NACHDENKT на Русском - Русский перевод

• думает
• размышляют
• поразмыслите
• призадумайтесь
• думаешь
• думаете

Примеры использования Nachdenkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn man darüber nachdenkt.
Когда ты думаешь об этом.

Wenn man darüber nachdenkt, ist die Masse nur eine Eigenschaft.
Если вы думаете об этом, масса является просто свойством.

Wenn man genau darüber nachdenkt.
Если ты думаешь это неразумно.

Und dass sie darüber nachdenkt, mit ihm davonzulaufen.
И что она думает о том, Чтобы с ним уехать.

Es ist komisch, wenn man darüber nachdenkt.
Забавно, когда думаешь об этом.

Wenn man also richtig darüber nachdenkt, hat sich nicht viel geändert.
Так что если ты действительно об этом думаешь, то немногое изменилось.

Eigentlich lustig, wenn man darüber nachdenkt.
Забавно, когда ты думаешь об этом.

Wenn man darüber nachdenkt, ist dieser Satz wirklich gruselig.
Все стонут Ты знаешь, когда ты думаешь об этом, эта фраза по настоящему жуткая.

Ich möchte, dass diese Seite darüber nachdenkt.
Эта половина пусть думает об этом.

Wenn man über die Beginne von AIDS nachdenkt, denken die meisten Menschen zurück an die 80er Jahre.
Когда большинство людей размышляют о появлении СПИДа, они вспоминают 80- е годы XX века.

Das ist nicht wirklich, worüber sie nachdenkt.
Это- не совсем то, о чем она думает.

Ein Diplomat ist ein Mann, der zweimal nachdenkt, bevor er nichts sagt.
Дипломат- это человек, который дважды подумает, прежде чем ничего не сказать.

Wir sind sehr glücklich, wenn man so darüber nachdenkt.
Если подумать, то мы очень счастливы.

Gestern… hat Julie gesagt, dass dein Dad darüber nachdenkt, dich abzuschalten.
Вчера Джулия сказала, что твой отец думал о том, чтобы отключить тебя.

Hierin liegen wahrlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.
В этом знамение для людей размышляющих.

Und bevor ihr über irgendwelche andere Ausgänge nachdenkt, ich habe alle Türen verkabelt.
И пока ты обдумываешь другие пути побега, я задитанировал все двери.

Ich bin ein Wissenschaftler, der viel über Licht und Wärme nachdenkt.
Я ученый и часто размышляю о свете и тепле.

Also ich bin ja nun jemand, der viel über Daten nachdenkt, wie Sie bald sehen werden.
Как оказалось, я из тех, кто думает слишком много о фактах, и вы скоро в этом убедитесь.

Ich möchte, dass ihr Kinder euch heute umseht und über eure Zukunft nachdenkt.
Я хочу, ребят, чтобы вы оглянулись сегодня и задумались о своем будущем.

Ich wette, das ist auch das, worüber sie gerade nachdenkt.
Уверен, именно про это она сейчас и думает.

Sie zapfen ein Pint wie jemand, der darüber nachdenkt.
Ты наливаешь пинту и думаешь о том, что делаешь.

Möchte ich, dass ihr über eure Leben nachdenkt.
Впрочем я хочу чтобы ты( вы) подумал( и) о своей жизни.

Deshalb möchte ich, dass ihr heute Abend über Poesie nachdenkt.
Итак, я хочу, чтобы сегодня вы задумались о поэзии.

Hierin liegen wahrlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.
Поистине, в этом- знамение для людей, которые размышляют!

So macht Gott euch die Zeichen deutlich, damit ihr nachdenkt.
Так разъясняет Аллах вам аяты,- может быть, вы поразмыслите.

Eigentlich ist es total toll, dass wir Kumpels sind, wenn man mal nachdenkt.
Если подумать, то, что мы друзья- это очень круто.

Solcherart verdeutlicht ALLAH euch die Ayat, damit ihr nachdenkt.
Так разъясняет Аллах вам знамения,- может быть, вы подумаете.

Hierin liegen wahrlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.
Воистину, во всем этом- ясные знамения для людей, которые размышляют.

Solcherart verdeutlicht ALLAH euch die Ayat, damit ihr nachdenkt.
Так вам Аллах Свои знамения толкует, Чтоб поразмыслить вы могли.

Solcherart verdeutlicht ALLAH euch die Ayat, damit ihr nachdenkt.
Так вам Господь Свои знаменья изъясняет, Чтоб вы могли уразуметь.