно, чтобы кто-либо говорил мне, что я прекрасна.
No necesito a nadie para decirme que soy guapa.

Именно поэтому ты будешь адвокатом лучше, чем кто-либо из них.
Y por eso es que serás mejor abogado que cualquiera de ellos.

Если ты или кто-либо выступят против меня, я порву вас в клочья.
Si tú o alguna otra persona… hace algo que no me guste, los destrozaré.

Вы знаете о камнях и о их истории больше, чем кто-либо другой.
Usted sabe sobre las piedras, y su historia, mas que cualquier otro.

Нет никаких причин, почему кто-либо захочет иметь компьютер у себя дома".
No hay razón para que alguien quisiera una computadora en su casa".

Он путешествовал дальше, читал больше, мыслил глубже, чем кто-либо еще.
Viajó más allá, leyó más, pensó más profundo que cualquier otro.

Кто-либо из вас снимал место преступления на свой телефон?
¿Alguna de ustedes tomó fotografías de la escena del crimen con su propio teléfono?

Это была одна из первых сигарет, которую кто-либо из нас курил.
Ese era uno de los primeros cigarrillos que cualquiera de nosotros dos fumábamos.

Кто-либо из жертв Смита был убит в день рождения Флорессы?
¿Alguna de las víctimas originales de Smith fue asesinada el día en que nació Floressa?

Едва ли кто-либо из членов Конференции может не согласиться с этим мнением.
Difícilmente algún miembro de la Conferencia podría estar en desacuerdo con esta opinión.