SE HAN ELABORADO на Русском - Русский перевод

• были разработаны
• разработаны
• были подготовлены
• разработка
• были выработаны
• были составлены
• составлены
• уже разработаны
• подготовка
• был разработан
• было разработано
• разработан
• разработано
• было подготовлено
• разработанных
• был подготовлен
• была разработана
• разработке
• была подготовлена
• разработки

Примеры использования Se han elaborado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han elaborado dos publicaciones importantes.
Были выпущены два важных издания.

Los marcos de inversión integrados que se han elaborado.
Разработанные комплексные инвестиционные программы.

Se han elaborado numerosos códigos de práctica.
Выпущен целый ряд кодексов практики.

En varios ministerios, se han elaborado diversos programas de tutorías.
Ряд министерств уже разработали различные программы наставничества.

Se han elaborado y publicado libros de texto alternativos.
Были составлены и изданы новые учебники.

Todas sus disposiciones se han elaborado sobre una base estrictamente paritaria.
Все его положения сформированы строго на паритетной основе.

Se han elaborado políticas de salud, nutrición y alimentación.
Была разработана политика здравоохранения и питания.

Los datos aduaneros de la India se han elaborado teniendo en cuenta el modelo de la OMA.
Система таможенных данных Индии разработана с учетом модели ВТО.

Se han elaborado diversos informes y celebrado consultas.
Был подготовлен ряд докладов и проведены различные консультации.

Además del desarrollo curricular, se han elaborado libros de texto y guías didácticas.
Наряду с разработкой учебных программ выпускаются учебники и пособия для учителей.

Se han elaborado soluciones, pero la cuestión debe estudiarse más detenidamente.
Были выработаны решения, но этот вопрос требует дальнейшего изучения.

Número de proyectos facilitados por la Secretaría que se han elaborado y ejecutado.
Число проектов, получивших содействие секретариата, а также разработанных и реализованных.

A la fecha, se han elaborado 7 informes de seguimiento.
К настоящему времени подготовлено семь докладов об осуществлении последующей деятельности.

Promover la difusión de la experiencia adquirida y de los nuevos métodos que se han elaborado;
Содействие распространению опыта полученных уроков и выработанных новых подходов;

Se han elaborado tales instrumentos en las regiones de África, América y Europa.
Они были разработаны в Африканском, Американском и Европейском регионах.

Se ha enunciado una política de movilidad y se han elaborado mecanismos de aplicación.
Провозглашена политика в отношении мобильности, и выработаны механизмы ее реализации.

Se han elaborado códigos de conducta que deben ser respetados por los empleados.
Были выработаны кодексы поведения, которыми должны руководствоваться работодатели.

Se han celebrado asambleas generales en el Ministerio y se han elaborado programas apropiados.
В Министерстве прошли общие собрания, и были выработаны соответствующие программы.

Se han elaborado unos documentos de posición sobre Darfur dirigidos a los enviados especiales.
Подготовка позиционных документов по Дарфуру для специальных посланников.

Se ha realizado un examen amplio del papel y las necesidades del sector de la seguridad en el futuro y se han elaborado planes de reforma coordinados.
Проведение всеобъемлющего анализа будущей роли и потребностей сектора безопасности и разработка скоординированных планов проведения реформы.

Hasta la fecha se han elaborado más de 55 informes de investigación sobre ese tema.
К настоящему времени по данным вопросам подготовлено более 55 исследовательских докладов.

Se han elaborado políticas públicas en estrecha consulta con la sociedad civil.
Разработка государственной политики ведется при постоянных консультациях с гражданским обществом.

Hasta la fecha se han elaborado a escala nacional diversas medidas relativas al SIDA y las drogas específicamente dirigidas a las mujeres.
К настоящему времени на национальном уровне были выработаны меры, направленные конкретно на охрану здоровья женщин и касающиеся СПИДа и наркомании.

Se han elaborado diversos medios de garantizar la independencia intelectual de los expertos.
Были проработаны различные пути обеспечения интеллектуальной независимости экспертов.

Se han elaborado criterios más uniformes para las enfermedades y tratamientos médicos más importantes.
Составлены согласованные критерии для наиболее серьезных болезней и видов лечения.

Se han elaborado también varios programas nacionales relacionados con la protección del medio ambiente.
Кроме того, в сфере природоохранной деятельности подготовлен ряд национальных программ.

Se han elaborado perfiles de seguridad detallados para cada uno de los funcionarios de la UNOPS.
В целях обеспечения безопасности на каждого сотрудника ЮНОПС было заведено соответствующее досье.

Se han elaborado directrices pero todavía es preciso aclarar algunas cuestiones de políticas para asegurar un enfoque más coherente.
Руководящие принципы этой деятельности были выработаны, однако, с тем чтобы обеспечить более последовательный подход, все еще необходимо уточнить некоторые вопросы политики в этой области.

A veces se han elaborado nuevas leyes en los mercados de exportación sin informar debida y oportunamente a los países en desarrollo que podían verse afectados por esas leyes.
Разработка нового законодательства на экспортных рынках порой не сопровождается адекватным и своевременным информированием потенциально затрагиваемых им развивающихся стран.

Se han elaborado una metodología y un conjunto de indicadores de alerta temprana que puedan emplearse en todo el sistema de las Naciones Unidas para racionalizar la presentación de informes y la realización de análisis interinstitucionales.
Разработка методики раннего предупреждения и комплекса показателей для всей системы ООН в целях рационализации процессов межучрежденческой отчетности и анализа.

Как использовать "se han elaborado" в предложении

Se han elaborado de forma redonda, cuadrada, triangular, trapezoidal.

Se han elaborado sin añadir aditivos innecesarios ni perfumes.

También cabe destacar que se han elaborado con Anti-Oxidante.

De la añada 2009 se han elaborado aproximadamente 25.

Aparte del libro, se han elaborado diversas versiones cinematográficas.

Según números de Sagardoaren Lurraldea, se han elaborado 1.

Recientemente se han elaborado una buena … [Read more.

000 se han elaborado el mapa de Unidades Fisiográficas,.

C5: e) Se han elaborado informes de tratamientos realizados.

Pragmática: Todavía no se han elaborado procedimientos clínicos específicos.