ОТРАЖАЮЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• widerspiegeln
• reflektierenden

Примеры использования Отражающие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Солнечный свет, отражающие результаты в искусственной травы плавления.
Sonnenlicht reflektieren Ergebnisse in künstlichem Gras Schmelz.

По Аристотелю, идеи- лишь понятия, отражающие материальный мир.
Ideen sind laut Aristoteles nur Konzepte, die die materielle Welt widerspiegeln.

Образование отражающие специализацию в области информационной безопасности.
Bildungshintergrund reflektiert Spezialisierung in Informationssicherheit.

Во многих частях света есть законы, отражающие лучшую часть человеческой натуры.
Nun gibt es in vielen Teilen der Welt Gesetze, die das Beste der menschlichen Natur widerspiegeln.

Китай Поставщик отражающие наклейки, наклейка отражатель, изготовленный на заказ светоотражающие наклейки.
China-Lieferant der reflektierenden Abziehbilder, Reflektor-Aufkleber, kundenspezifische reflektierende Aufkleber.

Но к счастью, наш друг, он наложил защитные силы на все отражающие поверхности в этом доме.
Aber zum Glück hat unser Kumpel Schutzvorkehrungen auf sämtliche reflektierenden Oberflächen in diesem Haus gelegt.

Все индикаторы используют отражающие материалы, состояние ведьм можно точно наблюдать даже в темной среде.
Alle Indikatoren verwenden reflektierende Materialien, der Zustand der Hexen kann auch in dunkler Umgebung genau beobachtet werden.

Было бы здорово иметь лабораторные модели, похожие на нас больше, чем крысы, и в то же время отражающие наши различия?
Wenn wir bessere Modelle im Labor hätten, die uns nicht nur besser nachahmen könnten als Ratten, sondern auch unsere Vielfalt widerspiegeln könnten?

Любые отражающие поверхности нужно будет сделать матовыми… Загоните вашу добычу в угол… И ударьте, когда она наиболее беззащитна.
Man wird alle reflektierenden Oberflächen matt werden lassen… sein Ziel in eine Ecke drängen… und ihn treffen wollen, wenn er am verwundbarsten ist.

Фракция Пабло продемонстрировала, что она не позволит, чтобы были приняты демократические решения, верно отражающие мнение большинства.
Die Pablo-Fraktion hat bewiesen, dass sie das Zustandekommen von demokratischen Entscheidungen, die wirklich die Meinung der Mehrheit widerspiegeln, nicht zulassen wird.

Чтобы избежать искусственной травы, тает в результате солнечного света, отражающие на окне, нажмите, чтобы прочитать статью Солнечный свет, отражающие результаты в искусственной травы плавления.
Kunstrasen Schmelz als Folge der Sonneneinstrahlung auf das Fenster reflektiert zu vermeiden, klicken Sie auf den Artikel lesen Sonnenlicht reflektieren Ergebnisse in künstlichem Gras Schmelz.

В Национальном музее„ Дворец правителей Великого княжества Литовского“ можно посетить две постоянные экспозиции, отражающие функции исторической резиденции.
Im Nationalmuseum Herrscherpalast des Großfürstentums Litauen kann mann zwei Dauerausstellungen besichtigen, die die Funktionen der historischen Residenz widerspiegeln.

Влиятельные космополиты обычно занимали в местных органах власти должности, отражающие их широкие познания: совет по здравоохранению, жилищный комитет или совет по образованию.
Die kosmopolitischen Einflusspersonen neigten dazu, Positionen in der örtlichen Politik und Verwaltung zu übernehmen, die ihre breite Erfahrung widerspiegelten: im Gesundheits-, Wohnungs- oder Bildungsausschuss.

Сегодняшние болезни, отражающие зависимости в системе на протяжении нескольких последних десятелетий, сильно изменятся в последующем десятилетии или около того, в зависимости от таких факторов.
Die Krankheiten, die wir heute haben, welche Muster in dem System über die letzten Jahrzehnte widerspiegeln, werden sich also im Laufe des nächsten Jahrzehnts oder so dramatisch verändern aufgrund solcher Dinge.

Все изменения и дополнения к договору, также как и все документы, отражающие его выполнение, действительны, если они сделаны в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями стран.
Alle Änderungen und Ergänzungen zum Vertrag, wie auch alle Dokumente, die seine Erfüllung widerspiegeln, sind nur in schriftlicher Form, unterzeichnet von bevollmächtigten Vertretern der Seiten gültig.

Для решения этих задач в« ОПОРЕ России» сформированы комитеты- попрофильным для малого исреднего предпринимательства темам, атакже комиссии, отражающие« отраслевой» разрез деятельности бизнеса.
Um diese Aufgaben zu bewältigen, wurden die Ausschüsse, die sich mit den entsprechenden Themen über das Klein- und Mittelunternehmertum befassen, und Kommissionen, die den Branchenschnitt der Wirtschaft widerspiegeln, bei der„STÜTZE Russlands“ gebildet.

Первоклассный спа- центр SPA Cenvaree сочетает в себе древние методы исцеления, отражающие наследие тайских оздоровительных практик, и современные методы омоложения, применяемые для ухода и восстановления баланса вашего тела.
Der großartige SPA Cenvaree kombiniert alte Heilmethoden, die das thailändische Wohlfühlerbe widerspiegeln, mit modernen Verjüngungstechniken, zur Regeneration Ihres Körpers.

Финансовые системы раздуты безусловными гарантиями налогоплательщиков, которые позволяют банкам, в особенности крупным, занимать деньги под процентные ставки, не вполне отражающие те риски, на которые они идут в погоне за сверхприбылью.
Die Finanzsysteme sind durch stillschweigende Garantien des Steuerzahlers aufgebläht, die es den Banken- besonders den Großbanken- erlauben, Geld zu Zinsen aufzunehmen, die die Risiken, die diese Banken im Rahmen ihres Strebens nach übertriebenem Profit eingehen, nur unzureichend widerspiegeln.

Это наводит на мысль о том, что существуют другие, более глубинные факторы, лежащие в основе различий в уровне сбережений между Китаем и США,- факторы, отражающие различия в историческом опыте уровня жизни и то, какой след данный опыт оставил в культурах двух стран.
Dies legt nahe, dass den Differenzen bei den Sparquoten Chinas und der USA weitere, tiefer greifende Faktoren zugrunde liegen- Faktoren, die unterschiedliche Lebenserfahrungen und die Art und Weise, wie diese Erfahrungen durch die Kulturen beider Länder gefiltert werden, widerspiegeln.

Чтобы наш ответ на это смог отразить лучшие идеалы нашей нации.
Möge unsere Antwort auf dies die besten Ideale unserer Nation widerspiegeln.

Это мнение отражает усиление депрессии Харди, связанной с угасанием собственной математической активности.
Diese Ansicht reflektiert Hardys wachsende Depressionen über das Nachlassen seiner eigenen mathematischen Fähigkeit.

И во-вторых, что эти мозговые волны отражают состояние возбуждения и внимания человека.
Und zweitens, dass diese Gehirnströme den Zustand der Erregung und Aufmerksamkeit einer Person widerspiegeln.

Белая структура крыши может отразить большинств солнечный свет обеспечивает охладитель укрытия.
Weißer Dachstuhl kann das meiste Sonnenlicht reflektieren sicherstellen die Schutzkühlvorrichtung.

Зеркало отражает свет.
Ein Spiegel reflektiert Licht.

В этом случае можно назначить цены, которые отражают различия в стоимости связей.
In diesem Fall können Sie Kosten zuweisen, die die Unterschiede bei den Kommunikationskosten widerspiegeln.

Обнаружение частичного разряда трансформатора может непосредственно и эффективно отражать фактическую изоляцию трансформатора.
Die Teilentladungserkennung des Transformators kann direkt und effektiv die tatsächliche Isolation des Transformators widerspiegeln.

Земные облака отражают большое количество солнечного света, чем океаны и суша.
Die Wolken der Erde reflektieren mehr Sonnenlicht als ihre Ozeane und die Landmassen.

Вода отражает свет.
Wasser reflektiert Licht.

Синие предметы отражают синий свет, красные- красный, и так далее.
Blaue Dinge reflektieren blaues Licht, rote Dinge rotes Licht usw.

Отражает исключительно период времени, в который была объявлена эта встреча.
Reflektiert nur die Zeitspanne in der dieses Gipfeltreffen einberufen wurde.