ДОБАВЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• añadidas
• agregados
• añadidos

Примеры использования Добавленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добавленные метки:.
Etiquetas añadidas:.

Недавно добавленные альбомы.
Álbumes añadidos recientemente.

Добавленные должности.
Puestos agregados.

Организации, добавленные в перечень.
Entidades añadidas de la Lista.

Добавленные серверы.
Servidores añadidos manualmente.

Игнорировать добавленные и удаленные пустые строки.
Ignorar lineas vacías añadidas o eliminadas.

Добавленные синергические факторы.
Sinergias añadidas.

Игнорировать добавленные или удаленные пустые строки.
Ignorar líneas vacías añadidas o eliminadas.

Добавленные в перечень организации.
Entidades añadidas a la Lista.

Претензии, добавленные к первой части данной партии.
Reclamaciones añadidas a la primera parte de la serie.

Добавленные в последнюю минуту и не утвержденные мной.
Añadidos en el último minuto y no aprobados por mí.

Серверы общего доступа к музыке добавленные пользователем.
Servidores compartiendo música añadidos por el usuario.

Претензии, добавленные ко второй и третьей частям данной партии.
Reclamaciones añadidas a las partes segunda y tercera de la serie.

Данная статистика не включает таблицы, добавленные как объекты.
La estadística no incluye las tablas que se han insertado como objetos.

Добавленные в$[ officename] шрифты можно переименовать.
También puede cambiar el nombre de las fuentes añadidas para el software de$[officename].

А В скобках указаны претензии, добавленные в данную партию.
A Los números entre paréntesis representan reclamaciones que fueron añadidas a la serie.

Мои изображения, добавленные на фотографии, где изначально была моя сестра.
Imágenes mías, photoshopeadas. En fotos en las que originalmente estaba mi hermana.

И так далее. Меня беспокоят не добавленные. А те, кого ты не пригласил.
No me preocupa a quien has añadido, si no las personas que has desinvitado.

Четыре минуты, добавленные ко второй половине, чтобы режиссер Донмара получал больше.
Se han añadido cuatro minutos en la segunda mitad solo para el montaje del director del teatro Donmar.

Добавленные здесь объекты отображаются на всех слайдах, основанных на этом мастер- слайде.
Objetos que se agrega aquí serán visibles en todas las diapositivas que están basada en este patrón de diapositivas.

Любые ограничительные требования, добавленные к статье I, например, относительно оговорок или сферы применения.
Cualquier requisito restrictivo añadido al Artículo I, por ejemplo sobre reservas o el ámbito de aplicación.

Добавленные библиографические данные способствуют приведению принятой в библиотеке методики работы с каталогами в соответствие с правилами каталогизации ЮНБИС.
Los datos bibliográficos incorporados ayudan a racionalizar la catalogación de la Biblioteca conforme a las normas de catalogación del UNBIS.

Lt;< продукт с добавлением ртути>gt; означает продукт или компонент продукта, которые содержат ртуть или ртутное соединение, намеренно добавленные в них;
Por" producto con mercurio añadido" se entiende un producto o componente de un producto al que se haya añadido mercurio o un compuesto de mercurio de manera intencional;

Количество валют, включенных в СПЗ, следовало бы расширить, а некоторые только что добавленные валюты, включая юань, могли бы быть не полностью конвертируемыми.
Habría que aumentar el número de divisas incluidas en los derechos especiales de giro y algunas de las nuevas divisas añadidas, incluso el renmimbi, pueden no ser totalmente convertibles.

Раздел<< Курс лекций>gt; насчитывает почти 350 лекций по широкому кругу тем международно-правовой проблематики, в том числе 23 лекции, добавленные в 2014 году.
La Serie de Conferencias contiene casi 350 conferencias sobre una amplia variedad de temas relacionados con el derecho internacional, entre ellas 23 conferencias que se añadieron en 2014.

Учитывая все претензии, добавленные в пятнадцатую партию или исключенные из нее, Группа в ходе рассмотрения пятнадцатой партии урегулировала в общей сложности 714 претензий.
Teniendo en cuenta todas las reclamaciones añadidas o cuyo examen se ha aplazado en la 15ª serie, el Grupo ha resuelto un total de 714 reclamaciones durante su examen de la 15ª serie.

Мероприятия, добавленные в подпрограмму по окружающей среде и устойчивому развитию, были разработаны под общим руководством Комитета по окружающей среде и устойчивому развитию.
Las actividades agregadas al subprograma sobre medio ambiente y desarrollo sostenible se formularon bajo la orientación general del Comité del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible.

В результате были исключены добавленные в 2005 году пункты комментариев ОЭСР, в которых говорилось о доходах от непосредственно связанной с основной и дополнительной деятельности предприятий по морским и воздушным перевозкам.
En consecuencia, se eliminaron los párrafos del comentario de la OCDE añadidos en 2005 que se referían a los ingresos de actividades directamente conectadas y secundarias de empresas de navegación marítima y aérea.

Мероприятия, добавленные в план на основе директивных решений или по инициативе Секретариата, довели общий показатель осуществления до уровня, превышающего 115 процентов, однако воздействие этих добавлений на программу работы, утвержденную Генеральной Ассамблеей.
Los productos agregados por mandato legislativo o por iniciativa de la Secretaría presentaban tasas de ejecución superior al 115% y no estaba claro el efecto de estas adiciones en el programa de trabajo aprobado por la Asamblea General;