Примеры использования Привело на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что привело вас…?
Сколько совпадений привело меня сюда?
Что привело Вас в Англию?
¿Qué le trae… A Inglaterra?Итак, что тебя привело в Скверкел, Зита?
Y,¿qué te trae a Skwerkel, Zita?Что привело тебя сюда этим утром?
¿Y qué te trae por aquí, esta mañana?
Люди также переводят
Бад Уайт, что привело тебя в наш подвал?
Bud White.¿Qué te trae al sótano?И что привело тебя в Сент Клэр, Эйрин?
¿Y qué te trae al St. Claire, Erin?Майк Росс, что привело тебя в мой кабинет?
Mike Ross,¿qué te trae a mi oficina?Что привело тебя сюда, в Комнату Войны?
Что тебя привело к такому выводу?
Что привело тебя обратно на улицы, Джон?
¿Qué te trajo de regreso a las calles, John?Думаю, вы знаете, что привело меня сюда, вы.
Creo que ya sabes lo que me trae aquí, tú.Так что привело вас в Пэтчворк?
Entonces,¿qué os a traído a Patchwork?Что привело тебя ко мне в такой приятный день?
Um, lo que lleva a mi puesto de esta hermosa tarde?Только это привело нас к нескольким новыми.
И одно из этих сокровищ привело нас сюда, в Камелот.
Y uno de esos tesoros nos trajo aquí, a Camelot.Тогда что привело тебя сюда субботним утром?
Entonces,¿qué te trae aquí un sábado por la mañana?Детектив Беккет, мистер Касл, что привело вас сюда?
Detective Beckett, Sr. Castle,¿qué les trae por aquí?Что привело вас в эту… бездну бюрократии и апатии?
¿Qué le trae a este… abismo de burocracia y apatía?Авторы считают, что это привело к дискриминационной практике в отношении крупье.
Что привело тебя сюда в пасхальное воскресенье, Томми?
¿Qué te trae por aquí el domingo de Pascua, Tommy?Мэттью, что привело тебя в Файв- Пойнтс в день выборов?
Matthew,¿qué te trae a Five Points un día de elecciones?Это привело к непоследовательности в осуществлении программ и к чрезмерным административным расходам.
Ello a dado lugar a programas incoherentes y a unos gastos administrativos excesivos.Что вас привело в бедную часть города, мистер Прайс?
¿Qué le trae a la parte más pobre de la ciudad, Sr. Price?Это привело к более надежным и экономичным структурам и экономии используемых материалов.
Los resultados son estructuras más seguras y económicas, así como ahorros en Это положение привело к дублированию усилий, задержке обновлений программ и ошибкам.
Esa situación daba lugar a una duplicación de esfuerzos, retrasaba las actualizaciones y causaba errores.Что привело меня к мысле, что это его не первое убийство.
Lo que me lleva a pensar que este no fue su primer asesinato.И это привело меня к мысли, что у нее роман на стороне. Ну.
Lo que me lleva a creer que ella está teniendo una aventura.Так что привело тебя в мой уголок нашего маленького Темного мира?
Entonces,¿qué te trae a mi rincón de nuestro pequeño mundo oscuro?Это также привело бы к росту и распространению терроризма до тревожных масштабов.
