Примеры использования Añadidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Servidores añadidos manualmente.
Añadidos en el último minuto y no aprobados por mí.
Добавленные в последнюю минуту и не утвержденные мной.Álbumes añadidos recientemente.
Недавно добавленные альбомы.Número total de candidatos añadidos a la lista.
Общее число кандидатов, включенных в реестр.Con ligeros añadidos de Sebastian Dubrok.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mercurio añadidose añadieron las palabras
un valor añadidoañadir valor
el comité añadiórepresentante añadióla propuesta de añadirposibilidad de añadirse añadieron dos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Para esa opción también se necesitarían personal y recursos añadidos.
El autor de los contenidos añadidos a un documento.
Автор содержимого добавленного в документ.Archivos añadidos al repositorio SVN. @info: status.
Número de enemigos rápidos añadidos en cada nueva ronda.
Количество быстрых врагов, добавляемых в каждом раунде.Fueron añadidos como resultado del proceso de apelaciones.
Лиц были добавлены в результате апелляционного процесса.Servidores compartiendo música añadidos por el usuario.
Серверы общего доступа к музыке добавленные пользователем.Estos números añadidos han transformado el primer número de aquí a 2.
Эти цифры добавлены в преобразовании первым номером здесь 2.Quizás sería inteligente revisar dichos términos teniendo en cuenta estos riesgos añadidos.
Número total de puestos básicos añadidos en las oficinas en los países.
Дополнительные должности основного персонала в страновых отделениях.Agentes añadidos a los baños de estaño para asegurar que el laminado tenga un grosor uniforme.
Агентов, добавляемых в ванны для нанесения покрытия из олова, обеспечивающие постоянную толщину покрытия;Luego se evaluarán los mismos elementos de programa añadidos para estimar su beneficio mundial.
Затем те же дополнительные элементы программы будут оцениваться на предмет глобальной выгоды.Existen problemas añadidos cuando esas instituciones reciben apoyo de Estados y entidades extranjeros.
Дополнительные проблемы возникают в тех случаях, когда такие учреждения получают поддержку от иностранных государств и субъектов.En el cuadro 2 figuran datos sobre los productos añadidos desglosados por sección del presupuesto.
El total de productos añadidos por categoría de producto figura en la versión del informe disponible en Internet.
Сводная информация о дополнительных мероприятиях с разбивкой по категориям мероприятий приводится в интерактивной версии доклада.Durante este tiempo, los servicios especiales en horas pico hacia la calle Chambers fueron añadidos y después removidos, sólo para ser añadida de nuevo.
В это время были добавлены специальные час пиковые рейсы до Chambers Street, затем убраны, а позже снова возобновлены.Se registran todos los productos añadidos y los motivos de su preparación y se pueden consultar los datos en línea.
Все дополнительные мероприятия и причины их проведения перечислены, и соответствующие данные доступны в онлайновом режиме.Vamos a hablar de lo que podemos hacer para que esos años añadidos sean todo un éxito y marquen una diferencia positiva.
Мы с вами обсудим, что мы можем сделать, чтобы хорошо провести эти дополнительные годы, прожить их с пользой.Viii Costos añadidos, de haberlos, que suponen para el Fondo Multilateral las actividades coincidentes de los organismos;
Viii дополнительные затраты для Многостороннего фонда, если таковые имеются, в результате дублирования деятельности различных учреждений;El 24 de diciembre de 2011,22 ciudadanos sirios fueron añadidos a la lista de personas cuyos activos habían sido congelados en el Canadá.
Декабря 2011 года 22 сирийских гражданина были добавлены в список лиц, активы которых были заморожены в Канаде.En el caso de los productos añadidos a petición de órganos intergubernamentales, no hay indicación de que se hayan formulado las consecuencias para el presupuesto por programas.
В случае мероприятий, добавленных по просьбе межправительственных органов, информация о последствиях для бюджета по программам не представлялась.Los artículos enumerados en los documentos S/2006/814 y S/2006/815 serán añadidos al permiso general de libre importación del Reino Unido.
Товары, перечисленные в документах S/ 2006/ 814 и S/ 2006/ 815, будут включены в Открытую генеральную импортную лицензию Соединенного Королевства.Cuando el reclamante no deduce los costos añadidos y variables que en otro caso se hubiesen producido, el Grupo ajusta la reclamación cuando pueden determinarse esos costos.
Если из претензии заявителя не были вычтены дополнительные и переменные расходы, которые были бы понесены в ином случае, Группа корректирует претензию, если такие расходы поддаются определению.Más de 4.200 candidatos fueron añadidos a las listas de reserva en el período que se examina.
Более 4200 кандидатов были добавлены в списки готовых к замещению должностей кандидатов в течение отчетного периода.Algunos detalles específicos fueron añadidos posteriormente al borrador inicial por las autoridades búlgaras competentes.
Некоторые конкретные сведения были впоследствии добавлены в первоначальный проект компетентными болгарскими властями.
