Примеры использования Přidal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přidal podporu pro NTP.
Ráda bych se přidal!
Také přidal pěknou funkci.
Также добавлена приятная особенность.Velmi hladký přidal UI.
Myslím tím, že se ve photoshopu do těch fotek přidal.
Люди также переводят
Ještě bych tam rád přidal finální epilog.
Připomeň mi, abych ti přidal.
Účastník"% 1" přidal do kalendáře položku"% 2.
Участник«% 1» добавлен в запись календаря«% 2».Také bych se k vám rád přidal.
Я хотел бы присоединиться к вам.Zobrazování příloh přidal z PC nebo Mac.
Chtěl jsem tě poprosit, jestli by ses přidal.
Я хотел попросить тебя… присоединиться.Osobně bych rád ještě přidal další dvě námitky.
Мне бы хотелось добавить еще два возражения.Moc rád bych se k Pěsti přidal.
Я бы хотел присоединиться к кулаку.Máte něco, co byste rád přidal ke svému hlášení, pane Woolsey?
Есть ли что-то, что Вы хотели бы добавить к вашему рапорту, мр?Rád bych se k tobě přidal.
Я бы с радостью к тебе присоединился.Můj bývalý Dominic zrovna přidal čtyři fotky do alba" Brunch.
Мой бывший, Доминик, только что добавил 4 фото в свой альбом" бранч".Rád bych se k vám přidal.
Я бы хотел присоединиться, если вы не против.Když jsem tě požádala, abys přidal paprikové hranolky, řekl jsi ne.
Когда я просила добавить чипсы" Pringles" с чили, ты сказал нет.Chete, připomeň mi, abych ti přidal.
Чет, напомни прибавить тебе зарплату.Jsem Sam Evans a rád bych se přidal k basketbalistům.
Хочу присоединиться к баскетбольной команде.Nebyl bys v bezpečí, pokud by ses k nám přidal.
Присоединиться к нам будет небезопасно для тебя.A Gryphon přidal" Pojď, slyšet některé ze svých dobrodružství.
И добавил Грифон" Ну, давайте послушаем некоторые из ваших приключениях.Promiňte, ale rád bych se přidal.
Простите, сэр. Я бы хотел присоединиться.Vaše Ctihodnosti, rád bych přidal další jméno do našeho seznamu svědků.
Ваша честь, я хотел бы добавить еще одно имя к списку наших свидетелей.A připomněla mi, proč jsem se ke sboru přidal.
И она напомнила почему я присоединился к хоровому кружку.Podnikatelský Bar in Capitol Hill přidal Noxious Zombie do nabídky koktejlů.
Бар" Гробовщик" на Капитолийском холме добавил в меню коктейль" Противный зомби".Ale pokud nemáš námitky, rád bych se přidal k oslavě.
Если ты не возражаешь, Я бы хотел присоединиться к празднованию.Já, na druhou stranu, bych se velmi rád přidal k vaší posádce.
Я же, напротив, хотел бы присоединиться к вашей команде.Prý máte studijní skupinu. Rád bych se přidal.
Слышал, есть учебная группа подготовки к экзамену, я бы хотел к ней присоединиться.Byla by ještě lepší, kdybys trochu přitvrdil, možná přidal piáno.
И может быть лучше, если добавить электрогитары, и, может быть, немного фортепиано.
