ДОБАВЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• añadido
• agregada
• añadió
• añadida
• añade
• agregado
• agregó

Примеры использования Добавлено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добавлено корзину.
Agregado al carro.

LG L- 01E- добавлено.
LG L-01E- agregada.

Добавлено 2 года.".
Se añadieron dos años.".

Сообщение не добавлено в mbox.
Mensaje de correo no añadido al MBox.

Добавлено по усмотрению.
Añadido a discreción.

Обвинение в умышленном убийстве добавлено.
Se añade la acusación de asesinato.

Добавлено пять месяцев.
Se añadieron cinco meses.

Etc/ opt/ kde3( добавлено работниками& SuSE;).
Etc/ opt/ kde3(Esto fué añadido por & SuSE;).

Добавлено в аббревиатуры.
Se agregó a Abreviaturas.

Вы не выбрали ничего. К цели ничего не добавлено.
No se ha seleccionado nada, no se añade al objetivo.

Добавлено восстановление сети.
¡ Agregada reparación de red.

В проекте пересмотренного Регламента к статье 41 добавлено замечание.
Observación: El proyecto añade una observación relativa al artículo 41.

Добавлено по усмотрению ЭКЛАК.
Añadido a discreción de la CEPAL.

Похоже, что второе изображение было добавлено на существующий образ.
Parece que una segunda imagen, fue sobreexpuesta sobre la que ya existía.

Добавлено поврежденного загрузчика.
Agregada reparación del boot dañado.

В 2002 году 18 тысячам пенсионеров добавлено к пенсии в среднем 44 сома.
En 2002 se añadieron en promedio 44 soms a las pensiones de 18.000 pensionistas.

Добавлено решением директивного органа.
Añadido por decisión legislativa.

По предложениям Сторон в текст добавлено несколько новых статей.
Como resultado de las propuestas de las partes, se han añadido algunos nuevos artículos al texto.

Добавлено по усмотрению ООН- Хабитат.
Añadido a discreción del ONU-Hábitat.

В 2001 году к числу заповедников Бермудских островов будет добавлено пять новых парков.
En 2001 se añadieron cinco nuevos parques a los espacios abiertos protegidos de las Bermudas.

Добавлено по решению директивных органов.
Añadido por decisión legislativa.

Обвинение в мошенничестве согласно статье 166 Уголовного кодекса было добавлено только после того, как он обжаловал свой арест.
La acusación de apropiación indebida en virtud del artículo 166 del Código Penal fue agregada sólo después de que hubiera apelado su ingreso contra en prisión.

Было добавлено, что подобные обсуждения являются необходимыми.
Añadió que era un tema que tenía que seguir debatiéndose.

В конец этого определения было добавлено предложение, разъясняющее, что данный термин не обозначает обеспечение исполнения договора.
Al final de la definición se ha añadido una frase para dejar claro que esa definición no se refiere a ningún tipo de garantía de buen cumplimiento de un contrato.

Добавлено по усмотрению/ резолюция 19/ 13 Совета управляющих.
Añadido a discreción/ resolución 19/13 del Consejo de Administración.

В 1927 году к ним было добавлено подбюро, секция мысли бюро по уголовным делам, занимавшаяся изучением и подавлением подрывных идеологий.
En 1927 fue añadido un subdepartamento: la Sección de Pensamiento(dentro del Departamento de Asuntos Criminales) con el fin de estudiar y suprimir las ideologías subversivas.

Добавлено новых экзаменационных тестеров/ Yuanyu Rubber Enterprise Co Ltd.
Se agregaron nuevos examinadores examen/ Yuanyu Rubber Enterprise Co Ltd.

Добавлено два субрегиональных отделения, в Чимальтенанго и Фрай Бартоломе.
Se añaden las dos oficinas subregionales de Chimaltenago y Fray Bartolomé.

Не добавлено, поскольку этого вывода не обнаружено в информационных источниках ДСПР.
No se agregó, porque no aparece en las fuentes de información del DOAD.

Добавлено по решению директивного органа резолюции 57/ 251 и 58/ 209 Генеральной.
Agregado por legislación/ resoluciones de la Asamblea General 57/251 y 58/209.