PŘIDÁVAT на Русском - Русский перевод

• добавлять
• добавления
• добавить
• прибавлять
• равняете

Примеры использования Přidávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč přidávat do seznamu další?
Зачем прибавлять к списку?

Nenuť mě tam přidávat to tvoje.
Не заставляй меня добавить туда и твое.

S Ronem bychom se asi neměli přidávat.
Мы с Роном, наверное, не должны идти.

Musej něco přidávat do polívky.
Наверное, что-то подложили в суп.

Přidávat název sféry k uživatelskému jménu.
Добавить имя сферы к имени пользователя.

Nechci k nim přidávat ještě černou magii.
И не надо делать черную магию одной из них.

Měl bys začít pomalu a pak přidávat.
Вы должны начинать медленно, а потом ускоряться.

Nechci ti přidávat, ale volal mi tvůj otec.
Не хочу накручивать, но твой отец мне звонил.

A cokoli Claude a ostatní udělali, nechci se k nim v tom přidávat.
Как умерли Клод и остальные, я не хочу к ним присоединиться.

Nechtějí přidávat k utrpení pana Johnsona.
Они не хотят усиливать страдания мистера Джонсона.

Jaká je tajná přísada, kterou bychom všichni měli přidávat do manželství?
Так какой секретный соус нам всем нужно добавить в наши брачные бургеры?

Koroner asi nechtěl přidávat jejich zármutku, ale.
Не думаю, что следователь хотел усугубить их горе, но.

Přidávat uživatelské účty můžete kdykoli.
Дополнительные пользовательские лицензии можно приобрести в любое время.

Pak se k nožům začaly přidávat dřevěné a kostěné rukojeti.
Позже к ножам начали прикрепляться деревянные и костяные рукояти.

Přidávat videa z časové osy& dostat editaci okamžitě!
Добавить видео из Timeline& получить редактирования мгновенно!

Pouze root může do systému přidávat uživatele a skupiny.
Только суперпользователь может добавить пользователя или группу в систему.

Nelze je přidávat k žádným jiným šablonám certifikátů.
Его нельзя добавить к другим шаблонам сертификатов.

A díky vám dvěma k tomu obvinění nemusíme přidávat vraždu nevinných Newyorčanů.
А благодара вам двоим, нам не придется к этому добавить убийство невинных жителей Нью-Йорка.

Jestli chcete přidávat fundraiser v Kalifornii Můžeme se to stalo.
Если нужно добавить мероприятие по сбору средств в Калифорнии, мы можем это устроить.

Rci:" Vy vskutku nebudete věřit v toho, jenž stvořil zemi ve dvou dnech, a přidávat mu chcete podobné?
Скажи:« Неужели вы не веруете в Того, Кто создал землю за два дня, и равняете с Ним других? Он же- Господь миров?

Mapa počasí s možností přidávat libovolné město do svého seznamu měst.
Карта погоды с возможностью добавить любой город в список городов.

Vývojáři budou v kontaktu s novým rozhraním API robot P rozvíjet další tlačítka v aplikacích a přidávat nové funkce uživatelům.
Разработчики свяжутся с новым API Android P для разработки большего количества кнопок в приложениях и добавления новых функций пользователям.

Vzdálené servery není možné přidávat do Správy tisku ze Správce serveru.
Удаленные серверы не могут быть добавлены в оснастку« Управление печатью» с помощью диспетчера серверов.

Přestal totiž přidávat špatnou karmu na svůj účet a místo ní přidává každým novým rokem karmu dobrou….
Ибо он перестал прибавлять плохую карму к своему счету, и с каждым годом, наоборот подбавляет хорошую Карлу….

To zahrnuje pokročilé formátování textu a odstavců možností, stejně jako možnost přidávat a upravovat obrázky, tvary, Tabulky a grafy přímo do vaší prezentace nebo dokumentu.
Это включает в себя расширенный текст и пункт параметры форматирования, а также возможность добавления и редактирования изображений, формы, таблицы и диаграммы непосредственно в презентации или документа.

Dříve, než začnete přidávat novou konfiguraci odvolání, ujistěte se, zda máte k dispozici informace uvedené v předchozím seznamu.
Перед началом добавления новой конфигурации отзыва убедитесь, что все перечисленные выше сведения доступны.

Certifikační autorita( CA) založená na systému Windows Server může přidávat certifikáty, které byly vystaveny subjektům služby Active Directory pro příslušný objekt služby Active Directory.
Центр сертификации( ЦС), основанный на Windows Server, может добавлять сертификаты, выданные субъектам Active Directory, к соответствующему объекту Active Directory.

Můžete přidávat a odebírat uživatele, vytvářet skupiny a nastavovat bezpečnostní opatření, jako je dvoufázové ověření nebo jednotné přihlášení( SSO).
Вы можете добавлять и удалять пользователей, настраивать группы и включать такие функции безопасности, как двухэтапная аутентификация или система единого входа.

Úložiště není nutné do clusteru přidávat, pokud je již pro daný cluster uvedeno v seznamu Úložiště v modulu snap-in Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.
Необязательно добавлять хранилище в кластер, если хранилище уже перечислено для этого кластера в списке Хранилище оснастки« Диспетчер отказоустойчивости кластеров».

Záznamy o prostředcích lze přidávat přímo nebo se mohou přidávat automaticky při připojení klientů se systémem Windows podporujících protokol DHCP( Dynamic Host Configuration Protocol) k síti- tento proces se nazývá dynamická aktualizace.
Записи ресурсов можно добавлять напрямую или автоматически при подключении к сети клиентов, работающих под управлением операционных систем Windows, с включенным DHCP.

Как использовать "přidávat" в предложении

Je možno využít úpravy do podoby zmrzliny, nebo přidávat tyto přípravky do vhodných potravin, jako jsou jogurt, tvaroh nebo omáčky.

Loupaná semínka lze přidávat téměř do všeho nebo je jíst samotná jako oříšky.

Vyhněte se zbytečným detailům a předimenzovaným kapsám, které mohou přidávat kila navíc.

Přidávat názory je povoleno pouze přihlášeným uživatelům.

Nesmí se ale zahřívat, je třeba ho přidávat až po dokončení pokrmu, jinak by se zničily obsažené omega-3 mastné kyseliny.

Prala jsem v Persilu sensitiv, později jsem začala přidávat i aviváž Silan sensitiv.

Do složení zubních past a ústních vod se bude primárně přidávat fluor kvůli svým antibakteriálním účinkům a do ústních vod alkohol.

Později jsem začal přidávat i další nové funkce.

Pokud bude komunita moci přidávat i mapy, pak věřím, že to pomůže hodně.

Nechat vše na googlu a jenom do jednotlivých zařízení přidávat jako účty?