ДУМАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• denkt
• glaubt
• hält
• meint
• findet
• nachdenkt
• erwartet
• vermutet
• denken
• dachte
• glauben
• denkst
• fand
• meinte
• meinen
• glaube
• glaubte
• halten

Примеры использования Думает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он думает, что ты хорошенькая.
Er findet dich schön.

Меня. Но не так, как она думает.
Nur nicht so, wie sie es erwartet.

Мелисса думает, что вы восхитительны.
Melissa findet Sie wunderbar.

Эта половина пусть думает об этом.
Ich möchte, dass diese Seite darüber nachdenkt.

Она думает, что это ее муж?
Weil sie ihren Mann darin vermutet.- Ihren Mann?

Это- не совсем то, о чем она думает.
Das ist nicht wirklich, worüber sie nachdenkt.

Он думает, что это риторический вопрос.
Er vermutet, dass das rhetorisch war.

Он действительно думает, что я поверю в это?
Erwartet er wirklich, dass ich das glaube?

Билли думает, что это ничего не значит.
Billy findet, dass es nichts bedeutet.

Я знаю, что он не думает так же хорошо обо мне.
Ich weiß, dass er von mir nicht so viel hält.

Уверен, именно про это она сейчас и думает.
Ich wette, das ist auch das, worüber sie gerade nachdenkt.

Которая думает, что ты умная и чудесная.
Die findet, dass du klug und wunderbar bist.

Собака, которая ест собственное дерьмо и думает, что это стейк.
Er ist ein Hund, der seine eigenen Fäkalien frisst und sie für ein Sirloin-Steak hält.

И что она думает о том, Чтобы с ним уехать.
Und dass sie darüber nachdenkt, mit ihm davonzulaufen.

Она думает, что я извращенец, поскольку я пил из нашей водяной кровати.
Sie hält mich für pervers, weil ich unser Wasserbett ausgetrunken habe.

Но Габби не думает, что она сделала что-то не так.
Aber Gabby findet nicht, dass sie was falsch gemacht hat.

Парень из магазина бытовой техники думает, что мне нужно арендовать специальный аппарат.
Der Kerl im Eisenwarengeschäft meint, dass ich mir einen Sandstrahler leihen müsste.

Тех, кто думает, что одолеет Jacknife Jed' s.
Die, die glauben, sie könnten Jacknife Jed's drankriegen.

Я считаю, что она думает что ты не хотела бы знать.
Ich glaube nicht, dass sie dachte, dass du es wissen willst.

Он тоже думает, что она была приглашена на ужин.
Er meint, dass auch sie zum Abendessen eingeladen gewesen ist.

Теперь она там сидит и думает, что я Дензел из" Тренировочного дня.
Jetzt hockt sie da und hält mich für Denzel in Training Day.

Мой отец думает, что причиной пожара стало колдовство.
Mein Vater vermutet, dass das Feuer durch Zauberei ausgelöst wurde.

О простяке, который думает что фраза" провалиться с треской" правильная.
Den Einfaltspinsel, der dachte, die Redewendung'damp squid' wäre korrekt.

Томас думает, что я безумна, потому что я общаюсь с моими детьми.
Thomas hält mich für verrückt, weil ich mit meinen Kindern spreche.

Доктор Лэнгстон не думает, что тебе стоит идти завтра на бетонирование.
Dr. Langston meint, du solltest nicht zu der Grundsteinlegung morgen gehen.

Декс думает, что МакНамара и судья Стилман обделываюттемные делишки, прикрываясь законом.
Dextry vermutet, dass McNamara und Stillman Betrüger sind, unter dem Deckmantel des Gesetzes.

Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет.
So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.

Эбернеси думает, что в полночь я встречусь с ним в доках со 150 штуками.
Abernathy erwartet mich um Mitternacht mit 150 Riesen am Pier.

И она тоже думает, что тебе пора перестать хандрить?
Dann… findet sie auch, du sollst nicht mehr jammern?

Кто-то, кто думает, что он все понимает, Хотя он ничего не понимает.
Jemand, der meint, er versteht etwas, das er nicht versteht.