Примеры использования Generó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como… el primero, quien generó a todos los otros.
Generó ingresos considerables y nuevos donantes.
Получен значительный доход и привлечены новые доноры.Una conciencia única que generó toda una raza de máquinas.
Esto generó la estabilidad tan necesaria en la región.
La canción sobre Kent de repente generó mala prensa.
Esa ley generó la discordia entre los banyamulenges.
Этот закон привел к разногласиям в среде баньямуленге.La guerra ruso-japonesa generó la revolución de 1905.
Esta cifra generó una gran cantidad de apretones de manos en Whitehall.
Эта цифра вызвала большой ажиотаж в Уайтхолле.Su hermano, Jaroslaw, siempre generó desconfianza popular.
Dicho esto, no se se como el coche que lo generó.
Тем не менее, он не ведет себя, как автомобиль, который породил его.La enfermedad generó una masificación y lo hizo con rapidez.
Decidió que quería experimentar la humanidad y se generó un cuerpo.
Решила изучить человека и создала себе тело по его подобию.El calor interior generó géiseres en erupción.
Внутренний жар породил извержение гейзеров- так родились океаны.Sin embargo, la elección de los superintendentes de los condados generó algo de controversia.
¿Qué crees que generó este saludable cambio en ti?
Что, по твоему мнению, породило эти целительные перемены в тебе?Recordemos que la crisis petrolera de la OPEP de los 1970 generó dos recesiones mundiales.
Достаточно вспомнить как нефтяные шоки 70х привели к двум спадам мирового масштаба.La tragedia generó un verdadero sentimiento de calidez humana.
Трагедия породила подлинное чувство человеческого сочувствия.Y aquí hay parte de un texto que generó un algoritmo de Stanford.
El documento L. 1 generó impulso el año pasado en la Conferencia de Desarme.
Все-таки генерировал в прошлом году динамику в рамках КР.La mejora de los resultados económicos en el último decenio generó un clima de mayor progreso social.
Улучшение экономических показателей за десятилетие создало условия для ускоренного социального прогресса.El Chee Verde generó un gran surgimiento de vida en todo el cosmos.
Зеленая энергия Чи породила множество источников жизни по всему космосу.Por consiguiente, en esa fecha se generó una vacante en el Comité.
La propuesta generó mucha controversia entre los cibernautas polacos.
Предложение породило множество споров среди польских Интернет- пользователей.El establecimiento del Servicio de Mediación generó gran interés entre el personal en general.
Создание Службы посредничества породило большой интерес среди сотрудников в целом.La campaña generó debates sustanciales en torno al voluntariado en Facebook y Twitter.
Кампания вызвала активное обсуждение сути добровольчества в Facebook и Twitter.Mi encuentro con el trabajador Jan Klåstad generó grandes expectativas sobre lo que el futuro nos depara.
Встреча с рабочим Яном Клостадом породила драматичные образы картин будущего.Su ambigüedad generó un intenso debate que debe llevarse a cabo paso a paso.
Его двусмысленность привела к активному обсуждению, которое необходимо проводить последовательно.En Uganda el programa generó mucho interés entre los empresarios en 2002.
В Уганде в 2002 году эта программа вызвала значительный интерес у предпринимателей.Pero también generó nuevos problemas ambientales que demandarán soluciones ambiciosas.
Así pues, el Reino Unido generó un sentimiento aislacionista respecto de los argentinos continentales.
В результате Соединенное Королевство создало ощущение отчужденности от аргентинцев, проживающих на континенте.
