ОТРАЖАЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• refleje
• recogía
• representa
• reflectante
• se refleja
• reflejara
• reflejaba
• reflejar
• recoge
• recoja
• recogiera

Примеры использования Отражающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отражающий УФ.
Reflectante Ultravioleta.

Мемориал Линкольна Отражающий бассейн Lincoln.
Piscina reflectante Lincoln Monumento.

Еще хорошим слушателем можно быть, используя отражающий язык.
Otra forma de ser un buen oyente es usando un lenguaje reflexivo.

И у него v- образный корпус, отражающий взрывы мин.
El Foxhound también tiene un casco en forma de V para desviar las explosiones.

Китай Жилет безопасности отражающий жилет производитель спецодежды безопасности.
China Chaleco de seguridad Chaleco reflectante Fabricante de ropa de trabajo.

Поэтому он предлагает пункт 2, отражающий данную идею.
Por consiguiente, el Relator Especial había propuesto un párrafo 2 que enunciaba esa idea.

Приняла следующий текст, отражающий консенсус членов Ассамблеи:.
Aprobó el siguiente texto, que representaba el consenso de los miembros de la Asamblea:.

И отражающий всеобъемлющий и комплексный характер проблем народонаселения и развития.
Que reflejan el carácter global e integrado de las cuestiones de población y desarrollo.

К Секретариату была обращена просьба подготовить пересмотренный проект, отражающий этот аспект.
Se pidió a la Secretaría que preparara un proyecto revisado que tuviera en cuenta esa consideración.

Пересмотренный вариант общих руководящих принципов, отражающий эти поправки, будет опубликован.
Se publicará una versión revisada de las directrices generales en que se reflejarán esas enmiendas.

Небольшой редакционной группе было поручено составить предлагаемый текст, отражающий эти соображения.
Se solicitó a un pequeño grupo de redacción que propusiera un texto que abarcara esas preocupaciones.

Он рассмотрел предлагаемый график, отражающий итоги неофициальных консультаций, проведенных с Юрисконсультом.
Pasa revista al calendario propuesto, en el que se refleja el resultado de las consultas oficiosas celebradas con el Asesor Jurídico.

Он в неофициальном порядке распространил в зале заседаний текст, отражающий итоги консультаций на текущий момент.
El Presidente ha distribuido de manera oficiosa en la sala de reuniones un texto en que se refleja el resultado de las consultas hasta el momento.

Второй проект руководящих принципов, отражающий соответствующую информацию, представленную в ходе этого совещания, был подготовлен в декабре 2011 года.
En diciembre de 2011 se preparó una segunda versión de las directrices, que recogía la información pertinente suministrada en esa reunión.

Что приблизительно 1 миллион детей в Ираке страдает от недоедания- показатель, отражающий увеличение на 72 процента по сравнению с 1991 годом;
Aproximadamente un millón de niños del Iraq sufre malnutrición, una cifra que representa un aumento del 72% con respecto a 1991;

Вариант 5: Исходные условия определяются как сценарий, отражающий наиболее вероятное использование земли в будущем на момент начала проекта.
Opción 5: La base de referencia se define como el escenario que representa el uso más probable de la tierra en el momento en el que comience el proyecto.

Результатом нашей работы должен стать эффективный и легитимный Совет Безопасности, отражающий реалии нашего современного мира.
El producto de nuestro trabajo debe dar como resultado un Consejo de Seguridad que sea eficaz, legítimo y apto para reflejar las realidades de nuestro mundo moderno.

Кошмар Фредбир- один из них, отражающий чудовищную манеру и как величайший из его страхов перед аниматроником, который непосредственно вызвал его травму.
Nightmare Fredbear es uno de ellos, reflejando de una manera monstruosa y como el mayor de sus miedos al animatrónico que causó directamente su lesión.

Его делегация считает, что только что был принят сбалансированный текст, отражающий консенсус по вопросу о взаимоотношении между правами человека и терроризмом.
Su delegación considera que acaba de aprobarse un texto equilibrado que representa un consenso sobre la relación entre derechos humanos y terrorismo.

Аргентина, от имени Группы 77 и Китая, отвергла предложенный Председателем текст как неадекватно отражающий озабоченности этой Группы.
La Argentina, en nombre del Grupo de los 77 y China, rechazó el texto propuesto por la Presidencia, por considerar que no reflejaba adecuadamente las preocupaciones del Grupo.

Ежеквартальный информационный бюллетень, отражающий текущие и планируемые мероприятия в области экономики и торговли( восемь выпусков),( СУ. 21/ 14)**.
Boletín de información trimestral que refleja las actividades actuales y previstas en relación con la economía y el comercio(ocho ediciones),(GC.21/14)**.

Министерство иностранных дел Мьянмы 21 августа 2012 года выпустило пресс-релиз, отражающий улучшение ситуации в национальной области Ракхайн.
E1 Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar emitió un comunicado de prensa el 21 de agosto de 2012, que reflejaba la mejoría de la situación en el estado de Rakhine.

Окончательный вариант руководящих принципов, отражающий новые полученные замечания, будет размещен на вебсайте ЮНОДК к концу марта 2012 года.
La versión final de las directrices, que reflejará las observaciones adicionales recibidas, estará disponible en el sitio web de la UNODC a finales de marzo de 2012.

Г-жа Рекена представила Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми, документ, отражающий четкий правозащитный подход к данному вопросу.
La Sra. Requena presentó el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, instrumento que recogía un sólido enfoque basado en los derechos del tema.

Такая процедура гарантирует целостный подход к развитию, отражающий текущие и новые проблемы, такие как справедливость и устойчивое развитие.
Este enfoque garantiza que el desarrollo se persiga de manera holística, para reflejar inquietudes contemporáneas y emergentes, como la equidad y el desarrollo sostenible.

После обсуждения Рабочая группа просила Секретариат подготовить, с возможными вариантами, пересмотренный проект статьи 10, отражающий вышеизложенное обсуждение.
Tras un debate, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que preparara un proyecto de texto revisado del artículo 10, con posibles variantes, a fin de reflejar las deliberaciones anteriores.

Был подготовлен доклад об этом мероприятии, отражающий заявления технического характера и последующие обсуждения, состоявшиеся между Сторонами и техническими экспертами.
En un informe sobre el acto se recogieron las ponencias técnicas presentadas y los debates celebrados a continuación entre las Partes y los expertos técnicos.

Кроме того, дополнительной гарантией независимости такой комиссии должны служить наличие у нее адекватных ресурсов и ее состав, отражающий все многообразие руандийского общества.
Habría que proteger asimismo la independencia de dicha comisión mediante la asignación de recursos adecuados y sus miembros deberían reflejar la diversidad de la sociedad rwandesa.

Пересмотренный проект, отражающий неофициальные замечания, полученные впоследствии от УЛР, был представлен Департаменту по вопросам управления 9 декабря 1997 года.
El 9 de diciembre de 1997 se presentó al Departamento de Gestión el proyecto revisado, que recogía las observaciones oficiosas formuladas posteriormente por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Форум, действительно отражающий концепции коренных народов, должен опробовать и включить в свой мандат соответствующее количество факторов, делая это наиболее гибким образом.
Un foro que represente auténticamente la filosofía de los pueblos indígenas debería tratar de incorporar el mayor número de factores dentro de su mandato de la manera más flexible que sea posible.