Примеры использования Agravar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se puede agravar tu resfriado.
No es una opción ganadora, y podría agravar el daño.
La pobreza suele agravar esa desigualdad.
Entre otras cosas,pueden arraigar aún más las injusticias y agravar la pobreza.
Tenemos que evitar agravar su condición.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
agravar la situación
la situación se agravaagrava el problema
el problema se agravaagrava la pobreza
agravar las tensiones
situación agravadaproblema se ha agravadoasalto agravado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Aplazar el examen hasta la finalización del ciclo no haría sino agravar el problema.
Решение отложить обзор до завершения нынешнего цикла обследований лишь еще больше усугубит проблему.Puede provocar o agravar un incendio; comburente.
El cambio climático podría llegar a agravar la pobreza.
Estos retrasos podrían agravar la escalada de los costos en el futuro.
Такие задержки могут привести к дальнейшему увеличению расходов в будущем.La impunidad permanente sólo serviría para agravar la situación.
Esta inacción puede agravar los problemas existentes.
Такое бездействие может лишь усугубить существующие проблемы.Un Japón esclerótico, atávico,nacionalista y ensimismado sólo puede agravar la situación.
Склеротическая, атавистическая, националистическая и интроспективная Япония может только осложнить ситуацию.Al contrario, no hará sino agravar y prolongar el statu quo.
Toda medida que puedan adoptar los Estados para imponer sus valores ypuntos de vista a otros solo servirá para aumentar la tensión y agravar las controversias.
Любое действие, предпринимаемое государствами с целью навязать другим свои ценности и мнения,приведет лишь к усилению напряженности и обострению разногласий.Se utilizará para provocar o agravar conflictos internos o regionales;
Estos actos recientes deviolencia podrían reavivar la crisis política y agravar las tensiones étnicas.
Эти недавние акты насилиячреваты опасностью усугубления политического кризиса и обострения этнической напряженности.La comunidad internacional no debe agravar la situación alentando el desmembramiento del país.
Pensar que después de todo se deshinibe para agravar la indecencia.
También intentó agravar las tensiones entre la Atlántida y el país de la superficie de Cerdia.
La arbitrariedad no hará sino agravar sus dificultades.
Своеволие лишь усугубит их трудности.Es importante que las autoridades de Kosovo desistan de adoptar medidas unilaterales en el norte de Kosovoque tengan un carácter provocador y que puedan agravar aún más la situación.
Важно, чтобы власти Косово воздерживались от принятия любых односторонних мер в Северном Косово,которые могут носить провокационный характер и способствовать дальнейшему обострению ситуации.Ese crimen de guerra sólo ha servido para agravar el círculo vicioso de la violencia.
También es motivo de inquietud el concepto de nación-Estado, ya que puede contribuir a debilitar la política de protección a las minorías ypodría agravar las relaciones entre comunidades.
Выражается также озабоченность в связи с концепцией национального государства, поскольку она может привести к ослаблению политики защиты меньшинств иможет ухудшить отношения между общинами.La violencia y los desastres tienden a agravar y perpetuar esas desigualdades.
Los efectos de la gran devaluación comportaron un fuerte elemento de" empobrecimiento del vecino" ytendieron inevitablemente a agravar los conflictos entre los exportadores de Asia.
В результате воздействия большой депрессии в отношениях между этими странами усилилось присутствие элемента" твой сосед нищий",что неизбежно привело к обострению конфликтов среди азиатских экспортеров.El no hacerlo así sólo puede contribuir a agravar las tensiones entre las comunidades.
En algunos casos, las buenas intenciones pueden agravar incluso el status quo.
В некоторых случаях хорошие намерения могут даже ухудшить статус-кво.En muchas contiendas intestinas, las actividades transfronterizas suelen agravar los casos en que son víctimas los niños.
Во многих внутренних конфликтах виктимизация детей зачастую усугубляется трансграничными действиями.Las restricciones legales impuestas a la concesión de medidas sustitutivas, adoptadas en el período,podrían agravar la situación de la prisión preventiva(véase el párrafo 67).
Правовые ограничения в отношении замены наказания, которые были приняты в рассматриваемый период,могут ухудшить положение с предварительным заключением( пункт 67).El Consejo expresó su preocupación por la posibilidad deque los efectos adversos del cambio climático pudieran agravar a largo plazo determinadas amenazas a la paz y la seguridad internacionales ya existentes.
Совет выразил обеспокоенность по поводу того, чтовозможные пагубные последствия изменения климата могут в долгосрочной перспективе усилить некоторые существующие угрозы международному миру и безопасности.
