НИКТО на Испанском - Испанский перевод

• nadie
• ninguno
• ninguna
• ningún

Примеры использования Никто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто… но ты.
Nadie… excepto tú.

Как и никто в ГКБ.
Y tampoco la CSG.

Никто не идеален.
Padie es Nerfecto".

Тебе самому никто не доверяет?
No confías en nadie,¿no?

Никто. Ничего. Ничего такого.
Nadie… no es… nada.

Тебе никто не доверяет!
En nadie,¿confías en ti?

Никто… Никто не слушает!
Nadie… ¡Nadie está escuchando!

Не то чтобы никто, но не все же подряд.
No es que nadie… si no todo el mundo.

Да. Никто не идеален.
Cierto."Padie es Nerfecto".

Все. Больше вас никто не побеспокоит.
AHÍ, NADIE MÁS TE VA A MOLESTAR DE NUEVO.

Никто не скажет Генералу.
Nadie le dice nada al General.

Потому что никто туда не хочет, включая меня.
PORQUE NADIE QUIERE IR, YO INCLUIDO.

Никто его тут не видел.
Nadie nunca lo ha visto por aquí.

После воскресенья нас никто не остановит!
Tras el domingo, no habrá quien nos pare!

Никто не воспринимает меня всерьез.
Nadie… Nadie me tomaría enserio.

Смотрите, никто за вами не бежит Никто, никто..
No hay nadie detrás de ti, mira.

Никто эти конфеты не выбросит.
No se van a tirar todos esas chucherías.

В посольстве никто не знает о графе Фоскаттини.
Aquí en la Embajada no conocemos a ningún… Conde Foscatini.

Никто из твоих знакомых тут не появится.
Nadie que te conozca te vería aquí.

Какой вред может причинить никто нашей Святой Церви?
¿Qué daño puede infligir un don nadie… a nuestra Sagrada Iglesia?

Никто из нас никому не начальник.
Ningunos de nosotros está al cargo de nada.

При надлежащем планировании никто не должен лишиться рабочего места.
Si se planifica todo cuidadosamente, no correrá peligro el puesto de trabajo de nadie.

Никто, за исключением еще одного человека.
Absolutamente nadie… excepto una… persona.

Ты, как никто другой, должен отлично понимать, что это так.
Tú, mejor que nadie… deberías saber bien que eso es verdad.

Никто… повторяю, никто не должен слышать об этом.
Nadie… repito, nadie… debe enterarse de esto.

Я как никто другой способна сочувствовать, особенно изменникам.
Puedo sentir empatía mejor que nadie… especialmente con una infiel.

Никто, я повторяю, никто не выйдет отсюда!
Nadie… Repito, nadie, puede entrar ni salir!

И никто не считает себя правильней, чем ты!
¡Y no hay nadie que piense que tiene más razón que tú!

Никто даже не предполагал, что мы увидим здесь Бэт когда-либо снова.
Nadie se habría imaginado que veríamos de nuevo a Beth por aquí.

Никто. Еще никто не был так близок мне, как этот молодой человек.
Nadie… verdaderamente nadie ha estado nunca tan cerca de mí como este joven.