Примеры использования Se consignan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se consignan créditos.
Las observaciones de la Administración se consignan en letra cursiva.
Se consignan créditos para:.
A continuación se consignan los resultados.
Sería útil tener más información sobre los datos que se consignan en ese registro.
Была бы полезной дополнительная информация о сведениях, содержащихся в этом реестре.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general consignóse consignan créditos
consignó la suma
los recursos consignadosse han consignado créditos
las obligaciones consignadasconsignadas en el informe
la asamblea consignesumas consignadascantidad consignada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A Las sumas se consignan a su valor razonable.
Los arreglos relativos al estatuto de la ISAF se consignan en el anexo A.
A Las contribuciones se consignan en dólares de los Estados Unidos.
А Взносы указаны в долл. США.Las conclusiones detalladas de la comprobación de cuentas se consignan en los párrafos 23 a 87.
Sólo se consignan como tales al final del ejercicio.
Как таковые они указываются лишь на конец года.Los gastos relacionados con esos componentes se consignan en el cuadro que figura a continuación.
Расходы по этим компонентам указаны в таблице ниже.También se consignan fondos para los gastos comunes relacionados con el Presidente.
De las 27 misiones cuyas necesidades de recursos se consignan en el presente informe:.
Из 27 миссий, потребности которых указаны в настоящем докладе:.A continuación se consignan algunas situaciones típicas que se plantean.
El resultado de esta práctica es que las transacciones no se consignan de manera coherente.
Las contribuciones se consignan a la valoración de los donantes.
Взносы регистрируются на основании оценки доноров.Se consignan al valor nominal, menos una provisión en previsión de pérdidas.
Estas donaciones se consignan en el apéndice.
Más adelante se consignan algunas observaciones conclusivas del Relator sobre estas cuestiones.
Поэтому он приводит ниже некоторые заключительные замечания по этим вопросам.Los delitos mencionados anteriormente se consignan en los párrafos 1 y 2 del artículo 174.
A continuación se consignan algunas cuestiones específicas que deberá examinar la Reunión de Expertos.
Ниже перечислены некоторые конкретные вопросы для рассмотрения на Совещании экспертов.En el anexo del presente informe se consignan esas declaraciones y estrategias.
Los fondos necesarios se consignan en el presupuesto anual del Estado.
Los programas de acción afirmativa se consignan en la Ley de justicia social, de 2001.
Программа конструктивных действий включена в Закон о социальной справедливости 2001 года.Los gastos de personal se consignan, en valores netos, en la partida 2 b.
Los gastos de personal se consignan en cifras netas en la partida 2 b.
Para el aprendizaje de las lenguas maternas se consignan fondos presupuestarios a las escuelas dominicales.
Для изучения родных языков выделяются бюджетные средства воскресным школам.Las contribuciones recibidas se consignan al tipo de cambio vigente en la fecha de pago.
B Las contribuciones recibidas se consignan al tipo de cambio vigente en la fecha de transferencia.
B Выплаченные взносы пересчитаны по преобладающему обменному курсу на дату перевода.En el informe anterior se consignan datos sobre las propuestas y las consultas sobre el cambio.
Предыдущий доклад включал информацию о предлагаемых изменениях и рекомендации относительно таких изменений.
