НИКТО на Немецком - Немецкий перевод

• niemand
• jemand
• keine
• keiner
• niemanden
• niemandem
• kein
• jemanden
• keinen
• niemande

Примеры использования Никто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто другой.
Kein anderer.

Как никто другой.
Wie kein anderer.

Никто из вас.
Keinen von euch.

Мне нравятся все и никто.
Alle und keinen.

Никто и никогда.
Und von niemandem sonst. Niemals.

Это сделаю я и никто другой.
Das werde ich und kein andrer tun.

Но никто больше меня.
Und von niemandem mehr als mir.

Таким образом, никто никогда не прощается?
Also wird nie jemanden verziehen?

Никто из нас не настоящий.
Keine von uns ist das Original.

Я сказала, что никто из нас не виноват.
Ich sagte, dass keine von uns daran schuld sei.

Никто этого даже и не заметил.
Niemandem ist das überhaupt aufgefallen.

Я бы сказал, ты- много разных никто.
Ich würde sagen, Sie sind viele verschiedene Niemande.

Никто другой, кроме тебя, ДжиХу.
Es kann kein anderer sein als Du JiHoo.

Раненая женщина вошла в отель, никто даже не заметил.
Eine verletzte Frau läuft in ein Hotel, und niemanden kümmert es.

Никто другой его не прикончит, как ни крути.
Kein anderer erschlägt ihn, nix da.

Пока я не начал, никто больше мне речь не заготовил?
Bevor ich anfange: Gibt es jemanden, der mir keine Rede geschrieben hat?

Никто в этом мире не знает, где мы.
Es gibt niemanden auf der Welt, der ahnt, wo wir sind.

Она сказала, что никто из посторонних не приходил в дом, так?
Sie sagte, dass keine Fremden zum Haus gekommen sind, nicht wahr?

Никто так сильно не хочет найти Дейдру, как я.
Niemandem liegt mehr daran, Deidre zu finden, als mir.

Вы интерны, никто, низшее звено хирургической пищевой цепи.
Ihr seid Schweine, Niemande, das unterste der chirurgischen Nahrungskette.

Никто из нас не хочет показаться негодяйкой, верно?
Keine von uns will wie der böse Cop rüberkommen, stimmt's?

Она могла прийти на работу в пижаме, и никто бы не заметил.
Sie konnte im Schlafanzug auf die Arbeit kommen und niemanden würde es stören.

Да, но никто из них не связан с убийством.
Ja, aber keine von denen hat eine Verbindung zum Mord.

Никто из нас не хочет, чтобы мужчина добрался до нашего эмоционального центра.
Keine von uns will einen Mann an ihren emotionalen Kern ranlassen.

К тому же, никто по имени Найджел не смог и не сможет убить короля.
Außerdem ist es niemandem namens Nigel je gelungen, einen König zu stürzen.

И никто да не проявит благосклонности к его сиротам.
Er soll niemanden haben, der ihm Gnade bewahrt, und keiner sei seinen Waisen gnädig.

И никто в пекарне не сказал, что он употребляет?
Und niemandem in der Bäckerei hat seinen Drogenkonsum bemerkt?

Мне никто ничего не должен. И уж точно, не Док Холидэй.
Ich brauchte noch nie jemanden, und sicher nicht Doc Holliday.

Никто из нас даже не предполагал, что такое может случиться когда-нибудь.
Keine von uns hat je gedacht, dass irgendwas in der Art, du weißt schon.

И никто из вас, кажется, не удивляется, что вещи становятся все более странными.
Und niemanden scheint es zu wundern, dass alles immer verrückter wird.