Примеры использования Se insertó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se insertó un nuevo párrafo 19 en la forma convenida.
Как и условлено, включен новый пункт 19.En la parte dispositiva, se insertó el nuevo párrafo 18 siguiente:.
Se insertó un nuevo sexto párrafo del preámbulo, que decía:.
A continuación del párrafo 16, se insertó un nuevo párrafo 17, cuyo texto es el siguiente:.
Se insertó en el preámbulo un párrafo décimo, que decía:.
Después del noveno párrafo del preámbulo, se insertó un nuevo párrafo preambular;
Se insertó un nuevo quinto párrafo del preámbulo, que decía:.
Был включен новый пятый пункт преамбулы, который гласил:.A continuación del segundo párrafo del preámbulo se insertó un nuevo párrafo cuyo texto es el siguiente:.
После второго пункта преамбулы был добавлен следующий новый пункт преамбулы:.Se insertó un nuevo primer párrafo del preámbulo, con el texto siguiente:.
Был добавлен новый первый пункт преамбулы следующего содержания:.En el preámbulo después del noveno párrafo, se insertó un nuevo párrafo que decía lo siguiente:.
После имеющегося девятого пункта преамбулы был вставлен новый пункт преамбулы, который гласит:.Se insertó un nuevo párrafo 7 en la parte dispositiva, cuyo texto era el siguiente:.
Был внесен новый пункт 7 постановляющей части, гласивший:.En el párrafo 11 delante de la palabra" Partes", se insertó la palabra" Estados".
В пункте 11 постановляющей части перед словом<< участников>gt; было добавлено слово<< государств>gt;.En el párrafo 19 se insertó un nuevo apartado c que dice lo siguiente:.
Был добавлен новый подпункт 19( c), который гласит:.En el ex párrafo11 de la parte dispositiva(ahora párrafo 12) se insertó la palabra" asimismo" después de" Pide";
В бывшем пункте 11постановляющей части, а сейчас- пункте 12 после слова" просит" было добавлено слово" также";Se insertó un nuevo párrafo 20 de la parte dispositiva cuyo texto es el siguiente:.
Был включен новый пункт 20 постановляющей части, который гласил:.En el segundo párrafo del preámbulo se insertó la palabra" Cuarto" antes de las palabras" Convenio de Ginebra";
В первом пункте преамбулы перед словами" Женевской конвенции" было добавлено слово" четвертой";Se insertó un nuevo párrafo al final del preámbulo, que decía lo siguiente:.
Был включен новый заключительный пункт преамбулы следующего содержания:.En el sexto párrafo del preámbulo se insertó la palabra" especialmente" delante de" en los países en desarrollo";
Se insertó un nuevo párrafo 8 en la parte dispositiva que decía lo siguiente:.
В постановляющую часть был добавлен новый пункт 8 следующего содержания:.En el párrafo 12, antes de la palabra" prepare" se insertó la expresión" dentro de los límites de los recursos existentes".
Se insertó un nuevo párrafo 4 en la parte dispositiva, cuyo texto es el siguiente:.
Был внесен новый пункт 4 постановляющей части, сформулированный следующим образом:.En el tercer párrafo del preámbulo, se insertó la palabra" pertinentes" después de" resoluciones anteriores";
В третьем пункте преамбулы перед словом<< резолюции>gt; было вставлено слово<< соответствующие>gt;;Sin embargo, esta vez se insertó una cláusula a la extensión para permitirles a los autores reclamar su trabajo, reflejando los argumentos planteados por Siegel y Shuster en 1973.
Однако в этот раз был включен пункт о возможности авторов потребовать свою работу согласно приведенным Сигелом и Шустером в 1973 года аргументам.En el apartado bdel párrafo 1 de la parte dispositiva, se insertó la palabra" provisional" después de" mecanismo";
В пункте 1(b) постановляющей части перед словом<< механизма>gt; было вставлено слово<< временного>gt;;El esbozo del presupuesto se insertó como elemento importante del proceso presupuestario elaborado en la resolución 41/213 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1986.
Наброски бюджета были включены в качестве важного элемента бюджетного процесса, разработанного в резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1986 года.En el cuarto párrafo del preámbulo, se insertó la palabra" pertinentes" después de la palabra" anteriores";
В четвертом пункте преамбулы после слова<< предыдущие>gt; было вставлено слово<< соответствующие>gt;;La Sra. Clift(Secretaría) dice que no se insertó la recomendación 63 en el proyecto de guía porque en ella no se menciona al acreedor garantizado.
Г-жа Клифт( Секретариат) говорит, что рекомендация 63 не была включена в проект руководства, поскольку в ней конкретно не говорится об обеспеченных кредиторах.Después del octavo párrafo del preámbulo, se insertó un nuevo párrafo del preámbulo con el texto siguiente:.
En el párrafo 12, antes de la palabra" prepare" se insertó la expresión" dentro de los límites de los recursos existentes".
В пункте 12 постановляющей части после слова<< подготовить>gt; были включены слова<< в рамках имеющихся ресурсов>gt;.En el undécimo párrafo del preámbulo, se insertó la palabra" enseñanza" después de las palabras" programas de";
В одиннадцатом пункте преамбулы перед словами" профессиональной подготовки и повышения грамотности" были вставлены слова" в области образования";
