REFLEJAN на Русском - Русский перевод

• отражают
• свидетельствуют
• нашли отражение
• отражением
• учетом
• отражает
• отражающие
• отражающих
• свидетельствует
• находят отражение
• отражение
• находит отражение
• нашла отражение
• свидетельствующих
• свидетельствующие
• отражения

Примеры использования Reflejan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reflejan una luz más brillante en nosotras.
Они озаряют нас своим ярким светом.

Dicen que los libros reflejan a sus autores.
Говорят, что книги- отражение их авторов.

Reflejan los mandatos de las respectivas organizaciones.
Она отражает мандаты соответствующих организаций.

Sus programas educativos reflejan los derechos humanos;
Разработка учебной программы, отражающей права человека;

Y reflejan el ánimo de la mayoría de las delegaciones, si no el de todas.
И это отражает настрой если не всех, то большинства делегаций.

Hubo progresos reales, que se reflejan en el proyecto de este año.
Достигнуты реальные успехи, и они нашли отражение в проекте этого года.

Y ven las superficies de acuerdo con la cantidad de luz que esas superficies reflejan.
И поверхности вам видны в соответствии с объемом отражаемого ими света.

Informes que reflejan los progresos realizados.
Докладов, демонстрирующих прогресс согласно.

Las elecciones parlamentarias de septiembre reflejan esa titularidad.
Парламентские выборы, состоявшиеся в сентябре, отразили эту ответственность.

¿ Y si los espejos reflejan algo más allá de nuestra realidad?
Если в зеркалах отражается нечто за пределами нашей реальности?

Bueno, veamos las superficies de acuerdo con la calidad de luz que reflejan.
А сейчас давайте посмотрим на поверхности с точки зрения качества отражаемого света.

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.
Мы приняли целый ряд новых мер, свидетельствующих о нашей новой позиции.

Algunos indicadores reflejan la continuación de los progresos a principios de 2010.
Некоторые показатели указывают на продолжавшийся прогресс в начале 2010 года.

Las recomendaciones de la Comisión contenidas en el presente informe reflejan ese criterio.
В рекомендациях Комитета, представленных в настоящем докладе, отражен этот подход.

Las demás escenas del techo, reflejan el caos atestado del mundo que nos rodea.
Оставшиеся сцены на потолке отображают наполненый хаосом мир вокруг нас.

Que reflejan el carácter global e integrado de las cuestiones de población y desarrollo.
И отражающий всеобъемлющий и комплексный характер проблем народонаселения и развития.

Por otro parte, algunas sustancias reflejan más eficientemente la luz azul o roja.
С другой стороны, некоторые вещества могут лучше отражать больше синего или красного спектра.

Estos aumentos reflejan con más precisión el patrón histórico de gastos.
Это увеличение ассигнований более точно отражало бы порядок расходования средств в прошлом.

Las Partes adoptan diferentes medidas que reflejan sus distintas situaciones.
Меры, принимаемые Сторонами, будут отличаться в зависимости от стран и отражать их различные условия.

Estos principios se reflejan en el funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados.
Эти принципы находят отражение в функционировании договорных органов.

El Experto independiente describe aquí algunos hechos que reflejan la gravedad del problema.
Независимый эксперт излагает ряд фактов, свидетельствующих о серьезности этого явления.

Con ello se reflejan los gastos de funcionamiento reales de cada subprograma.
Это сделано с тем, чтобы отразить фактические оперативные расходы по поддержке программы.

Políticas actualizadas de gestión de los recursos humanos que reflejan las prácticas óptimas; y.
Актуализация политики в области управления людскими ресурсами, отражающая передовую практику и.

Las reparaciones reflejan forzosamente la realidad económica y social de hoy en día.
Возмещение должно обязательно отражать существующие социальные и экономические реалии.

Por este motivo, incluso los códigos nacionales reflejan cada vez más el consenso internacional.
В результате даже в национальных кодексах все чаще находят отражение международно признанные нормы.

Los certificados que reflejan las reducciones son vendidos posteriormente en el mercado del carbono.
Затем сертификаты, отражающие это снижение, продаются на углеродном рынке.

Las constituciones europeas frecuentemente reflejan un énfasis en la igualdad y la redistribución.
Поэтому в конституциях европейских стран часто прослеживается акцент на равенстве и перераспределении национального богатства.

Los informes nacionales reflejan ciertas diferencias de apreciación entre las Altas Partes Contratantes.
Национальные доклады указывают на определенное расхождение в подходе Высоких Договаривающихся Сторон.

Además, las necesidades adicionales reflejan el aumento del costo de los vuelos comerciales.
Кроме того, в дополнительных потребностях учтено увеличение стоимости авиабилетов на коммерческом авиатранспорте.

De hecho, esos acuerdos reflejan la internacionalización creciente del programa de políticas nacionales.
По существу в таких соглашениях находит отражение усиливающаяся интернационализация задач внутренней политики государства.

Как использовать "reflejan" в предложении

Implícita Reflejan las expectativas del mercado.

Sus cuadros reflejan temor, miedo, autoproteccion.

son las que reflejan esta estructura.

Son los que reflejan nuestra aura.

Sus canciones reflejan delicadeza, ansiedad, euforia.

Las caries dentales reflejan bajos ingresos.

Creo que sus portadas reflejan eso.

Son composiciones que reflejan vivencias personales.

Ahora bien, ¿Qué reflejan estos datos?

Ambas éticas reflejan una ética contextual.