SE AÑADIERON на Русском - Русский перевод

• были добавлены
• были вставлены
• были включены
• дополнительных
• пополнили
• добавилось еще
• было добавлено
• была добавлена
• был добавлен
• была вставлена

Примеры использования Se añadieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se añadieron dos años.".
Добавлено 2 года.".

Los dos artículos siguientes se añadieron a la ley:.
Закон был дополнен следующими двумя новыми статьями.

Se añadieron cinco meses.
Добавлено пять месяцев.

En el primer trimestre de 2012, se añadieron 45 nuevas plazas.
В первом квартале 2012 года количество данных мест увеличено еще на 45.

Se añadieron al plan de trabajo inicial.
В дополнение к первоначальному плану работы.

El 28 de septiembre de 2008, dos pares más de trenes se añadieron al servicio.
Сентября 2008 года еще 2 пары поездов были введены в эксплуатацию.

También se añadieron dos nuevos condados.
Также было создано два новых округа.

Al final del apartado a del párrafo 4 de la parte dispositiva se añadieron las palabras“en todo su territorio”;
В конце пункта 4( a) постановляющей части были вставлены слова" на всей территории страны";

Las abreviaturas se añadieron y se pusieron en orden alfabético.
Аббревиатуры добавлены и расположены в алфавитном порядке.

Al final del párrafo 3 de la parte dispositiva, después de las palabras" otras empresas comerciales", se añadieron las palabras" y sociales";
В конце пункта 3 постановляющей части после слов<< вместе с другими коммерческими>gt; были вставлены слова<< и общественными>gt;;

Corrección: se añadieron 105 sistemas de artillería de gran calibre.
Исправление: добавлены 105 артиллерийских систем большого калибра.

En el párrafo 20 de la parte dispositiva, después de las palabras" vele por que" se añadieron las palabras", sin sobrepasar los recursos existentes,";
В пункте 20 постановляющей части после слов" обеспечить" были вставлены слова", в рамках имеющихся ресурсов";

Se añadieron los siguientes subpárrafos al párrafo 1 de la decisión:.
Пункт 1 названного Постановления был дополнен следующими абзацами:.

B/ Las manifestaciones se añadieron como categoría estadística en 1996.
B/ Демонстрации как отдельная статистическая категория были введены в 1996 году.

Se añadieron los párrafos siguientes después del quinto párrafo del preámbulo:.
После пятого пункта преамбулы вставить следующие пункты:.

Las sanciones y otras formas de opresión se añadieron a los esfuerzos del pueblo sudafricano.
Санкции и другие формы давления дополняли усилия народа Южной Африки.

Corrección: se añadieron 4 carros de combate y 8 vehículos blindados de combate.
Исправление: добавлены 4 боевых танка и 8 боевых бронированных машин.

Durante el período comprendido entre 2005 y 2008 se añadieron 12 nuevas secciones o institutos nacionales.
В период с 2005 по 2008 год добавилось еще двенадцать новых отделений/ национальных институтов.

En 2002 se añadieron en promedio 44 soms a las pensiones de 18.000 pensionistas.
В 2002 году 18 тысячам пенсионеров добавлено к пенсии в среднем 44 сома.

Esos gastos se desglosaron y se añadieron a los gastos de capacitación.
Эти расходы были дезагрегированы и включены в расходы на профессиональную подготовку.

Se añadieron dos nuevos párrafos tras el 17o párrafo del preámbulo, a saber:.
После семнадцатого пункта преамбулы были включены два новых пункта следующего содержания:.

Al final del cuarto párrafo del preámbulo, se añadieron las palabras“y la resolución 1273(1999) de 5 de noviembre de 1999”;
В конце четвертого пункта преамбулы были вставлены слова" и 1273( 1999) от 5 ноября 1999 года";

Se añadieron las categorías de miembro honorario y asociado a la de miembro en activo.
Категория активных членов была дополнена категориями почетных и ассоциированных членов.

Esos derechos ascendieron a 1,3 millones de dólares en 2000, y se añadieron al Fondo Ordinario del FNUAP para utilizarlos en programas de 2001.
Эти сборы составили сумму в размере 1, 3 млн. долл. США в 2000 году и были включены в Регулярный фонд ЮНФПА для использования в рамках программ в 2001 году.

En 2001 se añadieron cinco nuevos parques a los espacios abiertos protegidos de las Bermudas.
В 2001 году к числу заповедников Бермудских островов будет добавлено пять новых парков.

A raíz del referendo se añadieron normas constitucionales que reafirman el derecho a la igualdad.
В результате референдума были дополнены конституционные нормы, закрепляющие право на равенство.

Se añadieron más de 1.804 nuevos libros a la colección de la biblioteca, que actualmente cuenta con unos 14.850 títulos.
Библиотечный фонд пополнили свыше 1804 новых книг; в настоящее время он составляет 14 850 информационных материалов.

A estas medidas se añadieron importantes restricciones a la libre circulación de las personas y los bienes.
Эти меры сопровождались серьезными ограничениями на перемещение лиц и имущества.

Del mismo modo, se añadieron bajo ese acápite preguntas relativas a posibles proyectos de ley o medidas cuya adopción se consideraba.
Аналогичным образом, в раздел под этим заголовком были включены вопросы, касающиеся возможных законопроектов или рассматриваемых мер.

Con esta enmienda se añadieron al Código Penal General tres disposiciones relacionadas con la financiación del terrorismo, a saber, los artículos 100 a, 100 b y 100 c.
В соответствии с поправками в ОУК были включены три новые положения, касающиеся финансирования терроризма: статья 100 а, b и c.

Как использовать "se añadieron" в предложении

Los hashtags no se añadieron hasta enero de 2011.

Posteriormente, se añadieron los asuntos del Estado de Milán.

300 aparatos a los que se añadieron dieciocho ametralladoras.

A ellos se añadieron otras dos entregas de 48.

A estas barreras legales se añadieron las diferencias religiosas.

También se añadieron nuevas secciones, como la de coleccionismo.

Igualmente, se añadieron nuevas artes para personajes y enemigos.

Respecto a las causales de destitución se añadieron cinco.

A estas quejas se añadieron también las escuelas judías.

Esta madrugada se añadieron más preseas al medallero español.