NIEMAND DENKT на Русском - Русский перевод

• никто не думает
• никто не считает
• никто не верит

Примеры использования Niemand denkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Niemand denkt, dass du das bist.
Мы так и не думаем.

Du bist die dreibeinige Schildkröte, von der niemand denkt.
Ты трехногая черепаха, в которую никто не верит.

Niemand denkt, keine Ideen.
Ќикому не думать. Ѕез идей.

Jeder denkt nur an sich und niemand denkt an andere.
Каждый думает только о себе, и никто не думает о других.

Niemand denkt, dass du dich ändern kannst.
Никто не верит, что ты можешь измениться.

Du kannst nicht führen, wenn niemand denkt, dass er folgen muss.
Нельзя быть лидером, если никто не думает, что должен следовать за ним.

Niemand denkt, dass ich jemanden tötete.
Никто не думает, что я вырвал чье-то сердце.

Oh, ja, alle lieben sie Michael Jordan, aber niemand denkt an Scottie Pippen.
Да, каждый любит Майкла Джордана, но никто не думает о Скотти Пиппене.

Ich meine, niemand denkt an die Väter, oder?
В смысле, никто не думает об отцах, так?

ICH habe dieses Gefäß benutzt, weil sie sich selbst für die Schwächste von allen hält, aber ICH sage noch einmal, ICH werde die Demütigen und die Bescheidenen benutzen, diejenigen, von denen niemand denkt, daß ICH sie benutzen werde, denn MEINE Macht wird am besten in den Schwachen sichtbar.
Я выбираю использовать этот сосуд, потому что она думает, что является самой слабой из категории, но Я говорю еще раз: Я буду использовать скромных и кротких, тех, о которых никто не подумал бы, что Я буду использовать, ибо МОЯ сила проявляется лучше всего в слабых людях.

Nein, niemand denkt, das ist eine gute Idee.
Нет. Никто не считает, что это хорошая идея.

Gelächter Und Bill, falls du hier bist, niemand denkt, dass du größenwahnsinnig bist.
Смех И, Билл, если ты здесь, никто не думает, что ты страдаешь манией величия.

Und niemand denkt, er hätte mehr Recht als du!
И никто не считает себя правильней, чем ты!

Jeder denkt daran die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran sich selbst zu ändern.
Каждый думает об изменении мира, но никто не думает об изменении самого себя.

Niemand denkt, dass du problematisch bist, Jim.
Никто не считает тебя тяжелым человеком, Джим.

Aber niemand denkt, dass du etwas damit zu tun hast.
Но никто не думает, что ты как-то с этим связана.

Niemand denkt, du hast was damit zu tun, aber jeder ist verdächtig!
Никто не думает, что ты в этом замешана Но все под подозрением!

Niemand denkt, dass du ein Stiefmütterchen sind… aber wir halten dass Sie eine Gewebe.
Никто не считает тебя слабаком… но мы считаем, что тебе нужна салфетка.

Woran niemand denkt, ist was passiert wäre, wenn es das Öl sicher an die Küste geschafft hätte.
Но люди не думают о том, что было бы, если бы нефть благополучно достигла берега.

Woran niemand denkt, ist was passiert wäre, wenn es das Öl sicher an die Küste geschafft hätte.
Люди не задумываются о том, что было бы, если бы нефть была благополучно доставлена на берег.

Niemand dachte, dass er je Präsident würde.
Никто не думал всерьез, что он может стать президентом.

Niemand dachte, es wäre von Bedeutung.
Никто не думал, что это имеет значение.

Niemand dachte, er würde je erben, am wenigsten Bertie.
Никто не ожидал, что он станет наследником. И Берти меньше всех.

Niemand dachte an sie, niemand wollte sie, und seltsame Dinge geschehen, von denen sie wusste nichts.
Никто не думал о ней, никто не хотел ее, и странных вещей произошло из которых она ничего не знал.

Niemand dachte, sie würde ihn heiraten, aber sie tat, und die Leute sagten heiratete sie ihn für sein Geld.
Никто не думал, что она вышла за него замуж, но она, и народ говорит, что она вышла за него замуж по его деньги.

An dem Tatort, wo niemand dachte, dass es ein Tatort ist, Cy Durnings Haus.
С места убийства, которое не считали таковым, дом Денинга.

Niemand dachte damals daran, es strafbar zu machen, weil niemand Oma hinter Gitter bringen wollte.
Тогда никто не думал о том, чтобы считать это незаконным, потому что никто не хотел сажать бабушку за решетку.

Niemand dachte, ich würde es zu etwas bringen, aber ich überraschte alle. Ich machte eine gute Partie.
Никто не предполагал, что я могу достигнуть так многого но я всех их удивила удачно вышла замуж.

Niemand dachte, sie könnten am Sport teilhaben, geschweige denn ein geschätztes Mitglied der Gesellschaft sein.
Никто не думал, что они могут заниматься спортом, не говоря уж о том, чтобы быть полноценными членами общества.

Mutter hat keinerlei Fragen stellen wollen, weil sie diese Fiebergeschichte erzählt hat, damit niemand dachte, ich wär ein Ungeheuer.
Мать не хотела вопросов, потому что она рассказала историю про лихорадку, чтобы никто не считал меня монстром.