Примеры использования Refleja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa es tu parte. Refleja que se fue.
Esto refleja la dinámica de nuestra labor.
El texto del proyecto refleja esta observación.
Y eso refleja lo que pasa en tu cabeza,¿sí?
Pero el rostro humano de estas guerras, no refleja esa complejidad.
Combinations with other parts of speech
Su estructura refleja todas las fases por las que ha pasado.
Reservas relativas a una disposición que refleja una norma consuetudinaria.
Esto refleja la aspiración justa de la comunidad internacional.
La declaración de Guanajuato refleja los resultados de esta conferencia.
Refleja el feo corazón de una chica que rompe sus promesas.
Entonces, la serpiente refleja sus acciones, como agua calma.
Esto refleja la importancia que la comunidad internacional otorga a este tema.
Это отразило то значение, которое международное сообщество придает этому вопросу.La medida en que puede organizarse el reaseguro refleja una serie de factores.
Система перестрахования будет отражать ряд факторов.Y para mí esta cita refleja perfectamente el espíritu del proyecto.
И для меня эта цитата идеально отражала дух всего проекта.Ello se refleja en las resoluciones aprobadas por la Asamblea General.
El trabajo de un buen fotógrafo siempre refleja la sociedad de su época.
El texto refleja las diferentes posiciones que se presentaron en los últimos dos años.
La composición del Consejo de Seguridad refleja las realidades políticas de esa época.
Esto se refleja en el deterioro de los niveles de enseñanza y sanidad del país.
A nuestro juicio este proyecto de resolución no refleja adecuadamente esos principios.
Ello refleja claramente la necesidad de fortalecer la capacidad institucional en esta esfera.
Это служит явным свидетельством необходимости дальнейшего институционального строительства в этой сфере.Dicha determinación se refleja en las constituciones de esos países.
Esta transición refleja el deseo de los donantes tradicionales de ejercer mayor control.
В этом смещении нашло отражение стремление традиционных доноров к большему контролю за выделяемыми средствами.Desde esta perspectiva, el presente informe refleja varias preocupaciones por los derechos humanos.
В этом контексте в докладе выражается озабоченность по поводу ряда аспектов соблюдения прав человека.El escaso rendimiento refleja una situación externa desfavorable y una escasa demanda interna.
Низкие результаты объясняются неблагоприятной внешнеэкономической конъюнктурой и низким уровнем внутреннего спроса.No obstante, el contenido de dichos convenios se refleja en la legislación sobre el bienestar social.
Однако содержание вышеупомянутых конвенций нашло отражение в законодательстве о социальном обеспечении.Además, el texto no refleja el progreso realizado por Myanmar.
Кроме того, в тексте не нашел отражения достигнутый Мьянмой прогресс.Sin embargo, un párrafo refleja algunas de nuestras experiencias de este año.
La insistencia de Shevardnadze en el oleoducto BTC refleja también claramente la orientación estratégica prooccidental de Georgia.
