ВКЛЮЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• incluye
• figuran
• incorporadas
• contiene
• comprende
• integrados
• abarcaba
• introduce
• activados
• encendidos
• consta
• añadidos
• inclusión

Примеры использования Включены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всегда включены.
Siempre activados.

Они включены на основе:.
Su inclusión se basa en:.

Двигатели включены.
Motores encendidos.

Они не были включены вечером 24 числа.
No estaban encendidas la noche del 24.

Двигатели включены.
Propulsores activados.

В повестку дня включены следующие пункты:.
El programa contenía los siguientes temas:.

Микрофоны включены.
Micrófonos encendidos.

Через три минуты, все системы будут включены.
Dentro de 3 minutos habré encendido todo.

В этот перечень включены следующие секторы:.
Esa lista abarca los siguientes sectores:.

Квантовые врата включены.
Portal cuántico activado.

В обзор включены в общей сложности 204 страны и района.
El examen abarca un total de 204 países y zonas.

Ваши микрофоны уже включены.
Sus micrófonos están encendidos.

Щиты включены, бластеры пилотируемы и готовы, сэр.
Blindajes activados, fásers tripulados y listos, señor.

Посадочные сенсоры включены.
Sensores de aterrizaje activados.

Так, они включены в следующие публикации:.
Valga como ejemplo su inclusión en las siguientes publicaciones de venta:.

Детекторы движения включены.
Detectores de movimiento encendido.

В эти цифры не включены накопления по состоянию на 30/ 06/ 2001.
Esas cifras no comprenden acumulaciones al 30 de junio de 2001.

А часы только что не были включены?
¿El reloj no estaba encendido?

В обследования включены вопросы о насилии в отношении женщин.
Las encuestas incluyeron preguntas sobre la violencia contra la mujer.

Дверь машины была открыта, фары включены.
La puerta estaba abierta y los faros encendidos.

В эти цифры не включены начисления по состоянию на 31 марта 2003 года.
Estas cifras no comprenden acumulaciones al 31 de marzo de 2003.

Оба переключателя должны быть включены, женщина.
Ambos interruptores necesitan estar encendidos, mujer.

Вместо этого они включены в оперативный резерв счета.
Estas prestaciones se incluyeron, en cambio, en la reserva operacional de la cuenta.

Анализ голоса и распознавание лица включены.
Análisis de la huella vocal y reconocimiento facial activados.

Программы КРИПР не включены в национальные планы развития.
Ordenación de las zonas costeras no integrada a los planes nacionales de desarrollo.

В 1994 году положения Конвенции были включены в конституцию страны.
En 1994, la Convención-- las condiciones de su vigencia-- fue incorporada a la Constitución Nacional.

Во все показатели включены данные по Комитету о пропавших без вести лицах на Кипре.
Todas las cifras comprenden el Comité sobre las Personas Desaparecidas en Chipre.

Меры по борьбе с опустыниванием включены сегодня в национальные планы многих стран.
Muchos planes nacionales comprenden hoy en día la lucha contra la desertificación.

Как только механики закончили приготовления, были включены три отсечки скорости.
En cuanto los mecánicos terminaron con sus preparativos, los tres radares de velocidad fueron activados.

Принципы гендерного равенства включены в 25 статей новой конституции Боливии.
Veinticinco artículos de la nueva Constitución de Bolivia incorporan la igualdad de género.