SE HAN CREADO на Русском - Русский перевод

• были созданы
• созданы
• были учреждены
• были разработаны
• создание
• было открыто
• уже созданы
• были организованы
• сформированы
• возникли
• образованы
• мы создали
• сложились
• было образовано
• налажены
• были введены
• были налажены

Примеры использования Se han creado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han creado a nuestra imagen.
Вы создали себя по нашему образу.

Hasta el momento se han creado 52 de ellos.
К настоящему времени создано уже 52 таких детских сада.

Se han creado diversas comisiones.
Сформированы различные комиссии.

Los centros regionales que se han creado deben recibir una financiación suficiente.
Следует должным образом финансировать созданные региональные центры.

Se han creado un millar de bibliotecas locales.
Было открыто около 1 000 местных библиотек.

Desde el comienzo del plan en 1972-1973 se han creado 911 residencias.
С момента начала осуществления данной программы в 1972- 1973 годах было открыто 911 общежитий.

Se han creado las demás instituciones básicas para el desarrollo.
Сформированы все основные институты развития.

Se ha generado movilidad laboral y se han creado nuevas oportunidades de empleo.
Они повысили мобильность рабочей силы и создали новые возможности трудоустройства.

Se han creado también varios fondos de microcrédito para las mujeres.
Создан также ряд фондов для микрокредитования женщин.

Junto a los del Estado federal, se han creado órganos jurisdiccionales en todo el país.
Судебные органы создавались в стране параллельно со структурами федерального государства.

Se han creado 53 Consejos Locales en apoyo a las consejerías de familia.
На местах образовано 53 совета в помощь советам по делам семьи.

El Relator Especial reconoce que se han creado varias emisoras de radio y de televisión independientes.
Специальный докладчик отмечает факт создания различных независимых теле- и радиостанций.

Se han creado numerosas estructuras de participación para los niños y jóvenes.
Мы создали целый ряд структур для участия детей и молодежи.

Desde 2004, se han creado seis coaliciones regionales.
С 2004 года сформировано по шесть региональных коалиций.

Se han creado en 22 provincias y su mandato es eliminar el trabajo infantil.
Они были учреждены в 22 губернаторствах с целью искоренения детского труда.

En el plano internacional, se han creado varias iniciativas que se examinan brevemente a continuación.
На международном уровне был разработан ряд инициатив, которые кратко рассматриваются ниже.

Se han creado el Consejo Nacional de la Mujer y el Observatorio de Género;
Создан национальный совет по делам женщин, а также центр гендерных исследований;

Todavía no se han creado servicios básicos en muchas partes del país.
Во многих районах страны еще не налажено оказание базовых услуг.

Se han creado también mecanismos para facilitar la aplicación de las políticas sociales.
Уже созданы механизмы и для содействия проведению социальной политики.

Concretamente se han creado 177 tribunales especiales y 77 comisarías de policía especiales.
Всего было организовано 177 специальных судов и 77 специальных полицейских участков;

Se han creado numerosos periódicos, en el idioma nacional y en idiomas extranjeros.
Был основан целый ряд газет, выходящих на национальном и иностранных языках.

En el país se han creado varios departamentos especializados en la lucha contra la corrupción.
В стране было учреждено несколько департаментов, специализирующихся на борьбе с коррупцией.

Se han creado procedimientos especiales para efectuar estudios e investigaciones.
Установлены специальные процедуры для проведения исследований и расследований.

Igualmente, se han creado muchos grupos folclóricos o musicales y muchas asociaciones de amistad.
Возникло также большое число фольклорных и музыкальных коллективов и различных обществ дружбы.

Se han creado algunas ONG que realizan actividades dirigidas específicamente a la mujer.
Возник ряд НПО, ориентированных конкретно на женщин как получателей услуг.

Hasta qué punto se han creado políticas como consecuencia de la experiencia adquirida y la capacitación.
Уровень разработки политики как результат накопленного опыта и профессиональной подготовки.

Se han creado programas para reducir las desigualdades y sacar a las personas de la pobreza.
Оно разработало программы сокращения неравенства и освобождения людей от нищеты.

Además, se han creado diversos órganos destinados a promover el adelanto de la mujer.
Кроме того, создан ряд органов по вопросам улучшения положения женщин.

También se han creado numerosos hospitales en cooperación con los centros médicos mundiales.
Несколько больниц было учреждено совместно с международными медицинскими центрами.

Se han creado diversos mecanismos institucionales a todos los niveles, del local al nacional.
Мы создали различные институциональные механизмы-- от местного до общенационального уровня.

Как использовать "se han creado" в предложении

Las redes sociales se han creado para interactuar.

Se han creado programas especializados en Marketing Online.

Se han creado diez billones de dinero nuevo.!

Desde abril se han creado más de 300.

Sin embargo, solo se han creado unos 80.

Sin embargo, se han creado aplicaciones como Medsontime.

Entre enero y octubre se han creado 800.

Para eso se han creado los asistentes virtuales.

se han creado recientemente fideicomisos con fondos revolventes.

En este baño se han creado varios niveles.