SE HAN ESTABLECIDO на Русском - Русский перевод

• были созданы
• были установлены
• были учреждены
• были разработаны
• разработаны
• создание
• были определены
• были налажены
• предусмотрены
• были введены
• были открыты
• установленные
• уже созданы
• сформированы
• были сформированы
• были внедрены
• были предусмотрены
• закреплены
• развернуты
• были образованы
• поселились
• были организованы

Примеры использования Se han establecido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han establecido más de 106 asociaciones.
Было сформировано более 106 партнерств.

Y eso es porque no se han establecido conexiones más profundas.
Потому что не установлена более глубокая связь.

Se han establecido varios programas de becas y pasantías.
Были организованы программы стипендий и стажировок.

Entretanto, se han establecido tribunales nacionales.
Между тем уже созданы национальные суды.

Se han establecido comités locales similares en el plano comunal.
Аналогичные местные комитеты будут созданы также на уровне общин.

Estos fondos se han establecido en más de 20 países.
Такие фонды уже созданы более чем в 20 странах.

Se han establecido otros tribunales en Prizren, Pec, Gnijlane y Mitrovica.
Другие суды были открыты в Призрене, Пече, Гнилане и Митровице.

Todavía no se han establecido oficialmente grupos asesores.
Официальные консультативные группы пока не сформированы.

Se han establecido jurisdicciones especiales para la protección de ciertos derechos.
Для защиты некоторых прав предусмотрена особая юрисдикция.

Con este propósito, se han establecido los siguientes objetivos específicos:.
Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи:.

Se han establecido procedimientos para la recuperación de datos en casos de desastre.
Были внедрены процедуры восстановления информации после сбоя.

Hasta el presente se han establecido Ombudsman locales en 11 ciudades.
До настоящего времени должность омбудсмена была учреждена в 11 городах.

Se han establecido comunicaciones efectivas para las siete oficinas regionales.
Эффективная связь была налажена со всеми семью региональными отделениями.

En Irlanda del Norte se han establecido protecciones adicionales para promover la igualdad.
В Северной Ирландии были предусмотрены дополнительные гарантии для поощрения равенства.

Se han establecido nuevas estructuras institucionales en África, Nueva York y Ginebra.
Новые организационные структуры сформированы в Африке, Нью-Йорке и Женеве.

En varios Estados europeos se han establecido también recursos independientes de segunda instancia.
В ряде европейских государств была установлена также процедура обжалования в независимых органах второй инстанции.

Se han establecido controles internos para evitar que los costos excedan las previsiones.
Были внедрены механизмы внутреннего контроля во избежание перерасхода средств.

En Aruba se han establecido personas de todo el mundo.
Аруба заселена людьми, прибывшими со всех концов света.

Se han establecido varios proyectos de infraestructura. Los fondos han llegado con lentitud.
Разработан целый ряд проектов в области создания инфраструктуры.

En total, se han establecido 121 indicadores cuantitativos.
В общей сложности был определен 121 отдельный количественный показатель.

Se han establecido contactos similares con otros empleadores en los países anfitriones.
Аналогичные контакты будут установлены с другими работодателями в странах пребывания.

Hasta la fecha se han establecido 127 de las 129 direcciones de consejos comunales.
На сегодняшний день сформированы 127 из 129 президиумов советов общин.

Se han establecido vínculos a varios niveles entre las sedes de las fuerzas de las tres misiones.
Между штаб-квартирами сил трех миссий была установлена связь на различных уровнях.

Las asociaciones que se han establecido están generando un aumento del número de solicitudes de asistencia.
Установленные партнерские связи ведут к росту потребностей в помощи.

También se han establecido varias medidas para abordar de las contravenciones a la citada ley.
Ряд мер также был разработан для рассмотрения случаев нарушения этого закона.

Además, se han establecido alianzas estratégicas con instituciones internacionales.
Наряду с этим было установлено стратегическое партнерство с международными организациями.

Se han establecido disposiciones especiales para menores en dichas circunstancias.
Особые положения были предусмотрены для несовершеннолетних, оказавшихся в подобных обстоятельствах.

Se han establecido órganos públicos basados en mecanismos alternativos de solución de controversias.
Был учрежден альтернативный механизм урегулирования споров через общественные органы.

Se han establecido unidades móviles para poder sacar fotografías a las personas que no pueden andar.
Были организованы передвижные фотолаборатории для фотографирования лиц, лишенных возможности передвигаться.

Se han establecido procedimientos de supervisión para evaluar la labor administrativa del Tribunal al respecto.
Установлен порядок надзора в целях оценки осуществления Трибуналом этих административных функций.

Как использовать "se han establecido" в предложении

Por parte del Ministerio se han establecido conversaciones.

Se han establecido cuatro categorías de autobuses diferentes.

Estas plantaciones se han establecido por todas partes.

En Connecticut se han establecido muchas aseguradoras estadounidenses.

Muchos falconianos se han establecido en esta localidad.

Por eso se han establecido parámetros de referencia.

en algunos casos se han establecido nuevas distinciones.

Se han establecido premios para todas las categorías.

Se han establecido varios mecanismos con este fin.

Se han establecido dos categorías: Asturias y Exterior.