Примеры использования Reflektieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Augen, die Licht reflektieren.
Глаза, отображающие свет.All die Anrufe reflektieren von verschiedenen Sendemasten ab.
Все звонки" засекались" по разным сотовым вышкам.Klicken Sie auf die Farbe, die das Objekt reflektieren soll.
Eis und Schnee reflektieren das Sonnenlicht.
Лед и снег будут отражать солнечные лучи.Ein Spiegel. Er kann einen Pfad in die Außenwelt reflektieren.
Зеркало, способное отражать путь к внешнему миру.Überdenken und reflektieren, kontextualisieren.
Es geht nicht um die Formen, es geht darum, wie die Formen Licht reflektieren.
Dies ist das Verschieben und Reflektieren von Funktionen.
Blaue Dinge reflektieren blaues Licht, rote Dinge rotes Licht usw.
Entscheidungen der Offiziere müssen die RegierungspoIitik reflektieren.
Решения, принимаемые военными управляющими, должны отражать текущую политику правительства.Sonnenlicht reflektieren Ergebnisse in künstlichem Gras Schmelz.
Sie sind selbst eine Ursache für weitere Erwärmung, denn Eis und Schnee reflektieren Sonnenstrahlen.
Они являются причиной дальнейшего потепления: лед и снег отражают солнечные лучи.Ihre Augen reflektieren das Licht, also sieht es nachts aus, als ob sie leuchten.
Их огромные глаза отражают свет, и ночью кажется, что они светятся.Weißer Dachstuhl kann das meiste Sonnenlicht reflektieren sicherstellen die Schutzkühlvorrichtung.
Белая структура крыши может отразить большинств солнечный свет обеспечивает охладитель укрытия.Japan ist eine reife Seedemokratie unddie Wahl seiner engen Partner sollte dies reflektieren.
Япония является зрелой морской демократической страной,и выбор ею своих близких партнеров должен отражать данный факт.Die Wolken der Erde reflektieren mehr Sonnenlicht als ihre Ozeane und die Landmassen.
Земные облака отражают большое количество солнечного света, чем океаны и суша.Und, Will, die Spiegel in Ihrem Verstand können nur das Beste von Ihnen reflektieren, nicht das Schlechteste von jemand anderem.
И, Уилл, зеркала в вашем сознании отражают лучшее в вас, не худшее и ничто иное.Wegen des Unterschieds zwischen den verschiedenen Monitoren,können die Bilder nicht die tatsächliche Farbe des Elements reflektieren.
Из-за разницы между различными мониторами, изображения не могут отразить фактический цвет элемента.Die kleinen Staubpartikeln reflektieren das Licht, und wir erkennen die Existenz des Lichtes.
Маленькая частица пыли отражает свет, и мы понимаем, что он существует.Wir erwischen uns selbst dabei anderen Erwartungen aufzuerlegen, die unsere Ängste reflektieren und nichts damit zu tun haben.
Мы возлагаем на других ожидания, которые отражают наши страхи и не имеют ничего общего.Da der Prototyp konfigurierbar ist, kann er intuitiv reflektieren, ob die Struktur vernünftig ist oder nicht und wie einfach sie zu installieren ist.
Поскольку прототип настраивается, он может интуитивно отражать, является ли структура разумной или нет, и насколько она проста в установке.Wenn Sie Ihr Haus verzieren, wünschen Sie das d? cor Ihre eigene persönliche Art beim das Geschenk der Weihnachtstradition immer halten reflektieren.
Украшая ваш дом, вы хотите d? cor отразить ваш собственный личный тип пока держащ настоящий момент традиции рождества всегда.Weißer Beweis kann die meisten von Sonnenlicht reflektieren und Hitze, kühlen unten das Innere ab.
Белое доказательство может отразить больший часть из солнечного света и жара, охлаждает вниз внутренность.Zahl der Spannungen reflektieren die physikalische und chemische Eigenschaften der flüssigen Probe, sie ist einer der wichtigsten Index für die Produktqualität.
Число напряжений отражает физическую и химическую свойства жидкого образца, это один из самых важных показателей качества продукта.Unter Verwendung des Spannungswandlers, um die Spannung indirekt zu messen,kann den Wert der Hochspannungsseite genau reflektieren, um Maßgenauigkeit sicherzustellen;
Используя трансформатор напряжения для косвенного измерения напряжения,может точно отражать значение стороны высокого напряжения, чтобы обеспечить точность измерения;Schließlich reflektieren weltweit rückläufige Sparquoten das starke Wachstum auf den Vermögensmärkten- bei Aktien und Immobilien- in den letzten zwanzig Jahren.
Наконец, снижение уровня сбережений в мире отражает усиление рынков активов- а именно, фондового рынка и рынка недвижимости за последние 20 лет.Zahnschmerzen ist nicht unbedingt ein Ergebnis von Komplikationen in den Mund,sogar Schmerz Sensationen aus den angrenzenden Gebieten können Strahlen bis zur Mündung und reflektieren als Zahnschmerz.
Зубная боль не обязательно является результатом каких-либо осложнений в рот,даже болевых ощущений от прилегающих районов могут излучать в рот и отражать как зубная боль.Lohnstückkosten reflektieren die Höhe des Arbeitsentgeltes und die Produktivität: Produktivitätszuwächse können den Effekt steigender Löhne ausgleichen.
Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности: прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.Chinas grundlegende Prioritäten bleiben wirtschaftlicher Natur und reflektieren die Überzeugung seiner Führungsköpfe, dass das langfristige Überleben ihres Regimes die Fortsetzung raschen Wachstums voraussetzt.
Фундаментальные приоритеты Китая остаются экономическими, что отражает убеждение его лидеров, что долговечность их режима зависит от продолжения быстрого экономического роста.Diese Nebenwirkungen reflektieren die Fähigkeit der Hemmung PDE5, Vasodilation(die UrsachenBlutgefäße zu verbreitern) zu verursachen und gehen normalerweise weg nach einigen Stunden.
Эти побочные эффекты отражают способность ингибитирования ПДЭ5 причинить васодилатион( кровеносные сосуды причины, который нужно расширить), и обычно идут прочь после немного часов.
