УСУГУБИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zhoršit
• prohloubit
• horší

Примеры использования Усугубить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как можно было ее усугубить?
Jak by to mohlo být horší?

Усугубить это быстрым ударом в задницу.
Zhorším mu to kopancem do řiti.

Не позволяй Грею все усугубить.
Nedávej Grayovi záminky, bylo by to ještě horší.

Это как же можно усугубить битву при Аламо?
Jak můžeš, sakra, Alamo ještě zhoršit?

Дополнительный стресс мог усугубить болезнь.
I obyčejný stres mohl jeho nemoc zhoršit.

Не дай ей все усугубить. Она все запутает, не сомневайся.
Ona to zhorší, to se nebojím.

Я сказала" расслабься", а не усугубить.
Povídala jsem," Klid," ne ať to ještě zhoršíš.

Боюсь, ее придется усугубить, иначе мы из нее не выберемся.
Obávám se, že to musí být horší, než se to zlepší.

Не думаю, что следователь хотел усугубить их горе, но.
Koroner asi nechtěl přidávat jejich zármutku, ale.

Но если это волчанка, интерферон может ее усугубить.
Ale pokud jde o sžíravý vřed, tak mu interferon může přitížit.

Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Nebo ho zhoršit, protože by zvětšil nutný objem prováděných výpočtů.

Громкий шум, как в ресторане, может усугубить колики.
Hlučný okolní zvuk jako je v restauracích můžou koliku zhoršit.

И тут вы решили усугубить бред больного человека.
Ale najednou u tohohle chlápka jste se rozhodl posílit bludy nemocného člověka.

Эти продукты приводят к заболеванию десен и усугубить проблему.
Tyto produkty vést k onemocnění dásní a zhoršit problém.

Ношение тесной одежды- могут усугубить проблемы с зудом, когда вы носить облегающую одежду.
Nosit těsné oblečení- problémy s milenec svědění může zhoršit, když budete nosit těsné oblečení.

Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние.
Navíc, ty prášky na spaní, které mu dala sestra, mohly jeho stav zhoršit.

Стресс и тревога усугубить симптомы и, следовательно, вы можете попасть в ловушку в цикле принятия симптомы хуже.
Stres a úzkost zhoršit příznaky, a proto se můžete stát v pasti cyklu výroby příznaky horší.

Когда человек напрягает слышать звуки и разговоры, Это может усугубить симптомы шум в ушах.
Když člověk kmenů slyšet zvuky a rozhovory, To může zhoršit příznaky Tinnitus.

Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.
Přirozeným důsledkem byla podpora vládních úsporných programů, které mohou situaci pouze zhoršit.

Факт, что такие приобретения являются потенциально неограниченными, может усугубить проблемы риска недобросовестности.
Skutečnost, že takové nákupy jsou potenciálně neomezené, by dále zhoršila problém morálního rizika.

Многие также начинают ходить с нагнулся осанки в результате потери костной массы, которая может также усугубить общие боли.
Mnoho z nich také začíná chodit s odložený postoj v důsledku ztráty kosti, která může také dále zhoršovat všeobecnou bolest.

Есть также ряд факторов риска, которые могут способствовать начало звон в ушах или усугубить существующие условия, такой как:.
K dispozici je také celá řada rizikových faktorů, které mohou podpořit nástup Tinnitus nebo zhoršit již existující stav, jako je například:.

Плохое пищеварение или поглощения этих сахаров может усугубить симптомы чувствительным пищеварением с непоглощенной сахара часто вызывают повышенное образование газов.
Špatné trávení nebo absorpci těchto cukrů by mohlo zhoršit příznaky citlivé trávení cukrů, protože nevstřebané často příčinou zvýšené tvorby plynů.

Иногда проблемы со здоровьем как кислотный рефлюкс, диабет или синуса нарушений может вызвать или усугубить ваше дыхание запах.
Někdy zdravotní problémy, jako je kyselina reflux, cukrovka nebo sinus přestupků mohou vyvolat nebo zhoršit váš dech zápach.

Большее количество стимулов может увеличить производство в краткосрочной перспективе, однако это также может усугубить проблему, тем самым создавая необходимость в еще больших дозах с течением времени.
Rozsáhlejší stimulace může sice krátkodobě povzbudit výstup, ale může také zhoršit celý problém a tím si časem vynutit ještě větší dávky.

Благоразумные банкиры центральных банков перед такой опасной неуверенностью не станут использовать свою независимость, чтобы еще больше усугубить ситуацию, поднимая процентные ставки.
Tváří v tvář takto nebezpečné nejistotě obezřetní centrální bankéři své nezávislosti nevyužívají ke zjitřování nedobré situace zvyšováním úrokových sazeb.

Одержав победу над своей соперницей- социалисткой Сеголен Руаяль, Саркози решил усугубить кризис в рядах социалистов, назначив в свое правительство нескольких политиков левоцентристского толка.
Jakmile porazil svou socialistickou soupeřku Ségolène Royalovou, rozhodl se Sarkozy prohloubit krizi socialistů jmenováním několika politiků dlouho spjatých s levým středem do své vlády.

Ипотечный кризис показал, как отсутствие международной координации и регулирования может усугубить естественную хрупкость финансовых рынков.
Krize podřadných hypoték doložila, jak nedostatečnost mezinárodní spolupráce a regulace může zjitřovat křehkost, která je vlastní finančním trhům.

Комбинированная терапия может привести впечатляющие результаты в борьбе с совместной деформации или снятия боли, но небрежно администрации эти препараты могут усугубить травмы нерва уже ухудшилось.
Kombinovaná terapie může přinést působivé výsledky při regulaci společných deformací nebo zmírnění bolesti, ale bezohledná Správa těchto léků může dále zhoršovat již tak zhoršenou nervovou újmu.

На Мюнхенской конференции по безопасности в феврале, многие американские сенаторы выступали за вооружение Украины- подход, который может усугубить ситуацию, учитывая традиционное военное господство Путина там.
Na únorové bezpečnostní konferenci v Mnichově prosazovali mnozí američtí senátoři vyzbrojení Ukrajiny- takový přístup by však vzhledem k Putinově konvenční vojenské nadvládě v oblasti mohl situaci zhoršit.